凡爾納科幻小說誰翻譯的好啊
『壹』 法國作家凡爾納，為何被稱做「科幻小說之父」
儒勒·凡爾納（1828.2.8～1905.3.24），19世紀法國小說家、劇作家及詩人。
凡爾納出生於法國港口城市南特的一個中產階級家庭，早年依從其父親的意願在巴黎學習法律，之後開始創作劇本以及雜志文章。在與出版商赫澤爾父子合作期間（1862年至凡爾納去世），凡爾納的文學創作事業取得了巨大成功，他的不少作品被翻譯成多種語言。
潛水艇的發明者西蒙·萊克在他的自傳中的第一句話是「儒勒·凡爾納是我一生事業的總指導」；海軍少將伯德在飛越北極後說凡爾納是他的領路人；氣球及深海探險家皮卡德、無線電的發明者馬克尼都一致認為凡爾納是啟發他們發明的人。
『貳』 凡爾納科幻小說排行榜
《海底兩萬里》《神秘島》《從地球到月球》《八十天環游地球》《地心游記》
《格蘭特船長的兒女》(1868) 《海底兩萬里》(1869) 《神秘島》(1873) 《從地球到月球》（1865) 《環繞月球》（1870） 《旋轉乾坤》（1889） 《氣球上的五星期》(1863) 《八十天環游地球》(1872) 《地心游記》（1864） 《沙皇的信使》（1876） 《兩年假期（十五少年漂流記、荒島奇遇）》（1888） 《亞馬遜漂流記》 《喀爾巴阡古堡》（1892） 《突破封鎖》 《測量子午線（南非洲歷險記）》（1872） 《太陽系歷險記》 《征服者羅比爾》 《大臣號遇難者》 《無名之家》 《隱身新娘》 《地下之城（黑印度）》（1877） 《主宰世界的人》 《冰島怪獸》 《金火山》 《1839年的一位神甫》 《在馬尼熱尼拉》 《美麗的黃色多瑙河》 《桑道夫伯爵》 《飛行村》 《流星追逐記》 《迎著三面旗》 《機器島》 《烽火島》 《哈特拉船長歷險記》 《十五歲的小船長》 《大海的入侵》 《培根的五億法郎》 《讓-瑪麗·卡比杜蘭的故事（聖-埃諾克號歷險記）》 《英格蘭和蘇格蘭旅行記》 《20世紀的巴黎》 《天邊燈塔》 《奧蘭情游》 《小把戲》 《昂梯菲爾奇遇記》 《馬丁·帕茲》 《旅行基金》 《漂逝的半島》 《壯麗的奧里諾科河》 《第二祖國》 《蒸汽屋》 《一張彩票》 《奇特旅行記》 《基普兄弟》（無中文譯本） 《法蘭西之路》 《南方之星》 《辛迪亞號的殘骸》 《一個中國紳士的遭遇》 《漂浮的城市》 《克洛迪斯·邦巴納克》 《布拉尼康夫人》 《北方反對南方》 《利沃尼亞的一場悲劇》 《天邊燈塔》 短篇小說 《聖卡洛斯》 《空中歷險記》 《一個在冰雪中度過的冬天》 《永恆的亞當》 《墨西哥的"幽靈"》 《佐奇瑞大師》 《升D先生和降E小姐》 《追溯人類的起源》 《一個2889年美國報業奇才的一天》 《皮埃爾.讓》 《圍攻羅馬》 《昂塞勒默.德.蒂勒爾的婚姻》 《漢堡》 《弗列特—弗拉克》 《牛博士的奇想》 《十小時狩獵》 《尚特萊恩伯爵》 《童年和青少年時代的回憶》 《拉東一家奇遇記》 《理想城市（2000年的亞眠）》（無中文譯本） 《吉爾.布拉塔爾》 《聖誕節的故事》 《風雨之夜》 劇本 《亞歷山大六世》 《火葯的陰謀》 《路易十五時期的一場悲劇》 《基里迪娜》 《從龍潭到虎穴》 《白天幸福的人》 《來自美洲的侄子》 《斷草》 《蒙娜麗莎》 《加利福尼亞的城堡》 《捉迷藏》 《瑪若蘭納的夥伴們》 《阿代恩的旅店》 《德.香邦澤先生》 《折斷的麥稈》（1850）…… 其他 《法國地理》 《偉大旅行和偉大旅行家的故事》（6卷本） 《一個怪人的遺囑》
『叄』 想買幾本凡爾納小說，求個翻譯比較好的版本！
格蘭特船長的兒女是上海人民美術出版社。地心歷險記是北京少年兒童出版社，美繪本。從地球到月球是黃山書社， 神秘島 是北京燕山出版社。我打了好久的。這些我都有，所以我才說的。希望你能採納，選個滿意.......
『肆』 凡爾納的科幻小說那個出版社的最好
如果你要買他的全集的話建議買
凡爾納科幻探險小說全集（青海人民出版社 35本共65部小說，現在來說不太全）+新發現的凡爾納（廣西師范大學出版社 10本8部小說1部小說集1部凡爾納傳。全部是遺著）+一張彩票（安徽文藝出版社）+無名之家（遠方出版社）+二十世紀的巴黎（台灣出版繁體）+一個中國人的遭遇（中國廣播電視出版社，王仁才譯，凡爾納筆下唯一一部一中國為背景的小說。
『伍』 我想買一套儒勒.凡爾納的科幻小說，哪個出版社的好，包括翻譯，印刷和紙質
青海人民出版社的書目最全，但紙質一般。
翻譯最好的首推中國青年出版社，不過很難買全了，因為較為古老了……
譯林的太湊合了。
百家出版社的相當吸引人，相當現代感，而已。
『陸』 想買一套凡爾納的作品集，哪個出版社的好
按照一般情況下的理解，我覺得譯林出版社的要好一些。原因如下：譯林的翻譯較好，流暢；譯林的紙質一般不錯，手感好書不厚但有質感，不是想如今泛濫的那種紙質。 但我搜索了一下，發覺在當當里頭有百家的「凡爾納科幻經典（插圖版·全譯本）（全十一冊）」，但譯林的卻是散裝（或許是我沒找到），我在卓越找了一下，發覺也是如此。 所以我的感覺是，如果樓主想要找一套裝訂整齊的書，不妨選擇百家的。事實上，我必須要說的是，百家的翻譯也是可行的（關於這一點，我沒看過那書，所以這結論是由當當買家說的，網址如下： http://commu.dangdang.com/review/reviewlist.php?pid=20481553）。 上面的評價說，百家的這套書翻譯參差不齊，但不錯的也還是有，並說如果不是有「買套裝想法」的買家，可以考慮選著來買。我的想法也是如此。我覺得，在當當上購買書可以參考一下下邊的「商品評價」，里頭會有不少有用的信息。 一般來說，可優先選擇的出版社有人民文學，以及譯林等幾家，這是出於考慮以及紙質的緣故。我早些年買的北京燕山出版的凡爾納三部曲，紙質就不錯，翻譯尚可，但如今卻是找不到了。至於百家的，那紙質我看不真切，也便無法辨認了。 另，若是網購的話，我個人推薦當當而不是卓越，因為當當速度較快。
『柒』 凡爾納三部曲，誰的譯本最好
推薦
八十天環游地球
譯者: 海狸
作者: （法）凡爾納 著，海狸 譯
出版社: 百家
出版年: 2009-1-1
《八十天環游地球》帶有濃厚的現實主義色彩，跟隨福格先生的腳步，讀者可以領略到各地的奇風異俗，了解到各地的地理知識，可謂賞心悅目、引人入勝。
海底兩萬里
譯者: 曹劍
作者: 儒勒·凡爾納Jules Verne
出版社: 百家
出版年: 2009-2-1
《海底兩萬里》中充分展現了海底世界的神奇和美麗，能使讀者從中學習到有關海洋生物、氣象、地理等方面的豐富知識。那艘"鸚鵡螺"號潛艇的設計，也使後來的工程師們在製造真正的實用潛艇時獲得了有益的啟發。
地心游記
譯者: 曹劍
作者: （法）凡爾納（Verne，J.） 著，曹劍 譯
『捌』 科幻小說家儒勒.凡爾納的一部小說，魯迅曾翻譯此文。
《月界旅行》《地底旅行》
『玖』 翻譯凡爾納三部曲的最好譯者和出版社詳細請看問題補充。
著「科幻小說之父」 的儒勒•凡爾納是世界上被翻譯作品最多的十大名家之一，他的作品是將科學性與文學性的完美融合，一百多年來深受世界各地讀者的歡迎， 成為一代又一代青少年的科學啟蒙讀物。百家版的《凡爾納科幻經典》從凡爾納六十多部作品中精選出最受讀者喜歡的9部，涵蓋了凡爾納各個創作時期的作品，極具代表性。這套叢書的譯文大部分是請翻譯名家重新翻譯，譯文在忠實於原著的基礎上，更具有時代的特色，為讀者帶來更滿意的閱讀享受。 這套叢書的插圖極為豐富，除選取了經典的版畫作插圖外，出版者還精心搜取了多幅真實的知... 有著「科幻小說之父」 的儒勒•凡爾納是世界上被翻譯作品最多的十大名家之一，他的作品是將科學性與文學性的完美融合，一百多年來深受世界各地讀者的歡迎， 成為一代又一代青少年的科學啟蒙讀物。百家版的《凡爾納科幻經典》從凡爾納六十多部作品中精選出最受讀者喜歡的9部，涵蓋了凡爾納各個創作時期的作品，極具代表性。
這套叢書的譯文大部分是請翻譯名家重新翻譯，譯文在忠實於原著的基礎上，更具有時代的特色，為讀者帶來更滿意的閱讀享受。
這套叢書的插圖極為豐富，除選取了經典的版畫作插圖外，出版者還精心搜取了多幅真實的知識性插圖，圖文並茂，讓讀者徜徉於百年前偉人的幻想與當今的科學實踐之間，更加體會到凡爾納想像之豐富與超前。 (全部)
推薦
八十天環游地球
譯者: 海狸
作者: （法）凡爾納 著，海狸 譯
出版社: 百家
出版年: 2009-1-1
《八十天環游地球》帶有濃厚的現實主義色彩，跟隨福格先生的腳步，讀者可以領略到各地的奇風異俗，了解到各地的地理知識，可謂賞心悅目、引人入勝。
海底兩萬里
譯者: 曹劍
作者: 儒勒·凡爾納Jules Verne
出版社: 百家
出版年: 2009-2-1
《海底兩萬里》中充分展現了海底世界的神奇和美麗，能使讀者從中學習到有關海洋生物、氣象、地理等方面的豐富知識。那艘"鸚鵡螺"號潛艇的設計，也使後來的工程師們在製造真正的實用潛艇時獲得了有益的啟發。
地心游記
譯者: 曹劍
作者: （法）凡爾納（Verne，J.） 著，曹劍 譯
出版社: 百家
出版年: 2009-1-1
《地心游記》中里登布洛克是一位德國礦物學教授，他在一本古老的書里偶然得到了一張羊皮紙。在破解了紙上文字的密碼之後，發現前人曾到地心旅行，教授遂下定決心作同樣的旅行。他不顧侄子阿克塞爾對地球內部溫度的擔憂，毅然做出決定，並要求侄子一同前往。
凡爾納科幻經典神秘島（上、下）
譯者: 文思
作者: （法）凡爾納（Verne.J） 著；文思 譯
出版社: 百家
出版年: 2009-1-1
《神秘島(套裝上下冊)》是著名的凡爾納三部曲的最後一部，這一部和前兩部《海底兩萬里》、《格蘭特船長的兒女》聯結在了一起，故事情節跌宕起伏，描述了在荒島上人與大自然的搏鬥、技術上的創新和從無到有的創造性勞動，充滿了'對奇異多姿的自然界的描寫，並且把各種知識融... 《神秘島(套裝上下冊)》是著名的凡爾納三部曲的最後一部，這一部和前兩部《海底兩萬里》、《格蘭特船長的兒女》聯結在了一起，故事情節跌宕起伏，描述了在荒島上人與大自然的搏鬥、技術上的創新和從無到有的創造性勞動，充滿了'對奇異多姿的自然界的描寫，並且把各種知識融會到驚心動魄的故事之中。 (全部)
氣球上的五星期
譯者: 曹劍
作者: （法）凡爾納 著，曹劍 譯
出版社: 百家
出版年: 2009-1-1
《氣球上的五星期》對非洲大陸的風景描寫十分生動細膩，充滿對大自然的敬畏與嚮往，並體現了人與人之間的友誼和關懷。作者還通過主人公之口，為讀者詳盡介紹了所乘氣球的技術結構，融科學知識於有趣的故事之中。
凡爾納科幻經典從地球到月球
譯者: 毛子欣
作者: 儒勒·凡爾納 (Jules Verne)
出版社: 上海百家出版社
出版年: 2009-1-1
《從地球到月球》中涉及的天文、地理、人文等知識並非是作者無中生有的虛構，書中所有的數字及描述都是作者豐富想像和理性知識的結合，都有著堅實的科學基礎和依據。
格蘭特船長的兒女（上下）
譯者: 范希衡
作者: （法）凡爾納 著，文思 譯
出版社: 百家
出版年: 2009-2-1
《格蘭特船長的兒女(上下)(插圖版·全譯本)》：凡爾納科幻經典系列。
太陽系歷險記
譯者: 海狸
作者: （法）凡爾納（Veme，J.） 著，李娜 譯
出版社: 百家
出版年: 2009-2-1
《太陽系歷險記(插圖版·全譯本)》由上海百家出版社出版 十五歲的小船長
譯者: 海狸
作者: （法）凡爾納 著，海狸 譯
出版社: 百家
出版年: 2009-2-1
《十五歲的小船長》作者還生動描述了非洲叢林的自然。風光、動植物特色，詳盡介紹了黑奴販子慘絕人寰的交易內幕，同時也明確表明了自己在奴隸制及殖民化問題上的立場。
加入購書單已在購書單