如何閱讀英文原版小說

1. 如何有效地閱讀英文原版書

設定明確的學習目標
選擇合適自己的材料
理論上說生詞超過三分之一會太難讀不下去
然後可以嘗試不用字典 一路讀下去 遇到不懂的盡量猜 只勾出生詞 告一段落時再回頭研讀所有不懂的地方

2. 怎樣看英文原版小說最有用

知識點相關講解 先讀幾次，然後大聲朗讀、加上背誦就可以了！—— 等我在北大01對照閱讀 —— thelucky13先通篇看 盡量不要查字典 然後在每天結束閱讀時 把記憶中不認識的單詞查一遍 這個過程很辛苦 很有可能一天只能看一頁 這樣看完後 再看第二遍 畢竟英語不是漢語 第一遍能理解到的很有限 —— 難希第一步 先看英文理解大意 不會的標記 單詞先暫時不查閱第二步 看中文翻譯 會有一些對比 和檢查第三步 回到英文 先查自己不會的單詞 ，通句思考意思，再對照中文 能做到 一方面提高自己閱讀速度、增強理解力，另一方面，單詞查閱，擴大詞彙量，最後 還是一個通篇翻譯盡善盡美的思維訓練。—— souteyi我一般都是先看電影,再看小說,遇到小說里不明白的地方就查查字典,或是再返回到電影里看. 如果不藉助電影的話,讓我單看小說,我是堅持不了的...—— wendy_chiu先通讀一頁，將不會的詞用標記註上，並通過上下文聯系，猜一下單詞的意思。然後對照中文翻譯，看看自己猜的對與否。之後再查字典，將生詞的用法（片語）和個別好的例句注在書頁旁的空白處。然後嘗試用學到的片語造句，並用電子工具檢查。然後就是多讀這本小說，順帶將寫在旁邊的用法和例句多看幾遍，就當時復習了。最後，心情好的話就寫篇作文吧，別忘了用上剛學的片語！—— 王下七武海之鷹眼就我經驗而言，原版小說對英語詞彙量要求非常大，有時會分不清自己是為了學單詞來看小說還是通過看小說來學單詞~~ 個人覺得看英文小說最能鍛煉的是閱讀能力與寫作能力，許多很好的表達方式如果自己用心記一下的話應該是很有用處的~~ 要毫無障礙地閱讀原版小說，沒有一萬八到兩萬單詞有些困難。。。 你到底是要提高哪方面技能呢？我最大的感觸就是看了小說後發現原來辛辛苦苦背的單詞重現在我眼前自己都認識，這種苦盡甘來的感覺很奇妙~~ 祝你獲得更大的進步~~—— enfant8014

3. 如何閱讀英語原文小說呀求具體方法

我覺得你這個問題還是比較好回答的，因為我的英文水平特別好，甚至有時候我都嫌棄老外英語說的不標准。我覺得應該如何閱讀英文原文小說呢？首先可以用眼睛閱讀，其實可以用嘴閱讀。你可以讀出聲來，讀得很大聲，那樣容易記得住。無論英語基礎怎麼樣，讀英文原版小說最好先找幾本探一下自己的底，看自己能夠接受什麼難度的。話說讀英文原著真的對寫作和單詞量很有提升啊！放棄那些單詞書吧！

我覺得如果你想提高的話，你就要看一看，那種成年人都能看懂的書，也就是外國的用英文寫的黃色小說，那種書看起來帶勁，相信你絕對不會覺得枯燥的，而且對你英文水平提高有很大幫助，我的英文水平就是那麼練出來的。

4. 如何閱讀英文原版書籍（轉）

讀原版書的三個誤區 覺得自己詞彙量不夠. 你可能費了半天勁, 最後得出的只是這一個詞的一個中文鏡像而已.另外,真正的技術類書籍, 一般只是由 低級詞彙 + 專業詞彙組成. 其中, 專業詞彙總是有限的, 並且, 在每章的重要概念里, 一般這些專業詞彙都會出現. 所以, 不要將詞彙當成負擔. 覺得自己閱讀能力差. 這也是誤區之一. 我想說的是, 和整天看英文說英文的美國人來說, 你對英文的熟悉程度要差很多. 但事實上, 你的閱讀能力並沒有想像的那麼差. 你或許不具備一目十行還能抓住重點的能力, 但是慢點看也是可行的啊. 希望完全藉助於翻譯版的教材. 很多人覺得自己看不懂外文, 於是去圖書館借原文的翻譯版. 我也嘗試過這樣的事, 但是, 我這樣做的結果, 就是我再也沒翻過那本翻譯教材. 我看到的那本書, 翻譯的實在太爛了. 差不多就是用電腦翻譯完再稍作編輯的結果. 這讓我極其失望. 讀原版書的幾個好辦法 先讀, 再翻字典, 藉助文章本身對關鍵詞做理解. 嘗試用自己的話解釋這些重要概念. 充分利用書邊的空白. 在原版書的旁邊一般都會有很寬的空白. 這些空白絕對不是在浪費你的錢財. 事實上, 它們是在幫助你更好的理解並掌握書中的觀點.一個重要的事情是, 我們對英文的感

5. 怎樣正確閱讀一本英文原版小說（ps.我初三）

猜詞，看英文版一般會精彩得多，這樣對你英語長進也會有幫助，但如果詞彙量基礎一般建議不要嘗試了因為有可能你需要整句整句猜…或者買那種中英譯本可以對照的～

6. 如何閱讀英文原版書

回答問題前，插播一點個人經歷——

我個人喜歡傳記和歷史（二戰）類的書；記得剛開始啃非小說類原版時，有看《埃莉諾與富蘭克林》(Eleanor And Franklin)，書是在孔夫子二手書網店買到1970年版的，厚厚的一本，足足765頁。裡面有成長故事，心路歷程，還有政治和歷史。記得在看最初的幾個章節是，磕磕絆絆，非常不順，滿眼的生詞。但我看原版書時，第一條原則就是，絕不無故放下書去查生詞，除非它出現10次以上、妨礙到我對上下文的理解，才會去翻查。可以去讀一下《如何閱讀一本書》(How to Read a Book)，裡面也同樣提到了這樣一條鐵律。試想一下，到底是以字字必究地態度研讀一本難懂的書的頭兩頁（章），滿腔熱血過後，便把書晾在一旁好，還是一氣呵成通讀全書，知曉其內容一半，有時間再回過頭來品味難懂之處好呢？畢竟再難啃的書（原版 or 母語），也會有比較容易懂的地方。看書其實和談戀愛很像，應該細水長流，慢慢品味。畢竟羅曼蒂克只是一時，日子還是要一天天過。而書，也得一頁頁翻。此刻不懂的地方，可能在後幾章得到答案。停下來細究，反倒打亂節奏，更容易給自己理由，停滯不前。

故我的想法是，剛開始看時，首先選擇自己喜歡的題材，容易堅持；再者就是上面提到的，別太在意生詞，盡量先依靠上下文去理解。有了好的節奏，即便再難懂的書，也比較容易「一回生二回熟」。

7. 怎樣閱讀英文原版名著...請教!

先找一些你感興趣的類型小說，最好先細細地讀一次中文版本，知道這本小說在講述的是什麼意思，否則看英文的時候就不知所雲了。讀完中文後，就可以開始英文版本了，最好一邊讀，一邊把不大明白的字句畫起來，手邊最好有個快譯通，查詞典太麻煩了，有不明白的，就馬上查閱。還有，讀英文小說，要有耐心，持之以恆，才有效果。在書中遇到一些新單詞、諺語、俚語等等可以隨時摘錄，方便背誦

8. 如何閱讀英文原版小說，謝謝！

【關於生詞】
1、第一次碰到一個陌生的單詞，先不要查字典，看看能不能根據當時的上下文猜出大致意思。但不管猜不猜得出來，都要把這個單詞記憶一下。如果手邊有紙筆就寫下來（或者如果在電腦旁邊就記到電腦裡面），如果不方便記錄也沒有關系，在腦子裡面大致保留個印象即可。

2、再一次碰到這個單詞，首先印證一下上次自己的猜測是否在這里仍然適用。如果不適用，則結合兩次的上下文，調整自己的猜測。如果還是猜不出來，也沒有關系。最後，仍然需要把這個單詞記憶一下（紙筆、電腦或者你的大腦），標示這個單詞的出現次數（比如通過畫「正」字）。

3、重復步驟1 - 2，但記住始終不要去查字典。直到閱讀暫時告一段落。比如讀完一個章節，或者讀完自己預先計劃的頁數，或者生詞實在太多沒法往下繼續（嘿~你是不是應該考慮選擇另外一本書來閱讀啊？）。然後來回顧一下我們收集的生詞表，有哪些是我們猜出來了的，哪些是猜不出來的，哪些把握大，哪些把握小，然後再查字典一一印證。

隨著閱讀能力的提高，相信步驟3會出現得越來越晚，而那個生詞表的長度也會越來越短。再往後，你甚至都可以省略這個生詞表的實體，而是把生詞記在腦子里。相信如果某幾個單詞很重要，它們一定會經常出現在你的讀物中，不時地提醒你需要你去查字典並加強記憶。所以，這樣連生詞表也都免了。

【關於讀物的選擇】
1、選擇一本小說之前，先考慮小說的主題或大致情節介紹，是否吸引自己？

2、其次，可以隨便翻翻前幾頁，看看大致能理解其中的百分之多少？我覺得如果感覺自己可以理解百分之五六十以上的話，或許都可以嘗試一下。如果太難，生詞連篇，舉步維艱，就會喪失了閱讀的樂趣。如果太過於簡單，則對於自己完全沒有提高的作用。

3、關於題材，個人覺得現代偵破類、懸疑類題材似乎容易上手一些。沒有太多專業術語，故事發生的年代和我們比較貼近，語言用詞等也比較符合現代人的習慣。而且，情節一般也比較吸引人，能讓你不斷想讀下去知道故事的結局。我曾經有一段時間比較喜歡看斯蒂芬.金的懸疑小說，因為他的語言還算比較通俗易懂，而且情節也比較吸引人。如果你不抵觸他某些作品中的「驚悚」風格（並非全部作品），或許也是一個不錯的選擇。

【原則】
個人覺得，關鍵原則是：不能單純地為了閱讀而閱讀，或者為了提高詞彙量而閱讀。必須要讓閱讀變成一個有趣的過程，去享受它。如果總是被查字典打斷，那麼完全不能隨著作者的筆觸在故事中暢游、體會故事的場景、體會角色的心情。慢慢地，就會喪失對於閱讀的興趣，強迫自己去閱讀變成對自己的一種折磨。潛移默化的抵觸情緒讓你沒法發自內心地去學習，閱讀活動也就漸漸從多變少，從少變無了。

這幾年，我基本上每天都堅持在上下班乘坐輕軌的途中閱讀英文原版小說。雖然一天來回也就一共30-40分鍾，但一路堅持下來已經讀完了好幾本小說（其中也不乏大部頭）。

先要讓閱讀變成一種習慣、變成一種興趣，然後才能從中收獲更多。

9. 怎樣正確閱讀全英文小說

大聲朗讀雖然會減慢閱讀速度，但是由於人的耳朵聽東西的速度是人說話速度三倍，所以如果你把自己口語速度提高，聽力也會提高的。
但是我不建議你大聲朗讀英文小說，因為英文小說中里的句子都不是口語化的句子，所以讀了不僅繞口還沒用，建議去聽BBC，一篇聽個一個月，等你看著稿子可以以跟原版一樣的速度讀出來，就成功了~~
至於不認識的詞，這要取決於你現在的英文能力和小說內容，如果你英文較弱，一篇文章單詞只認識一半，那我建議在可以看懂文章大概意思的基礎上，把出現頻率較高的單字背一下就行了
如果英文水平ok，一邊文章百分之九十五以上單詞都認識，那我建議你可以把每個不認識的單詞都查一下 ， 然後小說內容，建議看一些名著或者已經知道大致內容的小說，盡量不要看科幻類，歷史類，這種專業名詞各種出現的小說，這裡面的單詞看了也沒必要。
我倒是很推薦你去看china daily或者shanghai daily，裡面出現的詞基本上都是高頻詞彙，而且語法詞彙都很規范，如果你英文夠好，就去看看紐約時報或者英國的 the economist

10. 如何閱讀英文原版書

剛開始，從簡單的讀起，越簡單越好。不要好面子，一開始就讀難的，那樣的話不僅沒有任何作用還會打擊你的自信心。有百害而無一利。縱觀當今一些英語專業人士的英語水平，包括大學教授的英文水平，有的是出國多年的人士，寫英文講英文錯誤百出，其根源就在於基礎沒打好。這樣的話評上的教授有什麼用？