英美短篇小說的敘事學閱讀
A. 什麼是英美文學敘事學
教材中文學知識比較繁雜，考生學習時不僅要強化記憶， 更要注意運用正確有效的學習方法。首先考生應該學會把厚書讀薄，然後再把它變厚。在學習英美文學選讀教材時，考生應能做到把英國和美國文學各個時期的文學流派、代表作家和代表作品提綱挈領地列出來。如果在腦海里對英國、美國文學的大致脈絡形成清晰印象，那就可以說把厚厚的教材讀薄了。以英國維多利亞時期的文學為例。考生不僅應知道這個時期是以批判現實主義小說為主流，還要了解這種小說有社會原因、哲學基礎和美學基礎。維多利亞時期是英國發展史上最光輝的一頁，但繁榮的表面掩藏了不少黑暗現實。這也是功利主義盛行的時代，人們唯利是圖，不惜一切手段斂財貪利，造成急劇的社會貧富分化。批判現實主義應運而生，各個主要的現實主義作家在作品裡都從不同的角度將針砭時弊的鋒芒直接對准了社會不公，各自運用不同的手法挖掘出不同的主題。考生學習這部分內容時，建議先看主流派，了解同一流派中所有作家的共性，然後再具體把握各個作家的寫作特點。可見，學習教材內容時，只把教材由厚讀薄是遠遠不夠的，還應該把它由薄再變厚。考生不但要能了解每個時期、每個文學流派的歷史文化背景，以及該時期該流派文學的主張和特點，還要了解每個重要作家的生平、在文學上的地位和貢獻、他或她的代表作品的主要內容、藝術特色等。在把書變薄和變厚的過程中，自然而然地，考生對基本知識的掌握就變充分了。從歷年考試來看，考生回答有關流派、思潮以及作家風格特點的選擇題時，有較高的失分率，這是非常可惜的。考生在備考時要先從宏觀的角度掌握文學的知識，再從細微處著手仔細研究比較重要的作家。學習文學沒有捷徑，這部分內容也沒有太多的難點，考生只要認真學習教材內容，是可以有好的學習效果的。
學習這些基本知識時，考生應注意加強記憶，包括一些具體的作家作品的名字，如果應考時寫錯而失分就很可惜。例如，在歷年考試時，有的考生把美國作家Fitzgerald寫成Fisgerald，把他的小說The Great Gatsby寫成Gatsby；有的考生錯誤地把The Great Gatsby的作者回答成James Joyce或別的毫不相乾的作家；有的考生把T·S·Eliot和George·Eliot的作品以及作品中的人物混淆起來；有的考生對考試題目中引文的作者不甚明了，把英國維多利亞時期小說家George·Eliot的Mid-dlemarch寫成T·S·Eliot.還有的考生能答出引文的作家和作品名， 但作品中的人物名字不會寫或寫錯。甚至有的考生把作家作品的國別和所屬年代和流派混淆起來。這些在歷年考試中出現的錯誤，其實是記憶不到位所致，這種失分很可惜。建議考生將文學流派、代表作家生平、文學上的地位和貢獻、主要代表作特點和藝術特色、國別、年代等，分類歸納或列表的形式，以便形成清晰的記憶，還可通過對照加深記憶。考生學習這些知識時，加深記憶注重理解的同時，還要有一定的題型意識，例如，歷年就有題目要求回答狄更斯的藝術特色、福克納在主題、人物塑造、語言和風格方面對美國文學的貢獻，很多考生答題時都是先敘述作家的生平，然後列出他們的代表作，最後說說他們在文學史上的地位或重要性，至於狄更斯的藝術特色或福克納作品的主題、人物塑造、語言和風格，只有隻言片語甚或根本沒有提及。這樣答題，失分也再所難免。考生在復習時要按這種題型思路歸納不同作家的藝術特色，或某位作家在主題、人物塑造、語言風格等方面的特點和貢獻。關於某位作家的相關知識比較多，比如生平、流派、貢獻、作品特點等，考生復習時要全面掌握，但記憶時要保持思路清晰。
對教材選文，考生應仔細閱讀並盡力理解。有些考生平時不注意認真學習，不努力去閱讀並理解選文，在考試前把時間和精力用在看幾本參考書或做幾套模擬題上，希望憑此通過考試。實踐證明，這樣做的效果並不好，很多考生都因此而影響了成績。與一般的基礎課程不同，英美文學選讀這門課不僅強調考生應該掌握一些文學方面的基礎知識，更重視考核考生在文學方面的素養，它要求考生具有一定的閱讀和理解英美文學原著的能力，並學會一些文學分析的技巧。除了學習各時期各流派的文學特點和了解代表作家外，考生應該仔細閱讀教材選出的每一位作家代表作的選文，並著重理解一些名篇名段。學習中，考生應盡早發現閱讀和理解方面的困難，求助老師或一些參考書早日解決。
考生在平時復習備考時，是否認真研讀過選文，在考試時會有直接檢驗。有的考生平時只讀關於作家和文學流派的介紹，不讀或不理解教材中節選的引文，因此而失分。這門課的試卷第二和第三題是直接從教材里選出一些作品的引文，要求考生解答對作家的名字和出處以及對引文的理解。如果考生復習時沒有認真閱讀選文，往往就不知道引文出自何處，或只是隨便答寫少數幾個眾所周知的名字， 結果出現了這樣的現象，如果是詩歌的引文，答案往往集中在著名的詩人如Shelly，Keats，Robert Frost，Whitman；如果是小說的引文，答案往往是Jane Austin，James Joyce，Charles Dickens，Hemingway，Faulkner，Hawthome等。雖然這些有名的作家的作品經常在考題中出現，但由於考生壓根沒讀過或沒理解引文，大部分時候是張冠李戴，所給出的答案與引文真正的小說家在年代、流派、風格等方面相去甚遠。如果是回答關於引文的理解，一些考生也只能根據自己的猜測答題。
B. 適合初學者看的英文小說
一、Charlie and the Chocolate Factory《查理和他的克工廠》
一本有趣好看而充滿想像力的童話小說，講述了窮孩子查理幸運拿到可以進入巧克力工廠參觀的金券後，一系列的奇遇。 在書中可以看到，小查理和他的家裡人過的生活雖然貧窮，可他們深深地懂得愛，這維持了他們除生活外的一切滿足感，看完如果意猶未盡，還可以看看同名電影。
二、The wonderful wizard of Oz《綠野仙蹤》
故事講述了小蘿莉多蘿西被大風吹到一個奇異國度(奧茲國)的奇遇記。這個可愛的小故事裡有一個善良的小蘿莉，一個稻草人，一個鐵皮機器人與一個獅子。短小精悍，沒什麼難度，易讀易懂，卻又引人入勝。
三、Flipped《怦然心動》
這本便是同名電影的原著小說，它講述了一個單純美好的故事，裡面有美好的田園風光和校園生活，還有屬於布萊斯和朱莉的故事。小說要比電影有意思很多，相信你看的時候一定會笑出聲來。敘述以男孩和女孩視角的章節交錯進行，畫面感很強。
四、Hyperbole and a Half- Allie Brosh我幼稚的時候好有范
比爾蓋茨2015年的推薦書單里就有這本奇特的小書，他說道：你會希望小說更長，因為這些故事很有趣，很睿智。它故事短小，畫風奇特，非常適合於碎片時間閱讀。
五、The little word of Liz Climo你今天真好看
這本畫風萌系、溫暖的治癒系，收錄了莉茲克里莫150多張逗趣漫畫和小說情節。畫中的故事簡單卻動人，圍繞著各種萌萌的小動物展開，有兔子，蜥蜴，棕熊，企鵝等。簡短有趣的句子配上可愛清新的漫畫，很快就可以看完。
C. 求英美短篇小說，4000-4500字左右，萬分 感謝啊。
推薦你《歐亨利短篇小說集》。
諸如：《最後一篇常春藤葉》、《麥琪的禮物》都是很經典的。
D. 10部有名的外國文學名著
一，《戰爭與和平》作者：列夫·尼古拉耶維奇·托爾斯泰
故事以1812年俄國衛國戰爭為中心,反映了1805年至1820年的重大事件,包括奧斯特利茨大戰、波羅底諾會戰、莫斯科大火、拿破崙潰退。通過對四大家庭以及安德烈、皮埃爾、娜塔莎在戰爭與和平環境中的思想和行動的描寫,展示了當時俄國社會的風貌。
二，《巴黎聖母院》作者：維克多·雨果
故事的場景設定在1482年的巴黎聖母院，內容環繞一名吉卜賽少女愛斯梅拉達和由副主教克洛德·弗洛羅養大的聖母院駝背敲鍾人卡西莫多而展開，面目醜陋、心地善良的敲鍾人卡西莫多為救女郎捨身的故事。
小說揭露了宗教的虛偽，宣告禁慾主義的破產，歌頌了下層勞動人民的善良、友愛、舍己為人，反映了雨果的人道主義思想。
三，《呼嘯山莊》作者：艾米莉·勃朗特
小說描寫吉卜賽棄兒希斯克利夫被山莊老主人收養後，因受辱和戀愛不遂，外出致富，回來後對與其女友凱瑟琳結婚的地主林頓及其子女進行報復的故事。
全篇充滿強烈的反壓迫、爭幸福的斗爭精神，又始終籠罩著離奇、緊張的超現實氣氛，驚悚恐怖之中感人至深，帶有部分哥特文學的奇幻恐怖色彩。
四，《童年 》作者：馬克西姆·高爾基
《童年》是高爾基以自身經歷為原型創作的自傳體小說三部曲中的第一部（其他兩部分別為《在人間》、《我的大學》）。
講述了阿廖沙（高爾基的乳名）三歲到十歲這一時期的童年生活，生動地再現了19世紀七八十年代前蘇聯下層人民的生活狀況，寫出了高爾基對苦難的認識，對社會人生的獨特見解，字里行間涌動著一股生生不息的熱望與堅強。
五，《大衛·科波菲爾》作者：查爾斯·狄更斯
《大衛·科波菲爾》是狄更斯的帶有自傳性的扛鼎之作，正如狄更斯自己所言「在我心底深處有一個孩子最為我寵愛，他的名字叫大衛·科波菲爾」。這部長篇小說也是世界文學史上的一部傑作，曾被列夫·托爾斯泰譽為「一切英國小說中最好的一部」。
六，《紅與黑》作者：司湯達
小說圍繞主人公於連的個人奮斗及兩次愛情經歷的描寫，揭示了復辟王朝時期的波瀾的階級大博斗，反映了政治黑暗、教會腐敗，貴族反動和資產階級利慾熏心的廣闊生活畫面。
七，《悲慘世界》作者：雨果
《悲慘世界》是由法國作家維克多·雨果在1862年發表的一部長篇小說，其內容涵蓋了拿破崙戰爭和之後的十幾年的時間。
故事的主線圍繞主人公土倫苦刑犯冉·阿讓（Jean Valjean）的個人經歷，融進了法國的歷史、革命、戰爭、道德哲學、法律、正義、宗教信仰。
八，《安娜·卡列尼娜》作者：列夫·尼古拉耶維奇·托爾斯泰
《安娜·卡列尼娜》是俄國作家列夫·托爾斯泰創作的長篇小說，也是其代表作品。
作品講述了貴族婦女安娜追求愛情幸福，卻在卡列寧的虛偽、渥倫斯基的冷漠和自私面前碰得頭破血流，最終落得卧軌自殺、陳屍車站的下場。
庄園主列文反對土地私有制，抵制資本主義制度，同情貧苦農民，卻又無法擺脫貴族習氣而陷入無法解脫的矛盾之中。矛盾的時期、矛盾的制度、矛盾的人物、矛盾的心理，使全書在矛盾的漩渦中顛簸。這部小說是新舊交替時期緊張惶恐的俄國社會的寫照。
九，《約翰·克利斯朵夫》作者：羅曼·羅蘭
是一部通過主人公一生經歷去反映現實社會一系列矛盾沖突，宣揚人道主義和英雄主義的長篇小說。小說描寫了主人公奮斗的一生，從兒時音樂才能的覺醒、到青年時代對權貴的蔑視和反抗、再到成年後在事業上的追求和成功、最後達到精神寧靜的崇高境界。
十，《飄》作者：瑪格麗特·米切爾
小說中的故事發生在1861年美國南北戰爭前夕。生活在南方的少女郝思嘉從小深受南方文化傳統的熏陶，可在她的血液里卻流淌著野性的叛逆因素。
隨著戰火的蔓廷和生活環境的惡化，郝思嘉的叛逆個性越來越豐滿，越鮮明，在一系列的的挫折中她改造了自我，改變了個人甚至整個家族的命運，成為時代時勢造就的新女性的形象。
E. 請推薦幾部適合寫文學論文的英語短篇小說。
Charles Dickens The Haunted House
Thomas Hardy The Fiddler of the Reels
Anthony Trollope The Parson's Daughter of Oxney Colne
D. H. Lawrence The Prussian Officer
Rudyard Kipling The Phantom Rickshaw
H. G. Wells Under the Knife
Wilkie Collins The Dead Hand
Saki Tobermory
Robert Louis Stevenson A Lodging for the Night
M. R. James Oh, Whistle, and I'll Come to You, My Lad
John Galsworthy The Broken Boot
Gissing The House of Cobwebs
Eliot The Lifted Veil
F. 有哪些雙線敘事結構的短篇小說
《紅樓夢》，雙線敘事，明線是賈寶玉和林黛玉的愛情線，暗線是賈家逐漸衰弱線，明暗兩線相互交織，使小說結構嚴謹豐富，人物形象更加豐滿，更好的表現主題
老舍的《四世同堂》，主線描寫北平人家祁家等的生活經歷，暗線是國家陷入日本侵華危難
魯迅的《葯》，明線是華老栓夫婦為兒子治病，暗線是革命者夏瑜被軍閥殺害，構思精巧。
G. 英美小說列表
英國：
《羅密歐與朱麗葉》1594 《哈姆雷特》1601 莎士比亞
《培根隨筆》1597-1625 培根
《失樂園》1667 彌爾頓 《魯賓遜漂流記》1719 笛福
《格列佛游記》1726 斯威夫特 《詠水仙》1792 華茲華斯
《傲慢與偏見》1813 簡·奧斯汀 《西風頌》1819 雪萊
《唐璜》1819-1824 拜倫 《簡·愛》1847 夏洛蒂·勃朗特
《呼嘯山莊》1847 艾米麗·勃朗特 《名利場》1848 薩克雷
《大衛·科波菲爾》1850 《雙城記》1859 狄更斯
《福爾摩斯探案全集》1887-1927 柯南道爾
《快樂王子》1888 《陶連·葛雷的畫像》1891 王爾德
《徳伯家的苔絲》1891 哈代 《基姆》1901 吉卜林
《月亮和六便士》1919 毛姆 《荒原》1922 艾略特
《到燈塔去》1927 伍爾夫 《蠅王》1954 戈爾丁
美國：
《紅字》1850 霍桑 《湯姆叔叔的小屋》1852 斯托夫人
《草葉集》1855-1892 惠特曼 《哈克貝利·費恩歷險記》1884 馬克吐溫
《嘉莉妹妹》1900 《美國的悲劇》1925 德萊塞
《野性的呼喚》1903 《馬丁·伊登》1909 傑克·倫敦
《麥琪的禮物》1904-1910 歐亨利 《了不起的蓋茨比》1925 菲茨傑拉德
《喧嘩與騷動》1929 福克納
《永別了，武器》1929 《老人與海》1952 海明威
《飄》1936 米切爾 《憤怒的葡萄》1939 斯坦貝克
《麥田裡的守望者》1951 塞林格 《第二十二條軍規》1961 海勒
《教父》1969 普佐
H. 求問【20世紀英美短篇小說選讀】這門課程應該怎麼翻譯，跪求大神
The Selected Readings of the British and American Short Stories of/ in the 20th Century
20世紀英美短篇小說選讀
I. 英美有哪些短篇小說
. Edgar AllanPoe: The Cask of Amontillado
EarnestHemingway: A Clean Well-lighted Place
. Isaac BashevisSinger: The Son From America
. William Faulkner: ARose for Emily
. Ann Petry: Like a Winding Sheet
SherwoodAnderson: Death in the Woods
. Alice Walker: Everyday Use…
Willa Cather: A Wagner Matinee…
JohnSteinbeck: The Chrysanthemum
. Amy Hempel:
In the Cemetery Where Al Jolson Is Buried
. Mark Halliday: Young Man on Sixth Avenue.
Jack London: To Build a Fire