近現代英美小說
Ⅰ 有什麼比較好的英美文學小說作品推薦下嗎
戰爭與和平 War And Peace
作者：列夫·托爾斯泰 by Leo Tolstoy
悲慘世界 Les Miserables
作者：維克多·雨果 by Victor Hugo
雙城記 A Tale of Two Cities
作者：查爾斯·狄更斯 by Charles Dickens
簡·愛 Jane Eyre
作者：夏洛特·勃朗特 by Charlotte Bronte
呼嘯山莊 Wuthering Heights
作者：艾米略·勃朗特 by Emily Bronte
傲慢與偏見 Pride And prejudice
作者：簡·奧斯汀 by Jane Austen
德伯家的苔絲
Tess of the D'Urbervilles
作者：托馬斯·哈代 by Thomas Hardy
基督山伯爵 The Count of Monte Cristo
作者：大仲馬 by Alexandre Dumas Pere
茶花女 La Dame aux camélias (Camille)
作者：小仲馬 by Alexandre Dumas fils
愛麗絲漫遊奇境記 Alice's Adventures In Wonderland
作者：劉易斯·卡洛爾 by Lewis Carroll
魯賓遜飄流記 Robison Crusoe
作者：丹尼爾·笛福 by Daniel Defoe
湯姆·索亞歷險記 The Adventures of Tom Sawyer
作者：馬克·吐溫 by Mark Twain
哈克貝里·芬歷險記 The Adventures of Huckleberry Finn
作者：馬克·吐溫 by Mark Twain
嘉莉妹妹 Sister Carrie
作者：西奧多·德萊塞 by Theodore Dreiser
娜娜 Nana
作者：左拉 by Emile Zola
馬丁·伊登 Martin Eden
作者：傑克·倫敦 by Jack London
紅字 The Scarlet Letter
作者：霍桑 by Nathaniel Hawthorne
查太萊夫人的情人 Lady Chatterley's Lover
作者：D·H·勞倫斯 by D·H·Lawrence
寶島 Treasure Island
作者：羅伯特·路易斯·史蒂文森 by Robert Louis Stevenson
八十天環游地球 Around the World In 80 Days
作者：儒勒·凡爾納 by Jules Verne
尤利西斯 Ulysses
作者：喬伊斯 by James Joyce
Ⅱ 近代以翻譯西方小說文明的古文家是 謝謝啊！
林紓
林紓(1852——1924)，字琴南，號畏廬、冷紅生，福建閩侯人。農家出身，家境清貧，後來由他岳父資助上學，先後中秀才、舉人。1898年春赴京參加會試時，參加維新運動，與友人一起上書，要求改革政事。落第後回福建繼續從事維新活動，提倡女學、天足，改善社會狀況。．後去杭州教書。1902年去北京在京師大學堂編譯局任職，1909年升任文科教長，1913年辭職。1915年，應徐樹銻之請，在成志中學教書，並主持文學函授學校。自辛亥革命後，林纖即漸趨保守，新文化運動中反對白話文，並對新文化運動的領導人進行尖刻的攻擊。晚年專事翻譯和繪畫。
林紓是中國最早的西方小說翻譯家，早在1898年，即以古文翻譯了法國小仲馬的《巴黎茶花女退事》，1901年又翻譯了斯士活的《黑奴籲天錄》。從此以後，他便大量地翻譯西方小說，為中國譯作最多的一位翻譯家，一生翻譯了180種(281冊)西方文學。死後又出版了15種翻譯短篇小說集，還有17種未出版。在180多種譯著中，重要的有40多種，如《伊索寓方》、哈葛鎔的《邊茵小傳》、達李的《魯濱孫漂流記》、司各德的《十字軍英雄記》、司地文t新天方夜談》、狄更斯《賊史》、大仲馬《蟹蓮郡主傳》、莎士比亞《雷差得記》、托爾斯泰《人鬼關頭》等。林纖不借外文，他的擁譯都由別人口述，他以中又編纂。雖不完全符合原著，但他卻能用豐富多彩和細膩的語言刻畫人物性格，使西方文學更適應中國讀者的心理需求。林纖還是第一個用古文寫小說的作家。他除了大量的翻譯外，還有《畏廬詩存》、《畏廬文集》、《續集》、《三集》等等。
http://www.3378.org/topic/20100318/237.html
Ⅲ 我國近現代翻譯西方文學的作家及成果.謝謝!
傅雷譯《巴爾扎克全集》 估計是人民文學出版社
羅曼羅蘭《名人傳》（貝多芬、米開朗基羅和托爾斯泰）
許多出版社皆有
傅譯簡潔傳神，極好
徐梵澄譯尼采《蘇魯支語錄》（今譯《查拉圖斯特拉如是說》）
商務印書館漢譯名著叢書
建議找一本還過得去的今譯本對照，因徐先生之譯本雖簡潔優美，
但有些地方文字古奧，不太好懂
冰心譯紀伯倫《先知》 人民文學出版社《紀伯倫全集》第三卷，應該沒記錯
詩人又是女性的譯筆，准確、優美，諸譯中最好的譯本，建議英漢對照
陳筱卿譯盧梭《懺悔錄》 譯林出版社
雖非近代，但譯筆極好，保持了盧梭原文的親切感人
李時、薛菲譯帕烏斯托夫斯基《金薔薇》 灕江出版社
這本書，不看真是很可惜，李時先生譯筆之流暢、優美，
那樣一種意境，只有讀了方能品味。
我覺得這個譯本比戴驄的好，戴譯文字不夠優美，意境也欠
臧仲倫譯陀思妥耶夫斯基 譯林出版社
比較各本(如與上海譯文本比較)，臧先生之譯本明顯勝出許多，
語言流暢，符合中國用語習慣
許鈞譯米蘭昆德拉《不能承受的生命之輕》 上海譯文出版社
絕對是所有譯本中最好的譯本！比較他譯（只需一小段），
立即看得出來。簡潔，凝練，冷峻，有味兒——這正是昆德拉的文風
以上所列都是多年親身經驗，絕非道聽途說，人雲亦雲，老兄不妨一試
Ⅳ 歐美近代作家
愛倫·坡（1809——1849）
美國作家、文藝評論家。出身演員家庭。提倡「為藝術而藝術」，宣揚唯美主義、神秘主義。受西歐尤其法國資產階級文學頹廢派影響最大。小說有《怪誕故事集》、《黑貓》、《莫格街謀殺案》等。論文有《寫作的哲學》、《詩歌原理》。1841年發表的《莫格街謀殺案》是公認為最早的偵探小說。內容寫密室兇殺，兇手居然是猩猩。1842年發表的《瑪麗·羅傑神秘案件》，純粹用推理形式破案。其他如《金甲蟲》、《你就是殺人兇手》、《被盜竊的信》等五部小說成功創造了五種推理小說模式，（密室殺人、安樂椅上的純推理偵探、破解密碼詭計、偵探即是兇手及心理破案、人的盲點）塑造了業余偵探奧古斯特·杜平這一藝術典型。愛倫·坡被譽為「偵探小說的鼻祖」。其小說風格怪異離奇，充滿恐怖氣氛。
艾勒里·奎恩
美國作家佛雷德里·達奈和曼弗里德·李合作的筆名。創作的《希臘棺材之謎》獲1961年愛倫·坡獎。塑造的艾勒里·奎恩成為世界偵探小說史上的大偵探。兩人於1929年合作，一共寫了50多部作品，成為歐美偵探小說史的一個重要流派。代表做為《羅馬帽子之謎》（1929年）、《法國香粉之謎》（1930年）、《荷蘭鞋之謎》（1931年）、《希臘棺材之謎》（1932年）。作品推理嚴謹，情節緊湊，其影響已超越英美等國，世界各過都有他作品的譯本。
柯南·道爾（1859——1930）
英國傑出的偵探小說家、劇作家。畢業於愛丁堡醫科大學，行醫10餘年，收入僅能維持生活。後專寫偵探小說。《血字的研究》幾經退稿才發表，以《四簽名》聞名於世。1891年棄醫從文，遂成偵探小說家。代表作有《波斯米亞丑聞》《紅發會》、《五個桔核》等。1894年決定停止寫偵探小說，在《最後一案》中讓福爾摩斯在激流中死去。不料廣大讀者對此憤慨，提出抗議。柯南道爾只得在《空屋》中讓福爾摩斯死裡逃生，又寫出《巴斯克維爾的獵犬》、《歸來記》、《恐怖谷》等偵探小說。塑造的福爾摩斯已成為世界上家喻戶曉的任務。福爾摩斯的辦公地點也成了旅遊點。作品合乎邏輯的推理引人入勝，結構起伏跌宕，人物形象鮮明，涉及當時英國社會現實。對於其藝術成就，英國著名小說家毛姆曾說：「和柯南道爾所寫的《福爾摩斯探案全集》相比，沒有任何偵探小說曾享有那麼大的聲譽。」柯南道爾被成為「英國偵探小說之父」，成為世界最暢銷書作家之一。
莫里斯·勒布朗（1864——1941）
法國小說家。生於法國里昂。崇拜福樓拜與莫伯桑，受他們的影響走上文學道路。1891年發表處女作《一個女郎》。後受法國偵探小說作家愛彌爾·加波里奧的影響，涉足偵探題材。1907年寫出第一部以亞森·羅平為主角的俠盜偵探小說。從此一炮打響，先後推出50多部偵探小說。代表作為《亞森·羅平在獄中》、《俠盜的羅曼史》、《亞森·羅平大戰福爾摩斯》、《水晶瓶塞》、《棺材島》、《神秘屋》等。小說展示勒20世紀法國社會的眾生相。亞森·羅平也成為轟動一時的法國民族英雄。
阿加莎·克里斯蒂（1890——1976）
英國傑出的偵探小說家。早年喪父。沒有讀過大學，在母親的教導下閱讀文學作品，受狄更斯小說影響頗深。16歲時開始寫偵探小說，第一部是《別墅奇案》，但出版商對此毫無興趣。經過不斷寫作實踐，終於寫出《尼羅河上的慘案》、《東方快車謀殺案》等偵探名篇，塑造了波洛著這一藝術典型。從事偵探小說55年中一共寫了60餘本偵探小說，幾十個以偵探為題材的劇本。其中《老鼠夾》一劇在英國舞台上創造了上演30年不衰的記錄。偵探小說有很高的文學性，繼承了柯南道爾擅長編排撲朔迷離的布局，又加上她對醫葯學的研究，以心理學和醫學的觀點加以破案，堪稱一絕。文字見解生動，引人入勝。法國總統戴高樂曾是「克里斯蒂小說迷」。英國女皇曾授予阿加莎·克里斯蒂為英國文學會會員。作品被譯成103種文字，外文譯本總數超過莎士比亞。80年代曾列為世界上最暢銷書作家之首。
喬治·西默農（1903——1977）
比利時著名小說家。生於列日。1918年失學。1919年進《列日日報》當記者。16歲發表處女作《在拱橋上》，引人注目，從此邊致力於文學創作。作品300多部，大部分是偵探小說，如《十三個謎》、《十三個罪犯》和以梅格雷為探長的系列小說。寫作速度甚快，平均每月一部，作品構思嚴密，文風朴實，情節緊張，筆下的小人物令人同情。小說被譯成幾十種文字，在世界各國出版。梅格雷探長成為世界文學史的藝術典範。1952年被選為比利時皇家文學院院士。1972年退出文壇，寫了一本自傳《一個平凡的人》。
Ⅳ 19、20世紀的美國文學
請參考http://emuch.net/journal/article.php?id=CJFDTotal-SDWY200604021放心無毒
Ⅵ 西方近代有哪些著名作品
《洪堡的禮物》
《日瓦戈醫生》
《荒原》
《城堡》
《追憶似水年華》
《太陽照樣升起》
《娜嘉》
《蒼蠅》
《禿頭歌女》
《窺視者》
《第二十二條軍規》
《百年孤獨》
《秀拉》
《寒冬夜行人》
《麥田裡的守望者》
《反生活》
《河灣》《教父》
Ⅶ 英美現代文學作品有哪些
1、《古泉酒館》
《古泉酒館》是2011年12月1日人民文學出版社出版的圖書，作者是英國當代作家理查德·弗朗西斯。
《古泉酒館》講述了一個陰雨綿綿的十一月早晨，古泉酒館照常開門，老闆唐和弗蘭克要面對狡猾的查賬人。
唐的腦海里縈繞不去的是若干年的一幕悲劇，弗蘭克的問題是拿不準自己的性取向，清潔工總懷疑地下室鬧鬼……酒館的常客們帶著各自的問題陸續光臨。
英國作家理查德·弗朗西斯在這家古老的英國酒館里。編織了現代人生活的種種況味，看似隨意，卻韻意豐富。
讀者通過文字步入酒館，融入那些小人物的談笑、希望和恐懼。感同身受地體驗生活的大問題和小快樂。
2、《轉吧，這偉大的世界》
《轉吧，這偉大的世界》是2010年人民文學出版社出版的圖書，由美國當代作家科倫·麥凱恩編寫。
本書主要講述了作家用細膩、抒情的筆觸，串連起十位社會底層普通百姓的生活畫面，他們中有修士、妓女、護士、青年畫家、酒吧侍者、早期計算機黑客、陣亡士兵的母親等。
3、《曲終人散》
《曲終人散》是2009年人民文學出版社出版的圖書，作者是美國當代作家弗里斯。
《曲終人散》以黑色幽默的調子、第一人稱復數「我們」的形式，講述世紀之交網路泡沫破滅時代芝加哥一家廣告公司里的故事。
描述了現代白領群體的辦公室生活：無處不在的流言蜚語，裁員的威脅，個人生活中的不幸與困惑，以及由此激發出來的深層思考和驚人之舉，令人忍俊不禁之後是淡淡的憂郁，縱是曲終，餘音猶在。
4、《亞瑟與喬治》
《亞瑟與喬治》是2007年1月1日人民文學出版社出版的一部圖書，作者是（英國）朱利安·巴恩斯。
該書作者深入調查，發揮想像，再現了這個被長期遺忘的著名案件，揭示了兩個人物的內心世界和成長環境。反映了罪過與無辜、民族與種族等人類固有的問題。
5、《基列家書》
《基列家書》是美國著名女作家瑪里琳·魯賓遜代表作，發表於2005年，獲得普利策小說獎。
這是一部宗教哲理小說，年事已高、來日無多的埃姆斯牧師給七歲的兒子寫下這部「家書」，歷數了小鎮基列一個牧師家族從南北戰爭到1995年一個世紀以來經歷的變遷與辛酸，使這封「家書」成為一部濃縮的美國近代史。
同時小說里有大量的宗教哲理討論，對於不了解基督教和《聖經》的讀者顯得深奧晦澀。
Ⅷ 急求反映西方「個人英雄主義」的近代經典小說!~~~(>_<)~~~
你好~很高興回答你的問題
個人英雄主義：英雄主義帶有鮮明的民族和國家特色，具有強烈的歷史感、時代感和人格的震撼力。西方的個人英雄主義表現為無所不能型和拯救世界於千鈞一發型~
文學作品的有~《老人與海》
影視作品的有007系列、超人系列、蜘蛛俠以及蝙蝠俠等等等等的電影，異形超人等也是
請問還有什麼疑問嗎？
望採納
Ⅸ 10部有名的外國文學名著
一，《戰爭與和平》作者：列夫·尼古拉耶維奇·托爾斯泰
故事以1812年俄國衛國戰爭為中心,反映了1805年至1820年的重大事件,包括奧斯特利茨大戰、波羅底諾會戰、莫斯科大火、拿破崙潰退。通過對四大家庭以及安德烈、皮埃爾、娜塔莎在戰爭與和平環境中的思想和行動的描寫,展示了當時俄國社會的風貌。
二，《巴黎聖母院》作者：維克多·雨果
故事的場景設定在1482年的巴黎聖母院，內容環繞一名吉卜賽少女愛斯梅拉達和由副主教克洛德·弗洛羅養大的聖母院駝背敲鍾人卡西莫多而展開，面目醜陋、心地善良的敲鍾人卡西莫多為救女郎捨身的故事。
小說揭露了宗教的虛偽，宣告禁慾主義的破產，歌頌了下層勞動人民的善良、友愛、舍己為人，反映了雨果的人道主義思想。
三，《呼嘯山莊》作者：艾米莉·勃朗特
小說描寫吉卜賽棄兒希斯克利夫被山莊老主人收養後，因受辱和戀愛不遂，外出致富，回來後對與其女友凱瑟琳結婚的地主林頓及其子女進行報復的故事。
全篇充滿強烈的反壓迫、爭幸福的斗爭精神，又始終籠罩著離奇、緊張的超現實氣氛，驚悚恐怖之中感人至深，帶有部分哥特文學的奇幻恐怖色彩。
四，《童年 》作者：馬克西姆·高爾基
《童年》是高爾基以自身經歷為原型創作的自傳體小說三部曲中的第一部（其他兩部分別為《在人間》、《我的大學》）。
講述了阿廖沙（高爾基的乳名）三歲到十歲這一時期的童年生活，生動地再現了19世紀七八十年代前蘇聯下層人民的生活狀況，寫出了高爾基對苦難的認識，對社會人生的獨特見解，字里行間涌動著一股生生不息的熱望與堅強。
五，《大衛·科波菲爾》作者：查爾斯·狄更斯
《大衛·科波菲爾》是狄更斯的帶有自傳性的扛鼎之作，正如狄更斯自己所言「在我心底深處有一個孩子最為我寵愛，他的名字叫大衛·科波菲爾」。這部長篇小說也是世界文學史上的一部傑作，曾被列夫·托爾斯泰譽為「一切英國小說中最好的一部」。
六，《紅與黑》作者：司湯達
小說圍繞主人公於連的個人奮斗及兩次愛情經歷的描寫，揭示了復辟王朝時期的波瀾的階級大博斗，反映了政治黑暗、教會腐敗，貴族反動和資產階級利慾熏心的廣闊生活畫面。
七，《悲慘世界》作者：雨果
《悲慘世界》是由法國作家維克多·雨果在1862年發表的一部長篇小說，其內容涵蓋了拿破崙戰爭和之後的十幾年的時間。
故事的主線圍繞主人公土倫苦刑犯冉·阿讓（Jean Valjean）的個人經歷，融進了法國的歷史、革命、戰爭、道德哲學、法律、正義、宗教信仰。
八，《安娜·卡列尼娜》作者：列夫·尼古拉耶維奇·托爾斯泰
《安娜·卡列尼娜》是俄國作家列夫·托爾斯泰創作的長篇小說，也是其代表作品。
作品講述了貴族婦女安娜追求愛情幸福，卻在卡列寧的虛偽、渥倫斯基的冷漠和自私面前碰得頭破血流，最終落得卧軌自殺、陳屍車站的下場。
庄園主列文反對土地私有制，抵制資本主義制度，同情貧苦農民，卻又無法擺脫貴族習氣而陷入無法解脫的矛盾之中。矛盾的時期、矛盾的制度、矛盾的人物、矛盾的心理，使全書在矛盾的漩渦中顛簸。這部小說是新舊交替時期緊張惶恐的俄國社會的寫照。
九，《約翰·克利斯朵夫》作者：羅曼·羅蘭
是一部通過主人公一生經歷去反映現實社會一系列矛盾沖突，宣揚人道主義和英雄主義的長篇小說。小說描寫了主人公奮斗的一生，從兒時音樂才能的覺醒、到青年時代對權貴的蔑視和反抗、再到成年後在事業上的追求和成功、最後達到精神寧靜的崇高境界。
十，《飄》作者：瑪格麗特·米切爾
小說中的故事發生在1861年美國南北戰爭前夕。生活在南方的少女郝思嘉從小深受南方文化傳統的熏陶，可在她的血液里卻流淌著野性的叛逆因素。
隨著戰火的蔓廷和生活環境的惡化，郝思嘉的叛逆個性越來越豐滿，越鮮明，在一系列的的挫折中她改造了自我，改變了個人甚至整個家族的命運，成為時代時勢造就的新女性的形象。