氓改編現代小說

1. 將詩經《氓》改寫成現代故事，需要生動形象，1000字以上。麻煩各位了

小女生是一個相對比較文靜但性格有有點叛逆的女孩，因為父母比較嚴格的緣故吧，從上小學的時候開始，小女生就很少有機會出去玩，所以小女生的成績一直很優秀。當有一天，小女生准備上大學的時候，小女生突然覺得自己應該離開父母，開始自己的生活了，所以，小女生背離了父母的意願，選擇進入了一家離家好象不是很遠，但又好象離家很遠的大學。

上大學的前兩年，小女生一直沒談戀愛，因為那些時候小女生一直在為自己沒能學自己想學的專業而苦惱，可當有一天小女生覺得自己已經適應了自己的大學生活的時候，她發現好象自己身邊可供自己選擇談戀愛的機會已經不多了......本來小女生是又應該開始苦惱了，可這個時候，偏偏有一個男孩走進了小女生的視野--男孩長的帥帥的，倔強的性格中好象又有點玩世不恭，小女生從見到男孩的第一面起就覺得自己戀愛了，但小女生明白，自己和這個男孩不會發生什麼事情。因為，男孩是小女生好朋友的男朋友。於是，小女生一直把自己裝扮的酷酷的，在努力不去想男孩的同時，盡量減少和男孩接觸的機會。男孩好象也從來沒注意過小女生，即使跟小女生在一起的時候，也只是保持著一種不遠不近的朋友關系。時間過的很快，轉眼間又是兩年過去了，小女生好象已經忘記了曾經一見鍾情的男孩，因為男孩早已畢業去了另外一個城市，而小女生也已經開始了自己的碩博聯讀，每天都在忙碌著一些連自己都不知道為什麼忙碌的事情。

有一天小女生在做實驗的時候，男孩突然打了個電話給小女生，他告訴小女生他已經和小女生的好朋友分手了，很沮喪的樣子。聽到這些的時候，小女生呆住了，不知道是不是應該安慰男孩。後面的幾天，小女生失眠了，男孩難過的樣子一直在她腦海里若隱若現，小女生不知道該怎麼做，也不知道這是不是老天賜給自己的一個機會。最後，小女生作出了一個決定，她決定告訴男孩，她喜歡他，她也願意跟男孩重新開始一段新的感情。

然而，令小女生沒想到的是，男孩聽了小女生的決定以後，居然沒有任何理由的拒絕了小女生。小女生很郁悶，她弄不清楚男孩為什麼會拒絕她，可的確自己的性格跟男孩的女朋友的性格很相似啊！小女生不甘心，仍然希望有一天男孩會發現自己的好，希望有一天男孩會突然間告訴她，他喜歡她,他也想跟她在一起。可老天似乎就是要跟小女生過不去，一個月以後，男孩很鄭重的告訴小女生，她是他喜歡的那種類型的女孩子，可他覺得兩個人在一起，根本不合適，也希望小女生不要再為了他而耽誤了自己。男孩的話對小女生來說，簡直就是晴天霹靂，小女生怎麼也想不通為什麼男孩就是不願意跟自己在一起，小女生覺得，以後自己再也不會相信這個世界上還有愛情存在了......

2. 詩經 氓改編小說

大概是改成微型小說，也就是小小說吧，300~1500字，基本上等於把那篇詩翻譯一下，再整理得語句通順美觀一點，該加時間狀語的加時間狀語，該加人稱主語的加人稱主語。等於講是把《氓》用故事的形式的講出來。（你們老師是想讓你們體會一把翻譯信達雅系統之黑帶3段——雅 吧。

3. 關於《氓》的小小說改寫

車輪從我的傷痛上碾過
——改寫《詩經*衛風*氓》

當他把最後一件行李扔上馬車時，我看了他一眼，令我失望的是，他臉上什麼表情也沒有，然而，站在他身旁的情人臉上卻有一種難以名狀的笑容，這笑令我心中作嘔，我回過頭去，看了一眼我生活了多年，令我充滿希望，卻又使我絕望的地方。我狠狠地抽了一下馬鞭，踏上了我來時的路。
曾幾何時，我就預料到這一天的來臨，然而我沒想到它來的如此之快，貧苦交加和一次次的毒打，以使我身體和心靈傷痕累累，他的夜夜不歸又是我心中的抹不去的傷痛，這一切都只因我紅顏以逝，可是，想要和她相伴到老要付出如此大的代價嗎？
車窗外，車輪滾滾，道路兩旁的白樺依舊是成雙成對，樹上的鳥兒依舊是比翼雙飛，可我卻是孤獨一人，容顏憔悴。記得來時，我依偎在他身旁，他指著窗外的紅柳，說：「看見了嗎？我就是那棵樹，晴天為你遮陽，陰天為你遮雨。」我笑了，愛情的幸福使我陶醉。
忽然，車窗外，漸漸的水鳴聲打斷了我的思緒。這不是淇水嗎？這條如母親般的河啊！你為何依舊如此旺盛？你還記得我當年面對你許下和他相愛一生一世的誓言嗎？你還記得他握著我的手說和我白頭到老嗎？難道你這滔滔的流水是嘲笑我的無知與幼稚嗎？淇水啊，你就這樣笑吧，你永遠不會有受人凌虐的記憶，永遠不會有遭人遺棄的痛苦，永遠不會體會到人心善變的險惡。車輪滾滾，車窗外，家鄉近在咫尺，那斷牆之上，又有一位楚楚動人的姑娘在眺望，也許，是在等她的心上人吧。姑娘啊，我會在心底默默地祈求上蒼，願你和心上人白頭偕老。可是，我呢？誰來為我祈禱呢？這似水般的流年，流走了我的美麗與青春，流走了我對未來的企盼，留下了什麼呢？只留下一個老婦人獨守殘年？只留給自己一顆支離破碎的心？
滾滾的車輪!你何時能停下來，讓我把失去的歡樂重新拾起。似水的流年！你何時能停下來，讓我把失去的容顏找回。滔滔的淇水！你何時能停下來，別再讓我為你的嘲笑而哭泣。
相愛的人們！別讓對方為你哭泣，難嗎？
相愛的人們！陪伴彼此到天荒地老，難嗎？
祝相愛的人永不分離，可這又容易嗎？
淇水依舊安靜地淌著,遠處悠揚悅耳的琴聲我已聽不見,偶爾幾個孩童嬉戲著跑過,我也看不見.秋風把深秋最後的幾朵花打落,花瓣浮散在水面上,"流水既無情,落花何有意?"走了走了。。。。。。別了別了。。。。。。。
參考資料：

4. 詩經《氓》給改寫成言情小說，但是不能直接翻譯，內容不能里題~~~急``~~

白衣少年微笑著，抱著光滑的布匹來換我潔白的蠶絲。我知道，他不是來買蠶絲的，是中意我，想得到我的愛。我也很喜歡他，但是，沒有輕易的對他承諾。我也沒有留下他，只是默默相送他過淇水，到頓丘才低聲告辭。並非我拖延合歡的日期，他沒有良媒，我不能沒有正當的名義就將自己給他。親愛的啊，請你不要生氣，秋天來了我們再訂婚期。

他走了以後，我每天登上頹敗的牆垣，翹首遠望復關。暮靄沉沉天闊，卻看不見他的身影，我的淚水滴落如珍珠漣漣。突然有一天，他從復關來了，我們有說有笑，無比溫馨，萬分和諧。為了結合的永久，我特意請他去占筮打卦，一心希望無凶無咎沒有不吉利的話。然後，我靜靜的等著他的車子過來。我將帶上我的嫁妝，把自己給你，我的情郎。

桑葉沒枯落的時候，色澤嫩綠又鮮活。斑鳩啊斑鳩，你不要啄我豐滿的桑葚！我想告訴美麗的姑娘，和青年男子相愛要小心謹慎啊，千萬不要過分沉迷耽溺。男子沉溺戀情中，還好排解和解脫。女子沉溺戀情中，卻無法自拔，不能解脫。

桑葉飄落的時候，葉兒枯黃隨風，零落成泥。自從來到你家裡，三年過的都是貧苦的日子。淇水奔騰滔滔不絕，將車帷漸漸濕透；我的淚水點點滴滴，也將絲絹慢慢澆透！我一點過錯都沒有，你卻無情無意的將我拋棄！男人的心思，女人永遠也琢磨不透，嘴裡說的是一心一意，實際行動卻是二三其德！

我做了你三年的妻子，整天都在家裡勞作。夙興夜寐，沒有一天懈怠過。可是，正因為我對你的柔順聽從，卻導致你對我暴戾兇殘！我的兄弟們沒有誰知道我的冤屈，以為是我不守婦德，我被休回後每天他們都嘲笑我。我一言不發，靜靜思考，只能自己替自己哀傷悲悼，泣淚漣漣。

曾經你山盟海誓，說是和我白首偕老，結果紅顏不再的時候，卻是我獨自一人悲傷。淇河雖寬也有岸啊，沼澤雖闊也有邊。可是我的悲傷啊，卻這樣無際無邊。少年時代我們多麼快樂啊，兩小無猜天真爛漫，笑語嚶嚶，信誓旦旦。可是如今，往事不堪回首夢縈中。你根本忘記了曾經的誓言，既然如此，那麼就這樣吧，我和你從此永不來往！

昨日之日不可留，今日之日多煩憂。

5. 將《詩經氓》改寫為小說或散文

的托爾斯泰故居。初秋的莫斯科郊區，樹木層林盡染、秋割後不久的麥田一望無際，淡淡的彩雲襯在藍天上，像一幅俄羅斯傳統寫實油畫。

托爾斯泰故居也稱博物館。我們一行到達時，現任館長尼古拉·基塔里科在故居門口迎接，簡單寒暄後，安排大家將雙腳統統套上厚厚的毛氈鞋套。穿著這樣特製的鞋，在這幢建於十九世紀極普通的俄羅斯二層小樓里行走，基塔里科館長低沉的講述格外凝重。館長的介紹十分特別，不加修飾，著重介紹實物，格外吸引人。

托爾斯泰夫婦生了13個孩子，5個夭折。為了孩子的安全，托爾斯泰動手將支撐樓梯握手的小柱子增加了近一倍，通過增加密度，防止小孩在樓梯上玩時發生意外。由於不是"原配"，不難發現出自托爾斯泰之手的小木柱，與原裝貨高矮粗細都不盡一致。這幢有16間屋子的房子，共有兩架樓梯，均作了特殊處理。

托爾斯泰自己動手為孩子們製作了大量玩具。目前保留下來的包括搖籃、旱冰和冰鞋、布娃娃、棋盤等。

托爾斯泰十分重視孩子的教育。他經常帶領孩子參加田間勞動。目前，家中屋樑上仍掛著"木乃伊"相的南瓜、大麥、蔥頭等。他鼓勵孩子起居有序，早起健身，每晚6點准時就餐。牆上的鬧鍾都作了特別設定。冬天，托爾斯泰總要在後院的一塊平地上潑水成冰，讓孩子們進行冰上活動。

他還親自安排孩子的教育。全家經常在晚餐後，繼續圍在餐桌旁，輪流誦讀詩歌、散文和小說，大家一塊評論和欣賞。托爾斯泰為讓孩子了解外部世界，專門將英語和法語教師請到家中，教授孩子。托爾斯泰的大兒子謝爾蓋音樂造詣極高，大女兒達吉亞娜成了畫家，家中仍掛著達吉亞娜為妹妹畫得像。

基塔里科館長說，托爾斯泰熱愛家庭生活，且非常投入。為了防火，托爾斯泰將廚房與房屋的其它部分分開。19世紀末期開始用電後，托爾斯泰一直沒有安裝用電設備。家裡取暖主要通過自己修改的爐灶，利用煙道供暖。為保護地板，托爾斯泰常會抽出一天時間，為地板上蠟。托爾斯泰生活簡朴，晚年戒煙、戒酒，並開始素食。

館長還介紹說，托爾斯泰將生活分為體力、腦力、手工和交際等四個部分，體力勞動和一些體操及啞鈴等多安排在早晨，上午是腦力活動，主要是寫作，其餘多為是手工勞動和交際。托爾斯泰67歲學會自行車，82歲還騎馬。他一生健康，極少就醫。

看來，托爾斯泰比較推崇他的朋友契可夫的生活哲學。契可夫在《櫻桃園》中說，人體本身就是一架很好的機器，用好了，就無需要吃什麼葯。

館長還介紹了一件有意思的事，愛倫堡父親曾作過一啤酒廠老闆，而這家酒廠就在托爾斯泰故居旁。兩人曾見過。愛倫堡一生的信條是，學習跳舞越早越好，寫作卻越晚越有利。

最早看到托爾斯泰這個名字是在魯迅先生的作品中。魯迅在《再論雷峰塔的倒掉》（1925年2月23日發表在《語絲》周刊第15期）中談到破壞與創新時寫道，"……尼采、托爾斯泰、伊孛生等輩，若用勃蘭兌斯的話來說，乃是`軌道破壞者`。其實，他們不單是破壞，而且是掃除，是大呼猛進，將礙腳的舊軌道不論整條或碎片，一掃而空，並非想挖一塊廢鐵古磚挾回家去，預備賣給舊貨店。"

魯迅後來又在《藤野先生》（1926年10月12日）中提到托爾斯泰。魯迅說，托爾斯泰寫信給俄國和日本皇帝，開首即引用《新約》"你改悔吧！"。

不久前，我注意到，魯迅好友、唐 先生在《論咬文嚼字》（1936年1月5日）文中稱贊托爾斯泰道："蘇聯新一代作家對過去古典作家致力於自己作品的推敲，是很推崇的。托爾斯泰把《戰爭與和平》改寫了七次……"

有關外國人對托爾斯泰的評價主要是從劉國柱編著的《托爾斯泰傳》（2001年世界知識出版社出版）中了解到的。

列寧說，"在歐洲，有誰能夠同他並肩媲美呢？一個也沒有。""在這位伯爵以前，文學中就沒有一個真正的農民。"托爾斯泰"無情地撕下一切假面。"

高爾基認為，"莎士比亞、巴爾扎克、托爾斯泰，這是人類為自己建立的三座豐碑。"

羅曼·羅蘭稱《戰爭與和平》是"我們時代最偉大的史詩，是現代的《伊利亞特》。"《安娜·卡列尼娜》被陀思妥耶夫斯基稱為"藝術之神"。

這次參觀托爾斯泰故居前，也曾粗淺讀過部分托爾斯泰的作品，但對他的認識抽象、空泛。一旦走進托爾斯泰故居，這位令俄羅斯民族驕傲的名人才顯得十分鮮明、生動、具體。

托爾斯泰在政治上勇於創新，反對戰爭。在創作中勤奮、認真。在生活中熱愛自然，愛惜生命。托爾斯泰是一位"最清醒的現實主義者"和文學巨匠。

希望採納(*^__^*) 嘻嘻……
······································

說行天下：小說網站上千個，總有一個適合您。 說行天下 最給力.

6. 詩經《氓》，改寫成言情小說，但是不能直接翻譯，不 能離題~~~~急~~

要多少字啊？

7. 將《氓》改寫成一篇短篇小說怎麼寫

思路：根據詩經《氓》的內容展開。正文：

氓是跟我從小一起長大的。那時他是一個很溫柔的男孩，對我呵護倍至。每次聽見他那痴痴的笑聲，我整個人都融化了。氓說，他有一個願望，就是長大後要娶我為妻，將我變成世界上最美麗的新娘。盡管那時候我還很小，可每次聽他這么說，一種幸福感就會湧上我心頭。

年輕的我單純得像剛剛張開花瓣的雪蓮，甚至還來不及抖落身上的露水。那一天，氓抱著布來我家買絲，臉上還是那副我最喜歡的痴痴的笑容，只有我知道，他不是來買絲的，可謂醉翁之意不在酒，氓之意不在絲。

他這次來是要和我商量婚期的，這是我倆之間的秘密，還沒有稟報父母大人。這次又相約到淇水邊再商量這事。氓有點不高興了，原來他覺得我拖延了婚期。對於他那股莫名之氣，我覺得他簡直像一個小孩子，在無理取鬧。於是，我也火了起來，大聲嚷道：「不是我拖延了婚期，而是你沒有好的媒人！」

氓氣得一句話也說不出來，掉頭就走。我嚇壞了，趕緊追上去拉住他說：「請你別生氣，秋天我們就結婚吧！」

8. 請將《氓》改編成現代文、運用細節描寫，謝謝

你高二的吧，我也是。下面是翻譯

譯文
那個人滿臉笑嘻嘻，抱著布匹來換絲。哪裡真是來換絲，是來找我談婚事。我曾送你渡淇水，直到頓丘才轉回。並非我約期又改悔，你無良媒來聯系。請你不要生我氣，重訂秋天作婚期。
我曾登那缺牆上，遙望復關盼情郎。望穿秋水不見人，心中焦急淚汪汪。既見郎從復關來，有笑有說心歡暢。你快回去占個卦，卦無凶兆望神幫。拉著你的車子來，快用車子搬嫁妝。
桑葉未落密又繁，又嫩又潤真好看。唉呀班鳩小鳥兒，見了桑堪別嘴饞。唉呀年青姑娘們，見了男人別胡纏。男人要把女人纏，說甩就甩他不管。女人若是戀男人，撒手擺脫難上難。
桑樹萎謝葉落凈，枯黃憔悴任飄零。自從我到你家來，多年吃苦受寒貧。淇水滔滔送我回，濺濕車簾冷冰冰。我做妻子沒過錯，是你男人太無情。真真假假沒定準，前後不一壞德行。
結婚多年守婦道，我把家事一肩挑。起早睡晚勤操作，累死累活非一朝。家業有成已安定，面目漸改施殘暴。兄弟不知我處境，見我回家哈哈笑。凈思默想苦難言，只有獨自暗傷悼。
「與你偕老」當年話，老了怨苦更增加。淇水雖寬總有岸，沼澤雖闊亦有邊。兩小無猜多快樂，又說又笑，哪兒有愁煩？不願回想一下那舊日的誓言。從前的誓言都不回憶了（你已是恩斷義絕）。那就算了吧！

9. 將《詩經》中的《氓》改編成800字小說

依然記得當初你憨厚老實的笑著，抱著你捕魚打獵新換說是來換我家織出的布匹，經常來往熟悉後，才知道原來你來這不是想換我的布匹，而是想要和我結緣。我的心都亂了。
那天你走的時候我送你過淇水，一直送到了頓邱，一路上都不敢開口。不是我不肯嫁給啊，是因為你沒有找好媒人。希望你不要再生氣了，我知道你是個老實人。我期待又心慌的說著：「你在這個秋天來迎娶我吧。」
日子一天天過去了，我每次都會登上那快要倒塌的城牆，盼著你早點來。可是怎麼都等不到，是不是你的心意已經改變了，已經忘記了我們的誓言。我傷心的淚如雨下，卻也無可奈何。
後來終於有天等到你了，你不知道當時我等了多久，我有多麼的開心你沒有背棄我們的誓言，你帶來了聘禮，我們交換了文書，在上天的祝福下，用龜甲進行著訃告占筮，沒有一掛是顯示的不吉。你駕著牛車來，把我和嫁妝一起帶到了你家。
樹枝上的桑葉還沒有開始落下，繁茂的盛開著，斑鳩吃著桑葉，酣卧在枝椏上，像沉醉在這綠牆之中做著美夢。也許當時的我就好像樹上的斑鳩，沉醉在愛情的喜悅中，沒有憂慮。卻不知道男子和女子的不同，女子一但相信了愛情，便很難解脫。
樹上的桑葉開始凋落，不復當初的容光，自從嫁給了你這么多年，窮苦煎熬也也無怨，你卻漸漸的離棄了我，還要把我遣送回娘家。我自認為沒有任何對不起你的地方，可是你卻反復無常的傷了我的心。我們結婚這三年裡，我恪守婦道，任勞任怨，和你同糟糠。誰能想到你事業剛剛開始有也起色，就開始另尋新歡，只能每天聽著你和新來的姬妾調笑，哪裡能聽到我每夜的悲啼。連小叔子也嘲笑我的落魄無依。
原本以為我們可以白頭到老，卻沒想到還沒到老就開始幽怨了，什麼事情都是有極限的，我的愁絲卻無邊無際，想著如果同你一直這樣相互怨憤的過下去，那痛苦真是無邊無際。我們年輕的時候有很多歡樂的日子我都記得，你信誓旦旦的說這那些甜言蜜語還好像在耳邊縈繞，哪裡能夠料想到今日的境地，我們已經越走越遠了。我不能夠再回想當初的誓言，既然你已不在愛我，我就放手。
如今我在登上這城牆，望著無邊的淇水，歲月已不在，再也不能等到了那個相守一生的人了。