霍霆深顧瑤小說免費閱讀

Ⅰ 哪裡可以看到Virginia Woolf的代表作Mrs.Dalloway的中文全文啊~

作為伍爾夫的重要代表作,《達羅衛夫人》創作於1925年.伍爾夫曾在其1923年6月19日的日記中
寫道:"在這本書里,我大概有太多的想法.我想表現生與死,精神健全與精神錯亂;我想批評這個社會
制度,展示它是如何運轉的,展示它最強烈的方面"(谷啟楠,2003:1).可見,對生與死的探尋是《達
羅衛夫人》首先關注的主題.
2.作家賦予克蕾麗莎的對生命的理解和體驗
2.1 活著就是幸福
《達羅衛夫人》寫的是英國下議院議員達羅衛的夫人克蕾麗莎在1923年6月中旬的一天早晨上街買
花到晚上舉行宴會之間十幾個小時內發生的事情,伍爾夫通過不同人物的回憶和內心獨白為我們多角度地
展現了達羅衛夫人的生存狀態,展示出一位女性如何在日常生活中的細微之處發現生命的無限潛力.
* 文中所引用的《達羅衛夫人》的譯文除了另有標注外,全部出在由崔人元,秦可翻譯《時時刻刻》(文化藝術出版社,2003)
【作者簡介】
程艷琴(1974- ),女,碩士,北京航空航天大學外語系講師;研究方向:英美文學,英語教學.
許洪珍(1967- ),女,碩士,《大學英語》編輯部副主任,副編審;研究方向:應用語言學,英語教學.
伍爾夫在《達羅衛夫人》中對生命意義的詮釋
42
六月中旬的倫敦,春意盎然,樹木蔥郁,鳥兒爭鳴.達羅衛夫人一清早便出來為當天要舉行的晚宴買
花,雖然年過五旬,病後初愈的她看上去還有些面色蒼白,但周圍的人和物對她卻充滿了吸引力.早上剛
一出家門,面對著令人爽朗的清晨,她不禁感嘆:"多美的早晨啊","真有意思!好爽!"走進公園,她的
第一感覺就是"多麼寂靜啊!薄霧,嗡嗡聲,悠然游動的歡樂的鴨子,長著喉袋的搖搖擺擺走路的水鳥……"
就連看見老朋友休她都感到無比地新鮮:"背朝著政府大樓迎面走來的人是誰呢 那得體地手拎一隻印有
皇家紋章的公文遞送箱的人,是休 懷特布雷德,她的老朋友休――令人尊敬的休!"每一種聲音,每一
種景觀都會在她敏銳的神經激起陣陣漣漪.克蕾麗莎不是個哲學家,也不是個空想家,她對人生沒有太多
的奢望,她所在意的是她所能掌控的眼前的生活:"在人們眼中,在輕快的,沉重的,艱難行進的腳步中;
在轟鳴和喧囂聲中;馬車,汽車,公共汽車,貨車,胸前背後掛著廣告牌一會兒蹣蹣跚跚一會兒大搖大擺
的廣告夫們;銅管樂隊,手搖風琴;在勝利的歡呼聲,鈴兒的丁當聲和飛過頭頂上的飛機的奇怪的尖嘯聲
中,有她熱愛的一切:生活,倫敦,六月的此時此刻.""她喜歡的是此時此地面前的這一切,包括那個坐
在出租馬車里的胖女人."與女兒的家庭教師姬爾曼小姐不同,克蕾麗莎對世界的認知和感受不是通過學
習或後天培養出來的,而是靠一種本能.用彼得的話來說,享受是她的天性."她什麼也不懂:不懂語言,
也不了解歷史……"她唯一的天分是她的直覺.在她的意念里,萬事萬物皆有靈性,而自己就生活在這靈
性當中."然而,不知怎地在倫敦的大街上,經歷了滄桑歲月,這里那裡,她倖存下來了,彼得倖存下來
了,活在彼此的心中,她堅信自己屬於家鄉的一草一木,屬於那座難看的,亂草叢生的破房子,也屬於那
些素昧平生的人們;她像一層薄霧,彌漫在她最熟悉的人們之間,他們就像樹木用枝丫托起雲霧那樣高高
地舉起她,而她的生活,她自己,卻伸展得是那樣遠."
與作品中另一主要角色賽普蒂默斯不同的是,克蕾麗莎沒有一味地沉溺於凌亂的思緒,而是忙碌地准
備晚宴,更為積極主動地投入生活.生活盡管瑣碎,但在這瑣碎當中,克蕾麗莎發現了生命的意義.這種
意義就是要積極地面對並且創造生命."只有天曉得,人為什麼這樣熱愛生活,這樣對待生活,在自己周
圍構建它,又把它推倒,時時刻刻新造些花樣……"克蕾麗莎熱愛生活,同時渴望融入到她所熱愛的一切
當中."再不要害怕烈日炎炎,也不要怕隆冬的酷寒",她反復地吟誦著莎士比亞的詩句.作為小說結尾
的晚宴實際上就是生命的一種慶祝儀式.這里,伍爾夫沒有像很多其他作家特別是男性作家那樣將宴會描
寫為貴族階級打發無聊時光的方式,而是賦予了它一種積極的內涵.伍爾夫能夠深切感受到婦女們在平凡
瑣碎的生活中所創造的歡樂,美與意義."啊,真是奇怪.某人在南肯辛頓,某人在貝斯沃特,而另一人,
譬如說,在梅費爾.她不斷感到他們的存在,感到這是多麼無謂的浪費,她感到是那麼可惜,她感到要是
能把他們聚攏來多好,因此她就這樣做了.這是一種奉獻,去聯合,去創造;但,奉獻給誰呢 "是啊,
宴會是為了誰抑或是為了什麼呢 是為了幫助官場中的丈夫擴大交際面和影響力,幫助他平步青雲 如果
那樣,理查德就不會像布魯頓夫人所說的那樣失去了進入內閣的機會.那是為了她自己的虛榮心,成為彼
得所說的"完美主婦" 伍爾夫似乎在告訴讀者:晚宴對於克蕾麗莎而言不單是一種消遣,更是一種奉獻,
是她回報生命的一種方式.這是那些滿腦子都是所謂正事的紳士君子所理解不了的."但是有哪個男人能
理解她的意思,她對生活的看法 ""她熱愛的僅僅是生活本身.'就是為了這我才舉行晚宴的'她大聲
地向生活說."
這里,我們看到了伍爾夫的社會觀,即"這個世界是男人創造的,而她作為一個女人,無須對這個世
界的混亂負責,因此她從來不去考慮改進社會與世界的事情"(孔小炯,1993:5).同樣身為女性的克
蕾麗莎只關注生活中的瑣事並且在這瑣碎當中探尋生命的真諦,自然也就無可厚非了.
2.2 生命在於參與
伴隨著對生命的強烈渴望和熱愛,克蕾麗莎感受到的是一種深深的憂慮,一種擔心自己被生活,被生
命拋棄的恐懼."她像一把刀子刺穿每件事物,卻又置身事外作旁觀.她看著計程計程車時,總有一種遠
伍爾夫在《達羅衛夫人》中對生命意義的詮釋
43
遠地,遠遠地離開此地獨自去海上的感覺;她總覺得,生活在這世上,哪怕是一天,也是非常非常危險的."
當得知布魯頓夫人只邀請理查德而不請她吃午飯時,她感到她一陣顫抖,"就像河床上的一株植物感覺到
船槳劃過時的晃動和顫抖."由於這種恐懼,克蕾麗莎無法充分地享受生活,她一心要把晚宴辦成功,恐
怕也是為了證明她的存在,她的生命力,從而排解她內心深處的惶恐和不安.
同樣地,在向彼得介紹自己的女兒時,克蕾麗莎說"我的伊麗莎白來了".這句話讓彼得感到非常不
自在,他認為克蕾麗莎在有意裝出和女兒很親近的樣子,她太虛偽,太自負.但對克蕾麗莎而言,女兒就
像她舉行的晚宴一樣,是她生命的結晶與延續,也是她對生活的奉獻,她之所以對姬爾曼小姐心存戒備,
原因之一就是她的不安全感,她生怕姬爾曼小姐會將女兒奪走,因此在伊麗莎白和姬爾曼小姐出門時,她
急切地提醒她們道:"記著宴會!記著咱們今晚的宴會!"這里的"咱們的"和上面提到的"我的"一樣都
是克蕾麗莎在竭力強調自己對生活的"參與".從這個角度來看,作品中還有一個細節值得我們重視,那
就是克蕾麗莎親自上街買花這件事.作品交待克蕾麗莎之所以自己去買花,原因是女僕露西有很多事情要
做,但另一方面,我們也可以看到克蕾麗莎想要自己參與到晚宴的准備中去的心情."What a plunge(跳水,
跳入)!"就很好地表現了她剛出家門投入倫敦街頭熱鬧場面的欣喜之情.
2.3反對壓迫 追求獨立
對於克蕾麗莎而言,這世上除了一種不安全感外,愛情,宗教,政治和權力也都對人性具有壓抑作用,
是它們使生命變得無法忍受."愛情和宗教!它們多麼可恨,多麼可恨啊!"說到愛情,《達羅衛夫人》提
到了在情感方面對克蕾麗莎最重要的三個人:薩利,彼得和丈夫理查德.和伍爾夫本人一樣,克蕾麗莎也
有著復雜的情感經歷.年輕時,放盪不羈的女友薩利曾經讓克蕾麗莎心亂情迷,薩利和自己在一個屋檐下
的事實都會使克蕾麗莎激動不已.許多評論家認為,曾經的薩利才是克蕾麗莎心之所屬.好友彼得一直深
愛著克蕾麗莎,克蕾麗莎多年後還會想到如果自己當初嫁給了彼得自己該有多麼幸福,但出人意料的是,
正如當年作家本人選擇了布魯姆斯伯里一個不太起眼的人做自己的丈夫一樣,克蕾麗莎最終選擇了理查
德.評論家Emily Jensen認為,克蕾麗莎為了求得顯耀的社會地位和由此而來的安全感而犧牲了自我
(Lodge,1972),但她忽略了克蕾麗莎作為一個日益覺醒的女性在婚姻生活中的追求,即自由和屬於自己
的"個人空間".而這也恰恰是伍爾夫嫁給雷納德的原因.就像伍爾夫臨死前將自己一生的幸福歸功於丈
夫雷納德一樣,克蕾麗莎覺得"由於理查德;她從沒有這么幸福過."(作者譯)理查德除了給她所需要的
安全感外,更有婚姻中的自由和獨立.對於克蕾麗莎而言,"凡是人都有一種尊嚴,一種獨自的生活,即
使在夫妻之間也有一道鴻溝,這是你必須尊重的."很顯然,作家將彼得刻化為典型的男權主義的代表,
他喜歡擺弄手裡的小刀,而這把刀在克蕾麗莎眼裡代表了男權主義的威脅.與彼得在一起,一切都要與他
分享,這種愛盡管熱烈,對克蕾麗莎來說卻太苛刻,讓喜歡獨立的她無法容忍.一向沉迷於男權主義思想
的彼得對於這種尊重是無法理解的,而對克蕾麗莎所關注的生活中的瑣碎和奢華他更是無法接受,他批評
她,詆毀她,說她變得"冷漠","不真誠",稱她的靈魂已死.在這方面,伍爾夫沒有像後代某些極端的
女性主義者那樣,刻意貶低各類社會信念,男性價值,而是通過"意識流"展開紛繁的意緒,在各種意識
被平等地呈現時,我們看到那些被當時社會認為是理所當然的價值觀念在排斥女性的同時,又是如何深深
損害了男性(顧瑤,2004:110).
至於克蕾麗莎對姬爾曼小姐的反感,不是因為姬爾曼小姐人有多不好,而是由於她所代表的宗教思想,
一種企圖控制他人的慾望.克蕾麗莎雖然與賽普蒂默斯素未謀面,甚至不知道他是個怎樣的人,但得知賽
普蒂默斯自殺的消息後,她禁不住與賽普蒂默斯有一種認同感,因為她也感受到了霍爾姆斯和布拉德肖所
代表的權力欲.借著賽普蒂默斯的死,伍爾夫質疑了英國社會各類根深蒂固的准則,規范,對那些披著拯
救精神的合法外衣,以人性守護者面目出現,旨在控制他人的"正人君子"們進行了猛烈抨擊,她憤怒地
寫道"平穩,神聖的平穩……平穩還有個姐妹,不那麼笑容可掬,更令人敬畏.……她的大名叫感化,她
伍爾夫在《達羅衛夫人》中對生命意義的詮釋
44
盡情蹂躪弱者的意志,熱衷於引人注目,發號施令,強加於人,把自己的容貌刻在民眾的臉上而得意洋洋.
正是像他之類的人在英國隔離瘋子,禁止生育,懲罰絕望情緒."(孫梁等譯)
2.4 死是無奈的選擇
作為生的對立面,死亡是伍爾夫作品中經常出現的主題,許多專家和學者都曾探討過伍爾夫的死亡意
識.有些評論者甚至認為,弗吉尼亞 伍爾夫的人生和創作都體現了苦生樂死的意識,其傾向是消極的(如
柴平,2000).但通過《達羅衛夫人》,作家似乎在告訴我們,死亡不是一種理想的選擇,而是一種無奈.
伍爾夫是在萬般無奈的情況下選擇自殺結束自己的生命的.最後被逼自殺的賽普蒂默斯死前還抱著最後的
生的希望:但他要等到最後一刻.他不想死.生命是美好的.
和多次經歷生死離別之苦的伍爾夫一樣,熱愛生命的克蕾麗莎對於死亡,既被它深深吸引,又感到無
比恐怖.克蕾麗莎甚至想過:如果現在死去,那將是最幸福的.但對生活中點點滴滴的快樂有著敏銳感受
的她又不願接受死亡.因此作家在小說結尾安排了塞普蒂莫斯的自殺,讓塞普蒂莫斯承擔了死亡的命運,
而讓克拉麗莎在對死亡的認識中去開始新的生活.
3. 結 語
通過以上對克蕾麗莎對生命的理解和體驗的分析,我們看到的是作家本人對生命意義的探尋.生命是
美好的,活著本身就是幸福.生命的意義在於參與與奉獻.凡是對人性具有壓抑作用的人或物都是可惡的,
獨立,自由是享受生活的方式.盡管生命中會有諸多令人不快的事物,但不在萬不得已的情況下,人是不
該放棄生命的.由此我們也可感受到作家最終不得不選擇自殺時的無奈與悲哀.
參考文獻:
[1] Lodge, David (Editor). (1972).Twentieth-century Literary Criticism[M]. Pearson Professional Ecation. Vol.20.
[2] Rosenthal, Michael. (1979). Virginia Woolf [M]. London: Routledge & Kegan Paul Ltd.
[3] Woolf, Virginia. (1925). Mrs. Dalloway [M]. http://etext.library.adelaide.e.au/w/woolf/virginia/w91md/.
[4] 弗吉尼亞 伍爾夫著. 孔小炯,黃梅譯. 伍爾芙隨筆集[M]. 深圳: 海天出版社, 1995.
[5] 弗吉尼亞 伍爾夫著. 孫梁,蘇美,瞿世鏡譯. 達羅衛夫人[M]. 上海: 上海譯文出版社, 1997.
[6] 高奮,魯彥. 近20年國內弗吉尼亞 伍爾夫研究述評[J]. 外國文學研究, 2004(5).
[7] 谷啟楠. 達羅維太太 前言[M]. 北京: 人民文學出版社, 2003.
[8] 顧瑤. 死亡,女性與敘事[J]. 南京師范大學文學院學報, 2004(3).
[9] 如柴平. 女性的痛覺:孤獨感和死亡意識――蕭紅與伍爾夫比較[J]. 外國文學研究, 2000(4).
[10] 伍厚愷譯. 弗吉尼亞 伍爾夫. 一個作家的生命歷程[M]. 四川人民出版社, 2000.
Virginia Woolf's Interpretation of the Meaning of Life in Mrs. Dalloway
CHENG Yan-qin XU Hong-zhen Beihang University
Abstract: Mrs. Dalloway is considered to be one of Woolf's masterpieces. Given the fact that literary
criticism in China now mainly focuses on the writing techniques used in the novel, this paper intends to talk about
the writer's interpretation of the meaning of life, based on a comprehensive discussion of the way Clarissa, the
title character, experiences and understands life.
Key words: Virginia Woolf; Mrs. Dalloway; life
(Edited by Robert, Zoe, Flora and Jessica)

Ⅱ 周夜深顧瑤的小說叫什麼

熱門都市言情類小說《原來愛你那麼疼》（改編自《我願陪你度餘生》），是由作者「牛奶糖」創作的，主人公是周夜深、顧瑤。小說主要故事內容是：三年前的一場意外，讓周夜深以為是顧瑤害死了自己的摯愛，三年畫地為牢，她成為了周夜深的掌中玩物、肆無忌憚的折磨和羞辱讓顧瑤遍體鱗傷、然而三年後，周夜深的白月光再度歸來，顧瑤以為自己可以逃離苦海，卻不想她因為意外懷孕而再次被周夜深禁錮在懷、一步步將她推向更深的地獄........
這部小說你可以去湯圓創作上找找，可以免費觀看，湯圓創作的小說是全站免費的，而且分類多，內容也還不錯，還能和作者互動催更留言，看小說也可以領紅包。