英語原版小說閱讀活動翻譯
① 關於看英文原版小說
以下是我的方法,可以參考一下...
前幾遍 囫圇吞棗的看劇情,單詞什麼的只要不影響大致理解一律跳過
注意!第一遍看劇情的時候不能是 "一天幾頁" 或者 "一天一章" 時間允許盡量大段大段的看,熬夜把第一遍啃下來
後面 劇情熟悉以後開始有目的的看,挑那些不查就心裡癢的單詞全查了...
最後 開始解剖...一般讀了幾遍以後會對書中的一些句子特別有印象,這時候就可以開始在寫作中運用那些自己覺得很有感覺的句子了
話說 積累嘛 ^ ^ 哈.波 看了幾十遍下來書裡面的一些語言也就很自然的融入生活了
暮光 與名著比較起來雖然比較初級 但是 你不能否認 暮光的語言很自然,很有風格 其中大量的主觀描寫 就可以很好拿來運用的!
當然,為了提高閱讀能力首先要從自己感興趣的書下手,因為一般沒有人會把自己覺得無聊的書讀個十幾遍的吧 ^ ^
加油!
② 有沒有好的，閱讀英文原著小說的軟體點單詞有翻譯的那種。謝謝啦！
試試買個Kindle吧。
kindle入門級官網上也才500人民幣，而且它的電子書平台真的還可以，
有你想要的英文原著，
重！點！是！免費啊~~
不然你不想買的話，在手機，mac，PC 上都能裝上kindle的app，
也可以直接看英文原著。
點單詞有翻譯！
裡面很多經典名著都是免費的，而且不只英文可以查詞，中文也可以。
昂~亞馬遜應該給我廣告費的。
③ 求教各路英語高手 讀英文原版小說，是先讀完中文翻譯版的好呢，還是直接讀英文版，哪種效果更好一些
建議直接讀英文原版，因為如果看了中文就知道大概情節，會影響自己去理解原著。
視自己現有的英文情況挑選小說，拿起一本小說，讀完一頁如果能看懂70%的話，就可以選讀這類書。
然後就堅持讀，碰到生詞，不要老查字典，頂多一頁查一兩個經常碰到的生詞，再就是堅持往下看，因為看英文小說就像我們小時候認字不多但仍能讀中文小說一樣，很多景物描寫什麼的，都不用詳細看，有的地方不懂跳過去後仍然不影響整本小說的閱讀，所以讀英文也不用字字都懂。
剛開始可以挑一些情節簡單的小說，童話故事之類的，堅持讀下去，你就會發現收獲頗豐。
祝閱讀進步！！
④ 如何閱讀英文原版書
課外活動。
10
年前，香港第一任行政長官董建華先
生，在
2001
年《政府施政報告》第
5
部分，向市民承諾「從
2002
年開始，政
府將採取措施，
加強小學的英語教學」。
怎麼加強呢？有一種做法，
就是督促學
校在課外開展廣泛的英語閱讀活動。香港教育當局很重視推廣閱讀風氣，
他們
下發給小學的指導文件里，
反復提到：
「英語閱讀能力，
是孩子終身必備的學習
能力。」
香港一些小學，每天放學之後，有一個小時英語閱讀活動，他們稱之為
reading workshop
，有點類似咱們的託管班，放學後的孩子，聚在老師身邊讀
英語書。
在香港著名的聖保羅學校附屬小學，
有一位老師，
給
2
年級孩子分別用
英語和粵語，講讀原版
書，老師帶著學生從頭講到尾，一邊講，一邊讓學生用
熒光筆在原版書上作記號。
這位老師不給孩子講語法術語，也沒必要給孩子講語法術語。這位老師利
用熒光筆，
利用孩子天生對色彩的敏感，
把重要的英語結構，
自然而然印在孩子
心裡，讓孩子不知不覺，學到很多東西。
老師把整整一本書，給孩子認認真真講一遍，從頭到尾，沒有一句遺漏，
這很關鍵。
如果老師只是簡單串講一個故事梗概，
意義就不大了。
我們有的孩子
看英語書，
就有一點走馬觀花，碰到文字稍微困難的地方，就跳過去不看了；
還有的孩子看英語，
碰到不懂的地方，
就直接去看中文翻譯，
這實際上是在讀故
事，英語的提高很
有限。
老師給孩子講讀原版書，不是為了講故事。老師的教學意圖，是讓孩子以
後能夠獨立閱讀；是讓孩子掌握閱讀策略，提高閱讀速度；是借用各種色彩，幫
孩子熟悉英文語法；是以附帶習得的方式，擴大孩子的詞彙量
......
香港很多
10
歲的小學生，每天自己看原版書，並非孩子聰明過人，而是
老師已經帶著孩子們認認真真讀過幾本原版書了，
經過細水長流的教學鋪墊，
孩
子的英語才能飛躍。
學英語，不能斷斷續續，孩子需要天天沉潛在英語里。很多家長認為，我
們自己英語不好，沒辦法給孩子一個很好的英文環境。其實這種想法大錯特錯，
給孩子英文
環境不代表家長自己要天天講英語，只要孩子每天讀一些原版書，
這就是最好的英文環境。
近些年北京很多重點小學都在強調英語閱讀，
每年的寒
暑假期間，
英語老師都會根據
91reading
的分級體系給孩子們推薦一份原版書
的書單。
⑤ 英語翻譯因為我班在開展原創小說閱讀活動
Because our class is developing reading activity for original novels.
⑥ 關於英文原版小說有經驗的請進～
幫助一定是有的，名著的話語法方面就沒什麼問題，如果像我之前讀的the devil wears prada或everyone worth knowing一類的美國作家寫的時尚小說的話就很口語化，對英文專業新生來說不是太適用，包括harry potter的語言都太fiction，這些小說只有加強閱讀能力和提高英語興趣的作用。
新詞的問題，分享下我的辦法吧，我不是英文專業，但是在英語國家讀的高中和大學，在國內時不常看英文原版書，但出去後生活中變得全是英文原版書，別的書可以不看，教科書不得不看，開始會碰到新詞立即查文曲星，生怕錯過了什麼重要詞彙，後來就「痞」了，因為根本來不及查，老查字典就沒時間做題，就硬生生把經常出現的詞拼法和根據上下文理解的意思記腦子里，在閱讀到後面的時候看到這個詞，就把腦子中的記憶翻出來，核對上下文看理解是否有偏差，實在覺得不對的時候再查字典。知道詞的意思後還要在平時說話或寫作時多用幾次，用錯了大不了別人提醒一下你再改過來，反正還是學生，為學習的目的犯點小錯也沒什麼可丟臉的。其實就像我們剛開始認漢字的時候，我們怎麼認的？還不是現強記，後應用？
學語言都一個道理，語言是在生活中產生的，當然要在生活中去學習，糾結於一兩個詞只會止步不前。我的個人經驗而已，不知對於你是否適用。我看過寫得不錯的英文名著小說只有pride and prejudice，jane eyre，wuthering heights，也許是對其他作家的文筆不適應，你能覺得很多古典小說很有意思，看來你很有學英文的潛質。
⑦ 如何閱讀一本原版英文小說
需要三個條件：
第一，自不量力的勇氣
有很多人總是覺得自己的英語水平不好，總是覺得閱讀英文原版書是自己無法企及的一個高度，其實我要告訴大家並不是這樣。如果我一個高中英語滿分150分我只能考75分的人能夠做到，你們也一樣能夠做到。
在人生的某些節點上，自不量力也許是更正確的道路。
第二，行之有效的方法
第一步，堅持。
這里講的堅持是狹義的堅持，什麼意思？因為每位作者的文風都不一樣，所以在看一本英文原版書的時候，前10%可能是最難熬的，你可能會覺得各種讀不懂，但這個時候千萬不能放棄。這個時候，哪怕你多翻字典，甚至對照中文譯文，只要能看懂並且看下去，就可以（特別是那些你對劇情一無所知的書）。
相信我，大部分書，你把前面的10%堅持過去了，後面等待你的將會是一片全新的天地（如果一本書你看了20%還是覺得完全沒感覺，那這本書可能真的不適合你）。
第二步，詞彙。
根據我個人的經驗，詞彙量可以分成4000以下、4000-8000、8000-15000、和15000以上四個級別，每個級別的詞彙量適合看的書顯然也是不同的（這一點會在下文詳述）。有人問詞彙量在4000以下是不是就不能看原版書了？當然不是，其實正常情況下一個合格的初中畢業生就可以開始看一些簡單的英文原版書。
關於詞彙量的提升並不是我這里要說的重點，我想說的是如何在閱讀原版書的時候用正確的方法學習單詞。我們知道詞典和詞彙書都可以幫我們學習單詞，但是兩者都有缺點，都不能滿足我們個性化的需要。
我今天要說的算是我多年採用並行之有效的一套方法，下圖是我用來學習英文詞彙的筆記截圖.
這樣記錄詞彙的好處有三：這樣記錄詞彙的好處有三：
第一、嵌入式記憶，不再記憶孤立的單詞，而是在情景中增加對單詞理解的深度；
第二、每個單詞配英文釋義和經典例句，增加對單詞記憶的同時也提升了對相應作品的理解；
第三、大家可以看到，在每個單詞的右上角有frequency和register兩欄：frequency指的是這個單詞出現的頻率是高、一般還是低；而register指的是這個單詞的語域是正式、一般還是非正式。這樣對寫作和口語的提升也是顯著的，比如寫作時我們盡量要用書面化的表達，口語則剛好相反。
其實除了詞彙之外，我們還需要學習一些句法。不過在本文中我就不詳述了，今後有機會再另寫一篇文章來詳細解決這個問題。
第三步，閱讀媒介及參考工具。
以前我們總是抱怨資源匱乏，但現在網路上的資源卻是漫天飛，只有你不想要的，沒有你找不到的。從媒介來看，閱讀方式主要分為傳統的紙媒書籍和現代的電子書籍。兩種方式各有優點，紙質書拿在手中本身就是一種享受，而且更加方便翻頁和記筆記；kindle等電子閱讀器的話攜帶更加方便，而且完全百分比的量化更加適合規劃閱讀。
普通的詞前者就可以搞定，而一些難詞或者生僻義卻只能依靠後者。這兩本詞典都是全英文的，不過不用擔心，就算你只是初中水準，你也可以在前者中看懂你要查的單詞的釋義。
這兩本書我都有紙質版（我超級喜歡前者的紙質版，後者紙質版中的字實在是看了要瞎），也都有電子版（電子版最大的好處就是方便，並且真人原聲發音也能助大家的聽力更上一層樓）。
第四步，規劃及堅持。
沒錯，看英文原版書也需要合理的規劃。如果你每天有大量的時間來閱讀，那麼你可以給自己定一個比較高的標准；如果你每天的時間非常有限，那麼你可以把一本書拆分成多少等份，然後在規定天數之內消滅（這時候kindle的好處就體現出來了，它的百分比量化實在太好用，比如我忙起來的時候就給自己定了每天閱讀一本書5%的計劃）。
對於我們一般人來說，其實一年能看6本400頁左右的原版書籍已經算是非常可以的成就了。這樣算的話，就是每兩個月看完400頁左右，平均到每天的話，就是6-7頁。如果我們真的想進步，不妨捫心自問下，每天6-7頁的閱讀量還算多嗎？當然上面說的是最基本的量，大家可以根據自己的需求增減。
最後，也是最重的，就是廣義上的堅持。不能我今天興致來了，看它個30%；明天太累了，看個3%吧；後天又覺得很累，乾脆不看了吧。如果是抱著這樣的心態，別說是看英文原版書，其它任何事你也都幹不成，早點洗洗睡吧。還有，在閱讀的初期，我強烈不建議看特別厚的書或者是把一本書分成太多天看完，因為那樣你的沖勁會慢慢消散。在這個階段，你其實迫切需要看完一本完整的書來獲得強烈的成就感以自我激勵。
第三，明辨是非的眼睛
克拉申的輸入理論提到i+1這個概念，什麼意思呢？i代表你目前的水平，i+1是你需要輸入的水平，當你需要輸入的水平比你目前的水平高一些，你才能得到最大程度的提升。這個理論用在閱讀英文原版書上也同樣適用，也就是說你要挑選一本適合你水平的書來開始你的閱讀。怎樣把握這個程度，我個人的經驗是最好一本書中有70-80%的內容你能看懂，而20-30%的內容你不是很懂。這樣不僅你看起來不吃力，而且能夠獲得最大程度的閱讀快感和能力提升。
下面我就上文提到的詞彙量的四個階段分別推薦一些書（負責任的告訴大家這些書我都是看過的）：
允許我先吐個槽。我覺得現在網路上的很多閱讀書單根本是不負責任，為什麼這么說？因為也許那些寫書單的人自己壓根就沒有看過那些書，推薦的要不就是古英語要不就是那種超難的大部頭，絕大部分人根本看不下去。好，你裝逼的目的達到了，可是結果呢？浪費了很多人寶貴的時間。
詞彙量在4000以下：
如果你真的連初中英語水平都達不到，但就是想過一過看英文書的癮，或者希望能有一個不錯的開始，那麼，《書蟲》系列可能會適合你。嚴格意義上來說《書蟲》系列並不是原版書，它是經過改寫的版本，但如果你能看的很溜，也就說明你距離能看真正的原版小說不遠了.
⑧ 能夠閱讀英文原版小說是一種怎樣的體驗
我們在閱讀英文小說的時候不要邊閱讀邊查字典。因為這種方法盡管有不少優點，但還是不太好。在一部小說中，有些不認識的單詞很平常，我們可以根據上下文的聯系、段落之間、單詞結構來大膽猜測。然後閱讀完一兩章以後，我們再去查詞典就比較好。
⑨ 如何閱讀英文原版小說，謝謝！
【關於生詞】
1、第一次碰到一個陌生的單詞，先不要查字典，看看能不能根據當時的上下文猜出大致意思。但不管猜不猜得出來，都要把這個單詞記憶一下。如果手邊有紙筆就寫下來（或者如果在電腦旁邊就記到電腦裡面），如果不方便記錄也沒有關系，在腦子裡面大致保留個印象即可。
2、再一次碰到這個單詞，首先印證一下上次自己的猜測是否在這里仍然適用。如果不適用，則結合兩次的上下文，調整自己的猜測。如果還是猜不出來，也沒有關系。最後，仍然需要把這個單詞記憶一下（紙筆、電腦或者你的大腦），標示這個單詞的出現次數（比如通過畫「正」字）。
3、重復步驟1 - 2，但記住始終不要去查字典。直到閱讀暫時告一段落。比如讀完一個章節，或者讀完自己預先計劃的頁數，或者生詞實在太多沒法往下繼續（嘿~你是不是應該考慮選擇另外一本書來閱讀啊？）。然後來回顧一下我們收集的生詞表，有哪些是我們猜出來了的，哪些是猜不出來的，哪些把握大，哪些把握小，然後再查字典一一印證。
隨著閱讀能力的提高，相信步驟3會出現得越來越晚，而那個生詞表的長度也會越來越短。再往後，你甚至都可以省略這個生詞表的實體，而是把生詞記在腦子里。相信如果某幾個單詞很重要，它們一定會經常出現在你的讀物中，不時地提醒你需要你去查字典並加強記憶。所以，這樣連生詞表也都免了。
【關於讀物的選擇】
1、選擇一本小說之前，先考慮小說的主題或大致情節介紹，是否吸引自己？
2、其次，可以隨便翻翻前幾頁，看看大致能理解其中的百分之多少？我覺得如果感覺自己可以理解百分之五六十以上的話，或許都可以嘗試一下。如果太難，生詞連篇，舉步維艱，就會喪失了閱讀的樂趣。如果太過於簡單，則對於自己完全沒有提高的作用。
3、關於題材，個人覺得現代偵破類、懸疑類題材似乎容易上手一些。沒有太多專業術語，故事發生的年代和我們比較貼近，語言用詞等也比較符合現代人的習慣。而且，情節一般也比較吸引人，能讓你不斷想讀下去知道故事的結局。我曾經有一段時間比較喜歡看斯蒂芬.金的懸疑小說，因為他的語言還算比較通俗易懂，而且情節也比較吸引人。如果你不抵觸他某些作品中的「驚悚」風格（並非全部作品），或許也是一個不錯的選擇。
【原則】
個人覺得，關鍵原則是：不能單純地為了閱讀而閱讀，或者為了提高詞彙量而閱讀。必須要讓閱讀變成一個有趣的過程，去享受它。如果總是被查字典打斷，那麼完全不能隨著作者的筆觸在故事中暢游、體會故事的場景、體會角色的心情。慢慢地，就會喪失對於閱讀的興趣，強迫自己去閱讀變成對自己的一種折磨。潛移默化的抵觸情緒讓你沒法發自內心地去學習，閱讀活動也就漸漸從多變少，從少變無了。
這幾年，我基本上每天都堅持在上下班乘坐輕軌的途中閱讀英文原版小說。雖然一天來回也就一共30-40分鍾，但一路堅持下來已經讀完了好幾本小說（其中也不乏大部頭）。
先要讓閱讀變成一種習慣、變成一種興趣，然後才能從中收獲更多。
⑩ 急~~~~需一片英語原版小說或影片的閱讀報告（要英文）
1.This is a young spread in our ears in the story: It is very exciting and interesting. And a beautiful name called Snow White.
Snow is a lovely little girl, even the evil Queen of the Mirror, she has to admit that the future will be the world's most beautiful woman.
Vanity of the world, the Queen does not want her to the United States than those of the people, they will have to the assassination of Snow White.
Snow was ordered to kill the butchers, to see snow lovely appearance, it is not bear to kill her. She can not take away, we will put her deep in the forest.
But no one thought that snow lucky survived.
Her own again asked the Mirror who is the world's most beautiful woman, while the Mirror said it is Snow White. The Queen was really angry, she decided to kill their own Snow White.
In the forest to escape the snow for a very long time to see a wooden hut, did not lock the door, she would go into. Ehuai she saw a table with delicious food, it relieved them of the Chiguang. Feed, she went to another house. There are very comfortable bed, she simply did not know they are not dreaming. She not enough time to think this is not true, already asleep.
Guoliaoyikuai children, to a number of dwarves. This is their original home. Seven dwarves found her. But this princess is really too cute, they dare not awakened by her, not the heart to blame her Chiguang their own food and sleep in his bed. In this way, the snow understanding of the seven dwarves, and they live together and down. And shortly after, but they ran into trouble.
Queen of the face of the despicable means of assassination, people are always difficulties of small dwarf only save the time and the snow, and told her not to go near strangers - because they do not want Snow White died. But the snow was still pure poison apples and magic comb Piandetuantuan turn.
After untold hardships, they finally defeated, the Queen, and the snow finally finally found their own Baimawangzi, with the seven dwarves, returned to the Royal Palace, with the lead a happy life.
I would like to, even if they do not have Boli Xie and the White Horse, will be boundless happiness! Finally, let us wish them to continue to perform this Baimawangzi Snow White and the myth of happiness!
翻譯如下：（白雪公主讀後感）
這是一個從小就流傳在我們耳中的故事：它很驚險、有趣。並有一個很美的名字叫做白雪公主。
白雪是一個可愛的小女孩，就算是邪惡的女王的魔鏡，也不得不承認她將來會是世界上最美麗的女人。
虛榮的女王不希望世界上有比她還要美的人，便要暗殺白雪公主。
奉命去殺掉白雪的屠戶，看到白雪可愛的模樣，實在是不忍心殺了她。又不能把她帶走，就只能把她放在深林里。
但誰也沒想到，白雪幸運的活了下來。
自負的女王再次問魔鏡誰是世界上最美的女人，而魔鏡卻又說了是白雪公主。這次女王是真的生氣了，她決定自己去殺掉白雪公主。
在森林裡逃跑了很長時間的白雪看到了一個木屋，門沒鎖，她便走了進去。餓壞了的她看見了桌子上有著美味的食物，便一口氣把它們吃光了。吃飽後，她來到了另一個屋子。這里有很舒服的床，她簡直不知道自己是不是做夢。她還沒來得及想這是不是真的，就已經睡著了。
過了一會兒，來了幾個小矮人。原來這是他們的家。七個小矮人發現了她。但這個公主真的是太可愛了，他們不敢吵醒她，更不忍心去責怪她吃光了自己的食物並睡在了自己的床上。就這樣，白雪認識了七個小矮人，並和他們一起生活了下去。而不久後，他們卻又遇到了麻煩。
面對女王的各種卑鄙的暗殺手段，小矮人們總是千辛萬苦才一次次的救活了白雪，並告訴她不要再去接近陌生人--因為他們不希望白雪公主死。但單純的白雪還是被毒蘋果和魔法梳子騙得團團轉。
經過千辛萬苦，他們終於一次次的戰勝了女王，而白雪最後也終於找到了屬於自己的白馬王子，帶著七個小矮人，回到了王宮，一起過上了幸福的生活。
我想，就算他們沒有玻璃鞋和白馬，也會得到無邊的幸福的！最後，就讓我們祝福他們繼續演繹這白雪公主和白馬王子的幸福神話吧！
2.（湯姆索亞歷險記》讀後感）I believe that one of the factors that makes a piece of literature or even a movie a masterpiece is how well the reader can relate to the story. This is definitely a book everyone can relate to.
The Adventures of Tom Sawyer is a literary masterpieces, written in 1876 by the famous author Mark Twain. Tom Sawyer is a mischievous young boy who lives in the small town on the Mississippi River called St. Petersburg. The story line is simple, the book reads like a biography or a memoir of a summer in Tom Sawyer's life.
Tom Sawyer seems to be the precursor of and the template for misfit kids such as Dennis the Menace, Malcolm in the Middle, and Calvin and Hobbs. What makes this story great is that Tom Sawyer represents everything that is great about childhood. The book is filled with Tom's adventures playing pirates and war with his friend Joe Harper. Tom has a trusted friend, Huck Finn, who few of the alts approve of. The book is filled with ideas of how the world works, such as how pirates and robbers work, that are so innocent, they could only come from a child. It is a story filled with action, adventure, ingenious ideas, love, and schoolyard politics. The whole story is seemingly a complication of what people did or wish they did ring their childhood.
The book is a little difficult to read at first. Personally, it takes me a little while to get used to the 19th century dialect in the book. Other than referring to persons of African decent in derogatory terms (which I'm sure uses terms even young children already know), the book would be an enjoyable read for people of all ages. I highly recommend this book for anyone looking to feel young again, if just for a few hundred pages.
3.高級一點的
傲慢與偏見讀後感
Every one knows that a man with a good income who is not yet married must need a wife. When such a man move into a new neighborhood, this truth is so well fixed in the minds of the families who lived there, that they immediately consider him to be the property of one or other of their daughters. What he may think about it is not a matter of any importance.
The story is about the love between 4 couples, mainly Elizabeth Bennet and Mr. Darcy. It is also about a social problem: love, fortune and social class. In my opinion, that doesn't make sense a poor woman with beautiful appearance and nice manners, but low social class can not marry a rich man. It is terribly ridiculous! In the story, the writer told us clearly that Jane Bennet and Mr. Bingley admired (or loved) each other, very clearly at the very beginning of the story, and so did Mr. Darcy and Elizabeth Bennet, written later in the story. But the obstacles between their marriage--the gentlemen's family and friends--are proud and have deep prejudice, especially Miss Bingley. Anyway, there is no doubt that Mr. Darcy do have pride at first, but it is very rejoicing for all of them forget the pride at last.
Anyway, there is no difference between the opportunity between people with different social class and fortune...