凡爾納科幻小說翻譯版本

① 請大家推薦凡爾納作品好的譯本，說明哪家出版社

這一套書,最好的應該是1986年外國文學出版社出版的,最經典
但現在當當沒有,我推薦譯林出版社的.

② 我想買一套儒勒.凡爾納的科幻小說，哪個出版社的好，包括翻譯，印刷和紙質

青海人民出版社的書目最全，但紙質一般。
翻譯最好的首推中國青年出版社，不過很難買全了，因為較為古老了……
譯林的太湊合了。
百家出版社的相當吸引人，相當現代感，而已。

③ 凡爾納三部曲，誰的譯本最好

推薦
八十天環游地球
譯者: 海狸
作者: （法）凡爾納 著，海狸 譯
出版社: 百家
出版年: 2009-1-1

《八十天環游地球》帶有濃厚的現實主義色彩，跟隨福格先生的腳步，讀者可以領略到各地的奇風異俗，了解到各地的地理知識，可謂賞心悅目、引人入勝。
海底兩萬里
譯者: 曹劍
作者: 儒勒·凡爾納Jules Verne
出版社: 百家
出版年: 2009-2-1

《海底兩萬里》中充分展現了海底世界的神奇和美麗，能使讀者從中學習到有關海洋生物、氣象、地理等方面的豐富知識。那艘"鸚鵡螺"號潛艇的設計，也使後來的工程師們在製造真正的實用潛艇時獲得了有益的啟發。
地心游記
譯者: 曹劍
作者: （法）凡爾納（Verne，J.） 著，曹劍 譯

④ 科幻小說家儒勒.凡爾納的一部小說，魯迅曾翻譯此文。

《月界旅行》《地底旅行》

⑤ 凡爾納的科幻小說那個出版社的最好，最全

我覺得還是北京燕山出版社，翻譯的好

⑥ 想買幾本凡爾納小說，求個翻譯比較好的版本！

格蘭特船長的兒女是上海人民美術出版社。地心歷險記是北京少年兒童出版社，美繪本。從地球到月球是黃山書社， 神秘島 是北京燕山出版社。我打了好久的。這些我都有，所以我才說的。希望你能採納，選個滿意.......

⑦ 翻譯凡爾納三部曲的最好譯者和出版社詳細請看問題補充。

著「科幻小說之父」 的儒勒•凡爾納是世界上被翻譯作品最多的十大名家之一，他的作品是將科學性與文學性的完美融合，一百多年來深受世界各地讀者的歡迎， 成為一代又一代青少年的科學啟蒙讀物。百家版的《凡爾納科幻經典》從凡爾納六十多部作品中精選出最受讀者喜歡的9部，涵蓋了凡爾納各個創作時期的作品，極具代表性。這套叢書的譯文大部分是請翻譯名家重新翻譯，譯文在忠實於原著的基礎上，更具有時代的特色，為讀者帶來更滿意的閱讀享受。 這套叢書的插圖極為豐富，除選取了經典的版畫作插圖外，出版者還精心搜取了多幅真實的知... 有著「科幻小說之父」 的儒勒•凡爾納是世界上被翻譯作品最多的十大名家之一，他的作品是將科學性與文學性的完美融合，一百多年來深受世界各地讀者的歡迎， 成為一代又一代青少年的科學啟蒙讀物。百家版的《凡爾納科幻經典》從凡爾納六十多部作品中精選出最受讀者喜歡的9部，涵蓋了凡爾納各個創作時期的作品，極具代表性。
這套叢書的譯文大部分是請翻譯名家重新翻譯，譯文在忠實於原著的基礎上，更具有時代的特色，為讀者帶來更滿意的閱讀享受。
這套叢書的插圖極為豐富，除選取了經典的版畫作插圖外，出版者還精心搜取了多幅真實的知識性插圖，圖文並茂，讓讀者徜徉於百年前偉人的幻想與當今的科學實踐之間，更加體會到凡爾納想像之豐富與超前。 (全部)
推薦
八十天環游地球
譯者: 海狸
作者: （法）凡爾納 著，海狸 譯
出版社: 百家
出版年: 2009-1-1

《八十天環游地球》帶有濃厚的現實主義色彩，跟隨福格先生的腳步，讀者可以領略到各地的奇風異俗，了解到各地的地理知識，可謂賞心悅目、引人入勝。
海底兩萬里
譯者: 曹劍
作者: 儒勒·凡爾納Jules Verne
出版社: 百家
出版年: 2009-2-1

《海底兩萬里》中充分展現了海底世界的神奇和美麗，能使讀者從中學習到有關海洋生物、氣象、地理等方面的豐富知識。那艘"鸚鵡螺"號潛艇的設計，也使後來的工程師們在製造真正的實用潛艇時獲得了有益的啟發。
地心游記
譯者: 曹劍
作者: （法）凡爾納（Verne，J.） 著，曹劍 譯
出版社: 百家
出版年: 2009-1-1

《地心游記》中里登布洛克是一位德國礦物學教授，他在一本古老的書里偶然得到了一張羊皮紙。在破解了紙上文字的密碼之後，發現前人曾到地心旅行，教授遂下定決心作同樣的旅行。他不顧侄子阿克塞爾對地球內部溫度的擔憂，毅然做出決定，並要求侄子一同前往。
凡爾納科幻經典神秘島（上、下）
譯者: 文思
作者: （法）凡爾納（Verne.J） 著；文思 譯
出版社: 百家
出版年: 2009-1-1

《神秘島(套裝上下冊)》是著名的凡爾納三部曲的最後一部，這一部和前兩部《海底兩萬里》、《格蘭特船長的兒女》聯結在了一起，故事情節跌宕起伏，描述了在荒島上人與大自然的搏鬥、技術上的創新和從無到有的創造性勞動，充滿了'對奇異多姿的自然界的描寫，並且把各種知識融... 《神秘島(套裝上下冊)》是著名的凡爾納三部曲的最後一部，這一部和前兩部《海底兩萬里》、《格蘭特船長的兒女》聯結在了一起，故事情節跌宕起伏，描述了在荒島上人與大自然的搏鬥、技術上的創新和從無到有的創造性勞動，充滿了'對奇異多姿的自然界的描寫，並且把各種知識融會到驚心動魄的故事之中。 (全部)
氣球上的五星期
譯者: 曹劍
作者: （法）凡爾納 著，曹劍 譯
出版社: 百家
出版年: 2009-1-1

《氣球上的五星期》對非洲大陸的風景描寫十分生動細膩，充滿對大自然的敬畏與嚮往，並體現了人與人之間的友誼和關懷。作者還通過主人公之口，為讀者詳盡介紹了所乘氣球的技術結構，融科學知識於有趣的故事之中。
凡爾納科幻經典從地球到月球
譯者: 毛子欣
作者: 儒勒·凡爾納 (Jules Verne)
出版社: 上海百家出版社
出版年: 2009-1-1

《從地球到月球》中涉及的天文、地理、人文等知識並非是作者無中生有的虛構，書中所有的數字及描述都是作者豐富想像和理性知識的結合，都有著堅實的科學基礎和依據。
格蘭特船長的兒女（上下）
譯者: 范希衡
作者: （法）凡爾納 著，文思 譯
出版社: 百家
出版年: 2009-2-1

《格蘭特船長的兒女(上下)(插圖版·全譯本)》：凡爾納科幻經典系列。
太陽系歷險記
譯者: 海狸
作者: （法）凡爾納（Veme，J.） 著，李娜 譯
出版社: 百家
出版年: 2009-2-1

《太陽系歷險記(插圖版·全譯本)》由上海百家出版社出版 十五歲的小船長
譯者: 海狸
作者: （法）凡爾納 著，海狸 譯
出版社: 百家
出版年: 2009-2-1

《十五歲的小船長》作者還生動描述了非洲叢林的自然。風光、動植物特色，詳盡介紹了黑奴販子慘絕人寰的交易內幕，同時也明確表明了自己在奴隸制及殖民化問題上的立場。
加入購書單已在購書單

⑧ 凡爾納的科幻小說那個出版社的最好

如果你要買他的全集的話建議買
凡爾納科幻探險小說全集（青海人民出版社 35本共65部小說，現在來說不太全）+新發現的凡爾納（廣西師范大學出版社 10本8部小說1部小說集1部凡爾納傳。全部是遺著）+一張彩票（安徽文藝出版社）+無名之家（遠方出版社）+二十世紀的巴黎（台灣出版繁體）+一個中國人的遭遇（中國廣播電視出版社，王仁才譯，凡爾納筆下唯一一部一中國為背景的小說。

⑨ 現在出版的凡爾納作品，哪個版本的翻譯，印刷比較好

青海人民的書目最全，但紙質一般。
翻譯最好的首推中國青年，不過很難買全了，因為較為古老了……
譯林的太湊合了。
百家的相當吸引人，相當現代感，而已。

⑩ 想買一套凡爾納的作品集，哪個出版社的好

按照一般情況下的理解，我覺得譯林出版社的要好一些。原因如下：譯林的翻譯較好，流暢；譯林的紙質一般不錯，手感好書不厚但有質感，不是想如今泛濫的那種紙質。 但我搜索了一下，發覺在當當里頭有百家的「凡爾納科幻經典（插圖版·全譯本）（全十一冊）」，但譯林的卻是散裝（或許是我沒找到），我在卓越找了一下，發覺也是如此。 所以我的感覺是，如果樓主想要找一套裝訂整齊的書，不妨選擇百家的。事實上，我必須要說的是，百家的翻譯也是可行的（關於這一點，我沒看過那書，所以這結論是由當當買家說的，網址如下： http://commu.dangdang.com/review/reviewlist.php?pid=20481553）。 上面的評價說，百家的這套書翻譯參差不齊，但不錯的也還是有，並說如果不是有「買套裝想法」的買家，可以考慮選著來買。我的想法也是如此。我覺得，在當當上購買書可以參考一下下邊的「商品評價」，里頭會有不少有用的信息。 一般來說，可優先選擇的出版社有人民文學，以及譯林等幾家，這是出於考慮以及紙質的緣故。我早些年買的北京燕山出版的凡爾納三部曲，紙質就不錯，翻譯尚可，但如今卻是找不到了。至於百家的，那紙質我看不真切，也便無法辨認了。 另，若是網購的話，我個人推薦當當而不是卓越，因為當當速度較快。