契科夫短篇小說選好書推薦
⑴ 有好書推薦(⊙_⊙)
至高粉絲指令
⑵ 對高中生 有用的好書推薦
高中生推薦閱讀書目
①《傲慢與偏見》（英國，奧斯丁）
②《罪與罰》（俄國，陀思妥耶夫斯基）
③《戰爭與和平》（俄國，托爾斯泰）
④《美國獨立宣言》（美國，托馬斯·傑弗遜）
⑤《哈克貝利費恩歷險記》（美國，馬克·吐溫）
⑥《草葉集》（美國，惠特曼）
⑦《麥田守望者》（美國，塞林格）
⑧《紅字》（美國，霍桑）
⑨《憤怒的葡萄》（美國，斯坦貝克）
一、文化經典（4部）
1. 《老子》/[春秋]老子：中國道家學說的開山之作
2.《論語》/[春秋]孔子：東方人的「聖經」，垂範千古的儒家經典
3. 《莊子》/[戰國]莊周：以汪洋恣肆之筆，寫驚俗駭世之論
4. 《孟子》/[戰國]孟軻：睹斯人風標，養浩然之氣
二、小說（30部）
5. 《三國演義》/[明]羅貫中：三個帝國羅曼史，成敗興亡笑談中
6. 《紅樓夢》/[清]曹雪芹、高鶚：一部網路全書式的奇書
7. 《吶喊》/[現代]魯迅：對現代中國歷史命運的洞察
8. 《家》/[現代]巴金：青春是美麗的
9. 《子夜》/[現代]茅盾：都市空間·時代性·革命現實主義
10. 《駱駝祥子》/[現代]老舍：舊中國北平城裡一個人力車夫祥子的悲劇故事
11. 《邊城》/[現代]沈從文：邊地風情的長軸畫卷
12.《圍城》/[當代]錢鍾書：一位智者對人性的洞察與調侃
13.《花季·雨季》/[當代]郁秀：為中學生寫中學生的小說揭開新的一頁
14. 《射鵰英雄傳》/[當代]金庸：自此後再也無人懷疑金庸的小說巨匠地位
15. 《塵埃落定》/[當代]阿來：傻子與智者的交匯，先進與落後的融合
16. 《魯濱遜漂流記》/[英]笛福：英國文學史上的第一部長篇小說
17. 《匹克威克外傳》/[英]狄更斯：真實地描寫了十九世紀初的英國社會
18. 《簡·愛》/[英]夏洛蒂·勃朗特：世界女權運動的圖騰柱
19.《傲慢與偏見》/[英]簡·奧斯汀：十九世紀初英國的關於愛與價值的經典故事
20. 《歐也妮·葛朗台》/[法]巴爾扎克：《人間喜劇》中的代表作品之一
21.《巴黎聖母院》/[法]維克多·雨果：善惡美醜的鮮明對比
22.《紅與黑》/[法]司湯達：法國批判現實主義文學奠基之作
23.《莫泊桑短篇小說選》/[法]莫泊桑：寶石上的各個校面，共同折射出燦爛的光芒
24. 《約翰·克利斯朵夫》/[法]羅曼·羅蘭：真正的英雄的描述
25.《少年維特之煩惱》/[德]歌德：拿破崙遠征埃及隨身攜帶的書
26. 《契訶夫短篇小說選》/[俄]契訶夫：從最平常的現象中揭示生活本質
27. 《復活》/[俄]列夫·托爾斯泰：偉人暮年心靈的穩健和悲天憫人的大氣
28.《鋼鐵是怎樣煉成的》/[蘇聯]奧斯特洛夫斯基：理想主義的旗幟與人生的教科書
29. 《老人與海》/[美]歐內斯特·海明威：一個人可以被毀滅，但不能被打敗
30. 《歐·亨利短篇小說》/[美]歐·亨利：美國的莫泊桑，美國生活的幽默網路全書
31.《飄》/[美]瑪格麗特·米切爾：那場隨風而逝的戰爭
32. 《麥田裡的守望者》/[美]塞林格：一本「大大地影響了好幾代美國青年」的書
33. 《堂·吉訶德》/[西班牙]米蓋爾·台·塞萬提斯：騎士風尚的飄逝
34.《百年孤獨》/[哥倫比亞]加西亞·馬爾克斯：再現拉丁美洲歷史社會圖景的鴻篇
三、詩歌（10部）
35.《詩經》/[商周]民間：中國先秦時期的網路全書
36.《唐詩三百首》/[清]蘅塘退士：不會做詩也會吟
37.《宋詞選讀》
38.《元明清散曲精選》
39. 《女神》/[當代]郭沫若：我國新詩的奠基之作
40. 《繁星·春水》/[當代]冰心：微帶著憂愁，微含著哲理
41. 《雪萊抒情詩選》/[英]雪萊：冬天來了，春天還會遠嗎
42. 《草葉集》/[美]惠特曼：哪裡有土，哪裡有水，哪裡就長著草
43. 《普希金詩選》/[俄]亞歷山大·普希金：常讀常新
44.《泰戈爾詩選》/[印度]泰戈爾：哲人絕唱，詩界豐碑
四、散文（10部）
45.《古文觀止》/[清]吳楚材、吳調侯：便覽古文發展的最佳範本
46.《唐宋八大家文鈔》/[明]茅坤：盛行海內，綿延不絕
47.《朝花夕拾》/[現代]魯迅：中國現代散文中的經典作品
48. 《朱自清散文精選》/[現代]朱自清：真和美的結合
49. 《梁實秋散文》/[現代]梁實秋：淡淡的氛圍，自有一種韻味
50.《楊絳散文選》/[當代]楊絳：處處隨心所欲，又處處頗具匠心
51. 《畢淑敏散文集》/[當代]畢淑敏：養心的妙葯
52.《文化苦旅》《行者無疆》/[當代]余秋雨：借山水風物，探尋中國文化
53.《紀伯倫散文詩選》/[黎巴嫩]紀伯倫：忙碌現代人的一片憩息心靈的家園
54.《萊茵河》/[法]雨果：一部極為出色的游記，巴爾扎克稱它「是一部傑作」
五、戲劇（6部）
55. 《西廂記》/[元]王實甫：穿越時空的愛情經典
56. 《牡丹亭》/[明]湯顯祖：一出還魂續緣，衍出人間至情
57. 《桃花扇》/[清]孔尚任：借離合之情，寫興亡之感
58. 《雷雨》/[現代]曹禺：中國現代話劇成熟的標志
59. 《茶館》/[現代]老舍：中國當代話劇藝術的經典之作
60. 《莎士比亞全集》/[英]莎士比亞：世界文學最輝煌的殿堂
六、名人傳記（6部）
61.《名人傳》/[法]羅曼·羅蘭，傅雷譯，譯林出版社2000年版
62.《居里夫人傳》/[法]艾夫·居里，左明徹譯，商務印書館1984年版
63.《梵高傳》/[美]歐文·斯通，常濤譯，北京出版社1995年版
64.《拿破崙傳》/[德]艾密爾·魯特維克，梅沱等譯，花城出版社1999年版
65.《羅素自傳》/[英]羅素，商務印書館，2002年版
66. 《甘地》/[印度]莫·卡·甘地著，魯良斌譯，國際文化出版公司2001年版
七、隨筆雜文（10部）
67. 《魯迅雜文精選》/[現代]魯迅：黑色調的文體
68. 《經典常談》/[現代]朱自清：了解中國古代文化典籍的入門指南
69. 《語文常談》/[當代]呂叔湘：一部討論漢語常識問題的文集
70.《人生哲思語編》/[當代]周國平：用散文的筆調寫他的哲學思考
71.《蒙田隨筆全集》/[法]蒙田：探索心靈與世界的距離
72.《培根散文集》/[英]培根：聽一位睿智的老者談經論道
73.《思想錄》/[法]帕斯卡爾：歐洲近代哲理散文三大經典之一
74. 《歌德談話錄》/[德]愛克曼：閃耀著智性的光輝
75.《瓦爾登湖》/[美]戴維·梭羅：海子自殺時身邊帶四本書之一
76.《沙鄉年鑒》/[美]奧爾多·利奧波德：大地共同體
八、人生修養（8部）
77.《人間詞話》/[清]王國維：在中國美學和文學思想史上從古代向現代過渡的橋梁
78.《美的歷程》/[當代]李澤厚：從遠古圖騰到明清繪畫
79. 《談美書簡》/[當代]朱光潛：美學老人對後輩學人語重心長的美學諍言
80.《美學散步》/[當代]宗白華：中國美學經典之作和必讀之書
81.《傅雷家書》/[當代]傅雷：不僅僅是家書
82. 《寬容》/[美]亨德里克·威廉·房龍：關於自由思想的最經典最通俗的讀本
83. 《假如給我三天光明》/[美]海倫·凱勒：世界文學史上無與倫比的傑作
84. 《東方哲學的故事》[錫蘭]L·A·貝克：簡明易懂介紹亞洲思想和思想家
九、科學技術（8部）
85.《科學發現縱橫談》/[當代]王梓坤，中華書局1998年版
86.《數理化通俗演義》/[當代]梁衡，北京師范大學出版社1997年版
87.《科學與藝術》/[當代]李政道柳懷祖
88. 《時間簡史》/[英]史蒂芬•霍金：從大爆炸到黑洞
89.《昆蟲記》/[法]法布爾：科學與文學的完美結合
90. 《人類征服的故事》/[美]房龍：人類的發明是社會進化中最重要的階梯
91.《植物的慾望》/[美]邁克爾·波倫：從植物的眼中來看世界
92.《文明的溪流》/[美]H·G·威爾士：擷取人類文明進程的最重要事件娓娓道來
十、人文名著（8部）
93.《孫子兵法》/[春秋]孫武：兵家韜略之首
94.《左傳》/[春秋]左丘明：先秦史學和文學的最高成就
95.《史記》/[漢]司馬遷：史家之絕唱，無韻之《離騷》
96.《資治通鑒》/[宋]司馬光：歷史與文學的完美體現
97.《中國大歷史》/[當代]黃仁宇：縱橫捭闔梳理千年歷史，三言兩語點破王朝利弊
98.《共產黨宣言》/[德]馬克思、恩格斯：馬克思主義誕生的重要標志
99. 《美國獨立宣言》/[美]托馬斯·傑弗遜：為此後美國200年的發展奠定思想基礎
100.《法律的故事》/[美]約翰·麥·贊恩：法律是人類歷史的縮微
另外：1. 先秦哲學 翦伯贊《秦漢史》
2.沈復的《浮生六記》
3. 《 舒婷的詩》 4.《北島的詩》
5. 蕭紅《生死場》、《呼蘭河傳》
6. 林賢治的《人間魯迅》7. 余華的《活著》
8. 柏楊《西窗隨筆》 馬原的《閱讀大師》
9. 李敖《北京法源寺》、《我也風花雪月10. 李澤厚的《美的歷程》
11. 林清玄的散文 錢寧的《秦相李斯》
12. 格非《塞壬的歌聲》
13. 韓小蕙主編的《讀人記.當代篇》
14. 王小波的雜文集《我的精神家園》
15. 金庸的《笑傲江湖》、《射鵰英雄傳》
16. 余傑《火與冰》
17. 古龍的後期作品
18. 加繆：《局外人》 （美）房龍：《房龍論人》
19. （奧）茨威格的小說
31. （美）梭羅：《瓦爾登湖》（徐遲 譯）
20. （美）斯潘塞：《改變中國》
21. （美）托馬斯.伯恩斯坦：《上山下鄉----一個美國人眼中的中 國知青運動》
22. （英）丹尼斯.哈伊：《義大利文藝復興的歷史背景》 （德）叔本華：《人生的智慧》
23. （美）馬爾庫塞：《現代文明與人的困境》
現代散文：⑴《人人皆可為國王》梁橫散文精讀
⑵《夾縫中的歷史》朱鴻
⑶《遙遠的村莊》劉亮程散文精讀
⑷《我來過，我愛過》餘光中詩文精選
⑸《穿越唐詩宋詞》《悵望千秋---唐詩之旅》《宋詞之旅》李元洛
⑹《湮沒的輝煌》夏堅勇
⑺《藝術三昧》《緣緣堂隨筆》豐子愷散文精讀
⑻《尋找靈魂的棲息地》朱自清
⑼《人生有何意義》胡適散文
⑽《秋天的況味》林語堂散文
⑾《孤獨地走向未來》賈平凹
⑿《墳》魯迅雜文《朝花夕拾》魯迅散文
⒀《古典幽夢》朱以撒
⒁《寂寞聖哲》鮑鵬山
希望能給你一些好的選擇！
⑶ 契訶夫短篇小說精選讀書筆記
讀書筆記1
契訶夫，19世紀末俄國偉大的批判現實主義作家，情趣雋永、文筆犀利的幽默諷刺大師，短篇小說的巨匠，著名劇作家。他以卓越的諷刺幽默才華為世界文學人物畫廊中增添了兩個不朽的藝術形象。他的名言「簡潔是天才的姊妹」也成為後世作家孜孜追求的座右銘。
他的小說短小精悍，簡練樸素，結構緊湊，情節生動，筆調幽默，語言明快，富於音樂節奏感，寓意深刻。他善於從日常生活中發現具有典型意義的人和事，通過幽默可笑的情節進行藝術概括，塑造出完整的典型形象，以此來反映當時的俄國社會。其代表作《變色龍》、《套中人》堪稱俄國文學史上精湛而完美的藝術珍品，前者成為見風使舵、善於變相、投機鑽營者的代名詞；後者成為因循守舊、畏首畏尾、害怕變革者的符號象徵。
讀書筆記2
在短篇小說《變色龍》中，契訶夫通過一個富於戲劇性的街頭場面，成功地塑造了一個寡廉鮮恥、欺下媚上的「變色龍」的典型形象，對沙皇政權的爪牙們的專橫霸道、欺壓人民、阿諛權貴、看風使舵的丑惡行徑進行了辛辣的諷刺和揭露，同時也對小市民們的逆來順受、安分守己、「順應」現實的庸俗生活態度加以批判。
變色龍奧楚蔑洛夫是一個高度概括的典型形象，有著深刻的社會意義。在十九世紀八十年代的沙皇俄國，在反動勢力猖獗橫行，社會上一片消沉死寂的恐怖氣氛下，過去那些自詡進步的資產階級自由派，都急於去「適應」現實，拚命宣揚「規規矩矩」的生活哲學，而民粹派也已拋棄了過去的革命傳統，他們實際上是妥協了。至於廣大的小市民，更是軟弱消極、猥瑣鄙陋，滿足於「和平恬靜」、「奉公守法」的庸俗生活。當時社會上見風使舵、迎合現實、背叛變節之風盛行，這種痼疾是反動的社會政治條件的產物。契訶夫在短篇小說《變色龍》里，通過奧楚洛夫這個典型人物，有力地批判了這種丑惡的行為。
奧楚蔑洛夫的形象具有廣泛的概括性。他是一個專橫的沙皇警犬，但同時也是一個見風使舵的變色龍。作為一個沙皇政權的走狗，他具有專制、蠻橫、欺凌百姓等特點。但這只是他性格的一個方面。他同時還具有趨炎附勢、對弱者耀武揚威、欺下媚上、隨風轉舵等特點。因此他也是一個厚顏無恥的兩面派。這兩方面的特點構成了他的完整的性格——「變色龍」。不過，這個形象的意義，遠遠超出了奧楚蔑洛夫這一類沙皇警犬這一特定的范圍。在當時，這一形象塑造，無疑也揭露和批判了在反動政治條件下迎合現實、轉向變節的妥協派和投降派。
⑷ 推薦20本最值得讀的書
被稱為20部最經典的國內外名著！！
《論語》、《紅樓夢》、《莊子》、《三國演義》、《魯迅雜文選》、《水滸傳》、《家》、《子夜》、《邊城》、《雷雨》、《茶館》、《女神》、《談美書簡》、《哈姆雷特》、《歐也妮·葛朗台》、《老人與海》、《西遊記》、《契訶夫短篇小說精選》、《莫泊桑短篇小說精選》、《歐·亨利短篇小說精選》。
⑸ 推薦好書。最好是高中必讀書目，比較適合寫讀後感的。
高中生
其實要讀的書還挺多的，但是適合寫
讀後感
的貌似只有一些
小說
什麼的。
四大名著
就不用說了，
說實話
，我自己當初也沒讀過，慚愧慚愧！！吶喊；家；茶館；邊城；雷雨；圍城；哈姆雷特；堂吉訶德；巴黎聖母院；歐也妮葛朗台；匹克威克外傳；復活；莫泊桑短篇小說精選；契訶夫短篇小說精選；歐亨利短篇小說精選；二十世紀外國短篇小說精選
⑹ 《契柯夫短篇小說選》共多少字
推薦你到
古2小說網，這是一個免費發布所有網路小說的文學站，他有個免費推薦小說的頻道，每本小說都是站長親自驗證過的，手動更新推薦，找不到好書可以去那裡看看哦,更新也是很快的!!~
⑺ 經典好書推薦有意義的,適合小學六年級
《心靈雞湯》（全套），《城南舊事》，《品中國文人》，《蘇菲的世界》，《男生賈里新傳》，《女生賈梅》，《書中謎》，《明朝那些事》，《冰心兒童文學全集》
中學生推薦書目
文學作品：
論語譯注》 李申編 中華書局 2000年8月第1版
《三國演義》 羅貫中 人民文學出版社 1998年5月第2版
《西遊記》 吳承恩 人民文學出版社 1980年5月第2版
《水滸傳》 施耐庵 人民文學出版社 1997年8月第2版
《紅樓夢》 曹雪芹 人民文學出版社 2000年5月第1版
《魯迅作品精選》 長江文藝出版社 2003年3月第1版
《子夜》 茅盾 人民文學出版社 1960年4月第3版
《家》 巴金 人民文學出版社 1981年9月第3版
《駱駝祥子》 老舍 人民文學出版社 1955年1月第1版
《圍城》 錢鍾書 人民文學出版社 1991年2月第2版
《男生賈里全傳》 秦文君 少年兒童出版社 1998年5月第2版
《花季·雨季》 郁秀 海天出版社 1999年9月第1版
《射鵰英雄傳》 金庸 三聯書店 1999年4月第1版
《汪洋中的一條船》 鄭豐喜 華夏出版社 2000年11月第1版
《挪威的森林》（日）村上春樹 林少華譯 上海譯文出版社
《鋼鐵是怎樣煉成的》（前蘇）奧斯特洛夫斯基 梅益譯人民文學出版社1995年10月5版
《哈利·波特》 （英）J·K·羅琳 人民文學出版社 1998年5月第2版
《唐吉訶德》 (西班牙)塞萬提斯 楊絳譯 人民文學出版社 1998年5月第2版
《簡愛》 （英）夏綠蒂·勃朗特 人民文學出版社 1998年5月第2版
《巴黎聖母院》（法）雨果 陳敬榮譯 人民文學出版社 1982年6月1版
《紅與黑》 （法）司湯達 郝運譯 人民文學出版社 1995年8月1版
《歐也妮·葛朗台》（法）巴爾扎克 張冠堯譯 人民文學出版社 2000年5月第1版
《匹克威克外傳》 （英）狄更斯 蔣天佐譯 上海譯文出版社 1979年4月第1版
《老人與海》（美）海明威 趙少偉譯 灕江出版社 1987年7月第1版
《契訶夫短篇小說選》 汝 龍譯 人民文學出版社 2002年6月第1版
《馬克吐溫中短篇小說選》 葉冬心譯 人民文學出版社 2001年12月第1版
《歐·亨利短篇小說選》 王永年譯 人民文學出版社 2003年1月第1版
《元曲三百首譯析》李淼編注 吉林文史出版社 1998年2月第1版
《繁星·春水》 冰心 人民文學出版社 1998年4月第1版
《莎士比亞悲劇四種》 卞之琳譯 人民文學出版社 1988年3月第一版
《中國古代四大名劇》 俞為民校注 江蘇古籍出版社 1998年版
《中華散文百年精華》 叢培香等編 人民文學出版社 2002年1月第1版
《外國名家散文經典》於文心編 長江文藝出版社2003年4月第2版
人生修養：
《美學散步》 宗白華 上海人民出版社 1981年5月第1版
《中華傳統美德格言》（成人） 人民教育出版社 2002年
《孫子兵法》 郭化若
《史記選》司馬遷著 王伯祥選注 人民文學出版社
《中國大歷史》 黃仁宇 三聯書店 1997年5月第1版
《新編世界五千年》夏國梁 夏冰 南京大學出版社 2003年2月1版
《傅雷家書》 三聯書店 1998年10月第5版
《知識改變命運》 潘燕 劉縣書 三聯書店 2000年1月第1版
《本領恐慌》 王小平 海南出版社出版 . 2000年12月第1版
《傑出青少年的七個習慣》（美）肖恩·柯維 中國青年出版社 2002年11月1版
《法律的故事》（美）約翰。麥。贊恩 劉昕 胡凝譯 江蘇人民出版社 1998年1月第1版．
《人文知識讀本》 陳思和 海南出版社
《英文名篇誦讀本》 顧佩婭 蘇曉軍編譯 蘇州大學出版社 2000年9月第1版
《蘇菲的世界》（挪威）喬德坦·賈德 蕭寶森譯 作家出版社 1999年5月第1版
《成功之路》（美）拿坡侖·希爾 海南出版社 1999年1月第1版
《學習的革命》（新）戈登·德萊頓 （美）珍妮特·沃斯 顧瑞榮譯
《推心置腹——心理學知識趣談》解春玲 龔平著 漢語大詞典出版社2201年11月1版
名人傳記：
《居里夫人傳》（法）艾夫·居里 左明徹譯 商務印書館 1984年版
《假如給我三天光明》 （美）海倫·凱勒 李漢昭譯 華文出版社 2002年1月1版
我是從博客上復制的，序號有點亂，不好意思！
⑻ 中學生好書推薦
中學生好書：《 鋼鐵是怎樣煉成的》、《平凡的世界》、《論語》、《中國四大名著》、《 老人與海》、《吶喊》、《傲慢與偏見》、《圍城》、《談美書簡》、《哈姆雷特》、《堂·吉柯德》、《歌德談話錄》、《巴黎聖母院》、《歐也妮·葛朗台》、《復活》、《普希金詩選》、《泰戈爾詩選》、《匹克威克外傳》等等。
讀書方法：快速閱讀法。快速閱讀不僅體現在閱讀速度的高效上，更是理解的高效：對抓住文章段落的脈絡和重點有非常好的作用，幫助我們對文章做整理、分析和歸納。具體練習見《精英特全腦速讀記憶訓練》，軟體練習是比較簡單有效的，如果你的閱讀效率低，有必要練習提高一下。
閱讀技巧：在閱讀過程中必須養成有目的、有重點地進行閱讀的習慣，使我們在閱讀時善於發現重點、新問題、新觀點和新材料。在讀書的過程中或讀完一本書的時候，要學著做點讀書筆記，記錄一下書本的脈絡主旨、主要人物、事跡、以及閱讀感悟等，一些優美詞句也可以摘抄一下。
首先，段落：掌握段意最方便的辦法是抓「主句」，也就是抓住說明全段主要意思的句子。其次，抓住文章的脈絡主旨：有的文章，標題就說明了中心思想，有的在文章開頭和結尾點明中心思想，有的則通過主要事件來表達中心思想，只要根據主要事件，就能很快確定中心思想。其三，對於文章、書籍中的主要人物、事跡、觀點、中心思想等一些重點，要有意識的進行記憶，形成自己的思維導圖，促成更好的理解。
⑼ 《契訶夫》的書誰翻譯的好
應該是 汝龍先生
汝龍先生是我國翻譯契訶夫小說的專門家，是自學成才的著名翻譯家，甚至是個體單干戶翻譯家。他的英文和俄語都是自學的。他最大的成就是以個人之力，花費畢生精力，翻譯了契訶夫的全部小說以及戲劇。汝龍先生將畢生的精力奉獻給俄國文學的翻譯，正如巴金所說：「他把全身心都放在契訶夫身上，他使更多的讀者愛上了契訶夫，。。。他的功勞是介紹了契訶夫」。
汝龍先生翻譯契訶夫雖然起步較晚，但卻成績最大，取得了巨大的成功，實在不容易也算相當幸運。其實，在汝龍先生之前，已經有許多人翻譯過契訶夫。包括把契訶夫當作最為喜愛的作家之一的魯迅先生本人以及周作人，瞿秋白，耿濟之，曹靖華，金人，張友松，趙景深，王西彥，彭惠，徐培仁，荊斯勛和華林一等人，其中，金人和鮑群，張友松，趙景深還都出版過《契訶夫小說選》，金人同鮑群是直接從俄文翻譯的，而張友松和趙景深則是根據英譯本轉譯的。特別要提的是趙景深，他在上世紀三-四十年代曾翻譯了多達162篇的契訶夫短篇小說，出版了8卷《契訶夫小說選》，並成為當時閱讀契訶夫小說的主要版本。當然，近幾年，又先後有磊然，烏蘭汗，沈念駒，李鶴齡，楊衍松，劉若，馮加和鄧蜀平等人直接根據俄文翻譯了一些契訶夫的短篇小說。
⑽ 好書推薦排行榜
1 《論語譯注》 金良年編 上海書店出版社.2001年版
2 《三國演義》 羅貫中 人民文學出版社 1998年版
3 《西遊記》 吳承恩 人民文學出版社 2001年版
4 《水滸傳》 施耐庵 人民文學出版社 2001年版
5 《紅樓夢》 曹雪芹 人民文學出版社 1996年版
6 《魯迅作品精選》 魯迅 長江文藝出版社 2003年版
7 《子夜》 茅盾 人民文學出版社 2001年版
8 《家》 巴金 人民文學出版社 2001年版
9 《駱駝祥子》 老舍 人民文學出版社 2001年版
10 《圍城》 錢鍾書 人民文學出版社 1991年版
11 《男生賈里全傳》 秦文君 少年兒童出版社 2003年版
12 《花季·雨季》 郁秀 海天出版社 1996年版
13 《射鵰英雄傳》 金庸 三聯書店 1999年版
14 《汪洋中的一條船》 鄭豐喜 華夏出版社 2000年版
15 《挪威的森林》 （日）村上春樹 林少華譯 上海譯文出版社.2001年版
16 《鋼鐵是怎樣煉成的》 （前蘇）奧斯特洛夫斯基 梅益 譯 人民文學出版社1995年版
17 《哈利·波特與魔法石》 （英）J•K•羅琳 人民文學出版社 2000年版
18 《唐吉訶德》 (西班牙)塞萬提斯 劉京勝 譯 北京燕山出版社 2001年版
19 《簡愛》 （英）夏綠蒂•勃朗特吳鈞燮 譯 人民文學出版社 2002年版
20 《巴黎聖母院》 （法）雨果 陳敬榮譯 人民文學出版社 1982年版
21 《紅與黑》 （法）司湯達 郝運譯 人民文學出版社 1995年版
22 《復活》 （俄）托爾斯泰 汝龍譯 人民文學出版社 1989年版
23 《歐也妮·葛朗台》 （法）巴爾扎克 張冠堯譯 人民文學出版社 2003年版
24 《匹克威克外傳》 （英）狄更斯 莫雅平譯 人民文學出版社 2002年版
25 《老人與海》 （美）海明威 吳勞譯 上海譯文出版社 2001年版
26 《麥田裡的守望者》 （美）塞林格 施咸榮譯 譯林出版1998年版
27 《莫泊桑短篇小說選》 趙少侯譯 人民文學出版社 2002年版
28 《契訶夫短篇小說選》 汝 龍譯 人民文學出版社 2002年版
29 《馬克吐溫中短篇小說選》 葉冬心譯 人民文學出版社 2001年版
30 《歐·亨利短篇小說選》 王永年譯 人民文學出版社 2003年版
31 《唐詩選》 中國社會科學院文學研究所 人民文學出版社2003年版
32 《宋詞選》 胡雲翼選注 上海古籍出版社 1997年版
33 《元曲三百首譯析》 李淼編注 吉林文史出版社 1997年版
34 《泰戈爾詩選》 冰心等譯 人民文學出版社 1994年版
35 《普希金詩選》 盧永選編 人民文學出版社 2003年版
36 《繁星·春水》 冰心 人民文學出版社 1998年版
37 《莎士比亞悲劇四種》 卞之琳譯 人民文學出版社 1988年版