探春探案小說閱讀
① 紅樓夢の殺人怎麼樣
「倒進口」的紅樓別傳 在四大名著中，像《三國演義》、《西遊記》、《水滸傳》這三部較少與「推理」這一體裁聯系起來，倒是《紅樓夢》卻被人改編成推理小說的作品十分常見。就我所知道就有以下這些： 日本推理作家蘆邊拓的《紅樓夢殺人事件》（即為這本書） 國內作者江曉雯的《紅樓夢殺人事件》 國內作者風一中的《紅樓夢迷案》 推理世界雜志一直在連載著的吉羽的「探春探案系列」（短篇） 前幾天還在小組里討論過這件事，詳情可參見： 就個人的理解，《紅樓夢》和推理有著不解之緣的原因大抵為《紅樓夢》小說遺失了80回之後的章節，未解的謎團比較多，也較容易讓推理作家們來發揮。再加之《紅樓夢》成書時間較另外三部晚，其描寫也十分細致，情感、心理方面也較貼近現代人，容易讓現在的讀者產生共鳴，拿這部小說來改編也易於爭取更多的讀者。 拿大家早已耳熟能詳的作品改編，這種模式的創作可稱作是「致敬作」。致敬作的優點在於人物、性格、語言特點、人際關系等都可將原著中的直接拿來使用，還可以借原著來提升自己作品的知名度。缺點是致敬作常常被人所詬病「拾人牙慧」，寫得不好會被人罵，寫得好也只算在原著作者的頭上。原著過於深入人心，對於借原著之名的改編，讀者心中總有那麼一種排斥的情緒在內。尤其是中國四大名著，在國人心中就是神一般的存在，這種排斥情緒會更加強烈。因此，寫致敬作容易，但寫出一部好的致敬作卻難上加難。所以，致敬類小說讓人印象深刻的作品並不多見。 大略蘆邊拓也有這種顧慮，因此這部最終發表於2004年的《紅樓夢殺人事件》前後創作竟然花了十年之久，人物的把握也相當尊重曹雪芹的原著，力求不要破壞原著的韻味，也體現出作者敢於挑戰的勇氣以及十分嚴謹的創作態度。中國的名著引入日本，又被日本的作家改編為推理小說，又譯介到中國來，呈現出一種文化的「倒進口」現象。正因為這種「倒進口」現象，作者以日文創作，再翻譯過來，總感覺這樣的致敬小說與原著相比較，在語言的使用以文采上相差了很多。這也或許是「倒進口」現象造成的文化流失吧。 我沒有讀過日文原版，難以評價日文原著文采如何。這本書台灣遠流出版社和大陸的群眾出版社都出版過。群眾版的沒有讀過，難以評價趙建勛老師的翻譯是否到位。但就群眾版和遠流版的標題來討論，遠流版使用仿古典小說的回目形式，上下兩句，雖然字數相同，對仗有時不甚工整，但用心卻可見一斑。而群眾版則未使用這種回目形式，感覺上甚為可惜。 將中國古典名著和推理小說結合到一起，讀來實在有一種新鮮之感。蘆邊拓在處理上，直接使用《紅樓夢》的人物，而且命案場景也使用原著中已有的場景，讀來有一種既視感。再將一些場景的連接替換成與推理相關的內容，進行統籌整合，再糅和蘆邊氏對於《紅樓夢》的理解。即，由《紅樓夢》的人物、情節來包裝，再糅以本格推理的內核，便成就了這樣一部精彩的推理小說。 小說中的謎團設置得匪夷所思，而製造這些謎團的動機也有理有據，與《紅樓夢》的環境嵌合的也比較不錯，感慨確實只有在這樣的環境下才能發生這樣的謎團。而且小說中的結局個人也認為比高鄂版的結局更要精彩一些。如果讀了《紅樓夢》，再來讀這本小說的話，可能會對原著的理解有著一番不同的感受吧。
1.簪中錄：強推。女主破案，幾個案件都很有新意互有關聯遷出驚天陰謀，男主睿智深情。
2.吉祥紋蓮花樓：強推。武俠懸疑結合，故事精彩環環相扣，破案過程穿插轟轟烈烈的江湖往事，男主脫胎換骨，經歷奇特。
3.忘楊異事 ：高顏值高智商男主。敘述流暢，案情精彩
4.韋蘇系列：雙男主微耽美，互動有愛。個人認為相思門這個故事最好看。
5.探春探案系列：以紅樓夢中探春遠嫁為背景，看聰明獨立的探春如何屢破奇案又收獲愛情。
6.修羅道 ： 十二位殺手主人公分別以唐傳奇中的十二位主角命名，故事也與唐傳奇原本有關。頂尖殺手間的互搏，險象環生，陰謀詭計層出不窮。鷸蚌相爭，誰人得利？
7.花間提壺方大廚：美食文微懸疑。女主廚藝了得，性格溫柔可愛，做媳婦簡直完美。
8.饕餮娘子：也是美食文。故事都和好吃的有關，微靈異不恐怖，偏溫馨。很多故事發人深思。