科幻小說翻譯的時態

㈠ 英文小說一般是用什麼時態的

一般現在時態吧。。。其實很簡單的，現在發生的就是現在進行時，以前的就是過去時，如果相對過去就已經完成了的就是過去完成時態。而現在還沒有發生的，是要將來發生的就是將來時態啊。。。其實就是相對於所處的地點，是發生了還是沒有發生其實很好解決的，，

㈡ 科研論文英文翻譯用什麼時態

用一般現在時.論文一般都是陳述,闡明問題,大多不受時態影響.比如數據分析,就是個描述具體客觀事實的.除非講到你寫這個論文的歷程,或具體某個事例.

㈢ 翻譯中涉及文學作品，有講到作品的內容，要用什麼時態

要講到作品的內容，尤其是情節復雜的小說，要用到一般過去時。
作品中的人物對話，如直接引用，用「一般現在時或一般過去時，如間接引用，用一般過去時或過去完成時、過去將來時等。
如果涉及對文學作品中作者的生平，用一般過去時。
如果涉及文學作品中對作者的歷史地位、評價，用一般現在時。
如果涉及文學作品中某一主人公及其時代背景的評價，用一般過去時。

㈣ 翻譯小說一般用什麼時態

一般都用過去時態。

㈤ 英文小說一般是用什麼時態的

小說主要是對情節的敘述，中間也夾雜著議論。敘述部分要用過去時態，即立足於一般過去時已經過去進行時，回顧用過去完成時，展望用過去將來時。議論部分屬於包括作者在內旁觀者的意見，應該用一般現在時。

㈥ 漢譯英 翻譯中涉及文學作品，有講到作品的內容，要用什麼時態

這個要具體問題具體分析！
你指的是哪部文學作品啊？
1、如果是詩歌，一般用一般現在時。
2、如果是小說，
（1）立足於現在，一般情況下採用一般現在時（do）。
（2）立足於過去，一般情況下採用一般過去時（did）。
但是要注意一點，要注意小說的情節，
一般按事情發展順序寫的，有可能會用到
現在完成時（對現在的影響和結果），一般將來時（談到計劃，意願）
主人公的對話，有可能用到現在進行時，過去進行時。

你可以參照《童年》《鋼鐵是怎樣煉成的》英文版小說啊！

㈦ 英語小說都用什麼時態

一般是過去時。除非科幻小說

㈧ 英文翻譯用第一人稱寫的小說,要用什麼時態

一般進行時就行，但要描寫過去將來的事還是要用相應時態

㈨ 一般翻譯文章要用什麼時態

這要視文章具體的情節而定，要考慮到文章的意境。如果是普通的敘述某處的景色應該用一般現在時，如果是講故事應該用過去時了。。。

魯迅的故鄉: Lu Xun's hometown

㈩ 漢譯英 翻譯中涉及文學作品,有講到作品的內容,要用什麼時態

這個要具體問題具體分析!
你指的是哪部文學作品啊?
1、如果是詩歌,一般用一般現在時.
2、如果是小說,
（1）立足於現在,一般情況下採用一般現在時（do）.
（2）立足於過去,一般情況下採用一般過去時（did）.
但是要注意一點,要注意小說的情節,
一般按事情發展順序寫的,有可能會用到
現在完成時（對現在的影響和結果）,一般將來時（談到計劃,意願）
主人公的對話,有可能用到現在進行時,過去進行時.
你可以參照《童年》《鋼鐵是怎樣煉成的》英文版小說啊!