英語網路玄幻小說

㈠ 玄幻小說的英文怎麼說

不應該翻譯成fatasy，就直接用音譯就可以了——Xuanhuan，這是一個專有名詞，並不可以直接翻譯成fantasy，我翻譯專業的，今年畢業了，老師講過翻譯的同時也要注意文化傳播，要有文化自信，而且在本質上fantasy和Xuanhuan是真的有區別，fantasy在西方世界僅僅指奇幻，而Xuanhuan是指具有大量中國神話色彩或中國特色的奇幻小說，是中國獨有的，本質上就是不一樣的。最近韓國頻繁剽竊中國傳統文化，這讓我深深意識到了文化自信與文化宣傳的重要性，所以在翻譯專有名詞的時候，在本地獨有的，那就直接音譯，然後再進行解釋，這是能讓人快速記憶住這個名詞出自哪裡的最有效的方法。

㈡ 英文版的玄幻小說

不會是想看英文版的武動遮天之類的小說吧……
其實要也可以，復制到谷歌翻譯成英文的然後慢慢看，雖說翻譯得有點坑爹……

㈢ 有沒有中國網路小說被翻譯成英文的，有玄幻的更好，比如經典的如誅仙，佛本是道等等，不甚感激！

沒有，自己翻譯吧。

㈣ 求西方玄幻小說英文版最好！

《惡魔法則》《冰與火之歌》要下載來看，推薦天下電子書http://m.txdzs.com/

㈤ 求英文奇幻小說若干

到電螺去應該有的下
http://www.verycd.com/start/

㈥ 求經典英文西方玄幻小說（諸如暮光之城、龍槍、哈利波特之類的）

像飄，傲慢與偏見那樣經典的小說
htting有聲小說網有很多，可以免費下載英文有聲小說

㈦ 推薦一些英文小說（魔幻類的）

前面幾位的答案依然是玄幻……為何這里的人總是概念不清呢？
魔幻類小說經典必須得提到經典的《百年孤獨》，當然我知道樓主的意思還是想看玄幻……
回歸正題，魔幻類還有最近大紅大紫的哈利波特系列、過去的小王子、柳林風聲、魔戒等。
關於科幻，數量相當多，阿瑟克拉克、威廉吉布森、海因萊茵全部的作品、佛諾文奇的《天淵》，還有？？的《星際爭霸利伯蒂的遠征》，羅伯特索耶的《計算中的上帝》，劉慈欣的《三體》

㈧ 能不能幫我找幾本好看的英文玄幻小說

你想要《哈利波特》還是《魔戒》？？？

㈨ 將網路玄幻小說翻譯成英文對外國人會有吸引力嗎

二三樓我能告訴你在美國專門翻譯中國玄幻的wuxiaworld，在全球的點擊量已經超過起點了嗎，什麼都不知道還在那瞎扯

㈩ 求英文玄幻小說

外國人為什麼要寫東方玄幻小說- -