氓改編為現代小說

Ⅰ 將詩經《氓》改寫成現代故事，需要生動形象，1000字以上。麻煩各位了

小女生是一個相對比較文靜但性格有有點叛逆的女孩，因為父母比較嚴格的緣故吧，從上小學的時候開始，小女生就很少有機會出去玩，所以小女生的成績一直很優秀。當有一天，小女生准備上大學的時候，小女生突然覺得自己應該離開父母，開始自己的生活了，所以，小女生背離了父母的意願，選擇進入了一家離家好象不是很遠，但又好象離家很遠的大學。

上大學的前兩年，小女生一直沒談戀愛，因為那些時候小女生一直在為自己沒能學自己想學的專業而苦惱，可當有一天小女生覺得自己已經適應了自己的大學生活的時候，她發現好象自己身邊可供自己選擇談戀愛的機會已經不多了......本來小女生是又應該開始苦惱了，可這個時候，偏偏有一個男孩走進了小女生的視野--男孩長的帥帥的，倔強的性格中好象又有點玩世不恭，小女生從見到男孩的第一面起就覺得自己戀愛了，但小女生明白，自己和這個男孩不會發生什麼事情。因為，男孩是小女生好朋友的男朋友。於是，小女生一直把自己裝扮的酷酷的，在努力不去想男孩的同時，盡量減少和男孩接觸的機會。男孩好象也從來沒注意過小女生，即使跟小女生在一起的時候，也只是保持著一種不遠不近的朋友關系。時間過的很快，轉眼間又是兩年過去了，小女生好象已經忘記了曾經一見鍾情的男孩，因為男孩早已畢業去了另外一個城市，而小女生也已經開始了自己的碩博聯讀，每天都在忙碌著一些連自己都不知道為什麼忙碌的事情。

有一天小女生在做實驗的時候，男孩突然打了個電話給小女生，他告訴小女生他已經和小女生的好朋友分手了，很沮喪的樣子。聽到這些的時候，小女生呆住了，不知道是不是應該安慰男孩。後面的幾天，小女生失眠了，男孩難過的樣子一直在她腦海里若隱若現，小女生不知道該怎麼做，也不知道這是不是老天賜給自己的一個機會。最後，小女生作出了一個決定，她決定告訴男孩，她喜歡他，她也願意跟男孩重新開始一段新的感情。

然而，令小女生沒想到的是，男孩聽了小女生的決定以後，居然沒有任何理由的拒絕了小女生。小女生很郁悶，她弄不清楚男孩為什麼會拒絕她，可的確自己的性格跟男孩的女朋友的性格很相似啊！小女生不甘心，仍然希望有一天男孩會發現自己的好，希望有一天男孩會突然間告訴她，他喜歡她,他也想跟她在一起。可老天似乎就是要跟小女生過不去，一個月以後，男孩很鄭重的告訴小女生，她是他喜歡的那種類型的女孩子，可他覺得兩個人在一起，根本不合適，也希望小女生不要再為了他而耽誤了自己。男孩的話對小女生來說，簡直就是晴天霹靂，小女生怎麼也想不通為什麼男孩就是不願意跟自己在一起，小女生覺得，以後自己再也不會相信這個世界上還有愛情存在了......

Ⅱ 詩經 氓改編小說

大概是改成微型小說，也就是小小說吧，300~1500字，基本上等於把那篇詩翻譯一下，再整理得語句通順美觀一點，該加時間狀語的加時間狀語，該加人稱主語的加人稱主語。等於講是把《氓》用故事的形式的講出來。（你們老師是想讓你們體會一把翻譯信達雅系統之黑帶3段——雅 吧。

Ⅲ 請將《氓》改編成現代文、運用細節描寫，謝謝

你高二的吧，我也是。下面是翻譯

譯文
那個人滿臉笑嘻嘻，抱著布匹來換絲。哪裡真是來換絲，是來找我談婚事。我曾送你渡淇水，直到頓丘才轉回。並非我約期又改悔，你無良媒來聯系。請你不要生我氣，重訂秋天作婚期。
我曾登那缺牆上，遙望復關盼情郎。望穿秋水不見人，心中焦急淚汪汪。既見郎從復關來，有笑有說心歡暢。你快回去占個卦，卦無凶兆望神幫。拉著你的車子來，快用車子搬嫁妝。
桑葉未落密又繁，又嫩又潤真好看。唉呀班鳩小鳥兒，見了桑堪別嘴饞。唉呀年青姑娘們，見了男人別胡纏。男人要把女人纏，說甩就甩他不管。女人若是戀男人，撒手擺脫難上難。
桑樹萎謝葉落凈，枯黃憔悴任飄零。自從我到你家來，多年吃苦受寒貧。淇水滔滔送我回，濺濕車簾冷冰冰。我做妻子沒過錯，是你男人太無情。真真假假沒定準，前後不一壞德行。
結婚多年守婦道，我把家事一肩挑。起早睡晚勤操作，累死累活非一朝。家業有成已安定，面目漸改施殘暴。兄弟不知我處境，見我回家哈哈笑。凈思默想苦難言，只有獨自暗傷悼。
「與你偕老」當年話，老了怨苦更增加。淇水雖寬總有岸，沼澤雖闊亦有邊。兩小無猜多快樂，又說又笑，哪兒有愁煩？不願回想一下那舊日的誓言。從前的誓言都不回憶了（你已是恩斷義絕）。那就算了吧！

Ⅳ 關於《氓》的小小說改寫

車輪從我的傷痛上碾過
——改寫《詩經*衛風*氓》

當他把最後一件行李扔上馬車時，我看了他一眼，令我失望的是，他臉上什麼表情也沒有，然而，站在他身旁的情人臉上卻有一種難以名狀的笑容，這笑令我心中作嘔，我回過頭去，看了一眼我生活了多年，令我充滿希望，卻又使我絕望的地方。我狠狠地抽了一下馬鞭，踏上了我來時的路。
曾幾何時，我就預料到這一天的來臨，然而我沒想到它來的如此之快，貧苦交加和一次次的毒打，以使我身體和心靈傷痕累累，他的夜夜不歸又是我心中的抹不去的傷痛，這一切都只因我紅顏以逝，可是，想要和她相伴到老要付出如此大的代價嗎？
車窗外，車輪滾滾，道路兩旁的白樺依舊是成雙成對，樹上的鳥兒依舊是比翼雙飛，可我卻是孤獨一人，容顏憔悴。記得來時，我依偎在他身旁，他指著窗外的紅柳，說：「看見了嗎？我就是那棵樹，晴天為你遮陽，陰天為你遮雨。」我笑了，愛情的幸福使我陶醉。
忽然，車窗外，漸漸的水鳴聲打斷了我的思緒。這不是淇水嗎？這條如母親般的河啊！你為何依舊如此旺盛？你還記得我當年面對你許下和他相愛一生一世的誓言嗎？你還記得他握著我的手說和我白頭到老嗎？難道你這滔滔的流水是嘲笑我的無知與幼稚嗎？淇水啊，你就這樣笑吧，你永遠不會有受人凌虐的記憶，永遠不會有遭人遺棄的痛苦，永遠不會體會到人心善變的險惡。車輪滾滾，車窗外，家鄉近在咫尺，那斷牆之上，又有一位楚楚動人的姑娘在眺望，也許，是在等她的心上人吧。姑娘啊，我會在心底默默地祈求上蒼，願你和心上人白頭偕老。可是，我呢？誰來為我祈禱呢？這似水般的流年，流走了我的美麗與青春，流走了我對未來的企盼，留下了什麼呢？只留下一個老婦人獨守殘年？只留給自己一顆支離破碎的心？
滾滾的車輪!你何時能停下來，讓我把失去的歡樂重新拾起。似水的流年！你何時能停下來，讓我把失去的容顏找回。滔滔的淇水！你何時能停下來，別再讓我為你的嘲笑而哭泣。
相愛的人們！別讓對方為你哭泣，難嗎？
相愛的人們！陪伴彼此到天荒地老，難嗎？
祝相愛的人永不分離，可這又容易嗎？
淇水依舊安靜地淌著,遠處悠揚悅耳的琴聲我已聽不見,偶爾幾個孩童嬉戲著跑過,我也看不見.秋風把深秋最後的幾朵花打落,花瓣浮散在水面上,"流水既無情,落花何有意?"走了走了。。。。。。別了別了。。。。。。。
參考資料：

Ⅳ 將《詩經氓》改寫為小說或散文

的托爾斯泰故居。初秋的莫斯科郊區，樹木層林盡染、秋割後不久的麥田一望無際，淡淡的彩雲襯在藍天上，像一幅俄羅斯傳統寫實油畫。

托爾斯泰故居也稱博物館。我們一行到達時，現任館長尼古拉·基塔里科在故居門口迎接，簡單寒暄後，安排大家將雙腳統統套上厚厚的毛氈鞋套。穿著這樣特製的鞋，在這幢建於十九世紀極普通的俄羅斯二層小樓里行走，基塔里科館長低沉的講述格外凝重。館長的介紹十分特別，不加修飾，著重介紹實物，格外吸引人。

托爾斯泰夫婦生了13個孩子，5個夭折。為了孩子的安全，托爾斯泰動手將支撐樓梯握手的小柱子增加了近一倍，通過增加密度，防止小孩在樓梯上玩時發生意外。由於不是"原配"，不難發現出自托爾斯泰之手的小木柱，與原裝貨高矮粗細都不盡一致。這幢有16間屋子的房子，共有兩架樓梯，均作了特殊處理。

托爾斯泰自己動手為孩子們製作了大量玩具。目前保留下來的包括搖籃、旱冰和冰鞋、布娃娃、棋盤等。

托爾斯泰十分重視孩子的教育。他經常帶領孩子參加田間勞動。目前，家中屋樑上仍掛著"木乃伊"相的南瓜、大麥、蔥頭等。他鼓勵孩子起居有序，早起健身，每晚6點准時就餐。牆上的鬧鍾都作了特別設定。冬天，托爾斯泰總要在後院的一塊平地上潑水成冰，讓孩子們進行冰上活動。

他還親自安排孩子的教育。全家經常在晚餐後，繼續圍在餐桌旁，輪流誦讀詩歌、散文和小說，大家一塊評論和欣賞。托爾斯泰為讓孩子了解外部世界，專門將英語和法語教師請到家中，教授孩子。托爾斯泰的大兒子謝爾蓋音樂造詣極高，大女兒達吉亞娜成了畫家，家中仍掛著達吉亞娜為妹妹畫得像。

基塔里科館長說，托爾斯泰熱愛家庭生活，且非常投入。為了防火，托爾斯泰將廚房與房屋的其它部分分開。19世紀末期開始用電後，托爾斯泰一直沒有安裝用電設備。家裡取暖主要通過自己修改的爐灶，利用煙道供暖。為保護地板，托爾斯泰常會抽出一天時間，為地板上蠟。托爾斯泰生活簡朴，晚年戒煙、戒酒，並開始素食。

館長還介紹說，托爾斯泰將生活分為體力、腦力、手工和交際等四個部分，體力勞動和一些體操及啞鈴等多安排在早晨，上午是腦力活動，主要是寫作，其餘多為是手工勞動和交際。托爾斯泰67歲學會自行車，82歲還騎馬。他一生健康，極少就醫。

看來，托爾斯泰比較推崇他的朋友契可夫的生活哲學。契可夫在《櫻桃園》中說，人體本身就是一架很好的機器，用好了，就無需要吃什麼葯。

館長還介紹了一件有意思的事，愛倫堡父親曾作過一啤酒廠老闆，而這家酒廠就在托爾斯泰故居旁。兩人曾見過。愛倫堡一生的信條是，學習跳舞越早越好，寫作卻越晚越有利。

最早看到托爾斯泰這個名字是在魯迅先生的作品中。魯迅在《再論雷峰塔的倒掉》（1925年2月23日發表在《語絲》周刊第15期）中談到破壞與創新時寫道，"……尼采、托爾斯泰、伊孛生等輩，若用勃蘭兌斯的話來說，乃是`軌道破壞者`。其實，他們不單是破壞，而且是掃除，是大呼猛進，將礙腳的舊軌道不論整條或碎片，一掃而空，並非想挖一塊廢鐵古磚挾回家去，預備賣給舊貨店。"

魯迅後來又在《藤野先生》（1926年10月12日）中提到托爾斯泰。魯迅說，托爾斯泰寫信給俄國和日本皇帝，開首即引用《新約》"你改悔吧！"。

不久前，我注意到，魯迅好友、唐 先生在《論咬文嚼字》（1936年1月5日）文中稱贊托爾斯泰道："蘇聯新一代作家對過去古典作家致力於自己作品的推敲，是很推崇的。托爾斯泰把《戰爭與和平》改寫了七次……"

有關外國人對托爾斯泰的評價主要是從劉國柱編著的《托爾斯泰傳》（2001年世界知識出版社出版）中了解到的。

列寧說，"在歐洲，有誰能夠同他並肩媲美呢？一個也沒有。""在這位伯爵以前，文學中就沒有一個真正的農民。"托爾斯泰"無情地撕下一切假面。"

高爾基認為，"莎士比亞、巴爾扎克、托爾斯泰，這是人類為自己建立的三座豐碑。"

羅曼·羅蘭稱《戰爭與和平》是"我們時代最偉大的史詩，是現代的《伊利亞特》。"《安娜·卡列尼娜》被陀思妥耶夫斯基稱為"藝術之神"。

這次參觀托爾斯泰故居前，也曾粗淺讀過部分托爾斯泰的作品，但對他的認識抽象、空泛。一旦走進托爾斯泰故居，這位令俄羅斯民族驕傲的名人才顯得十分鮮明、生動、具體。

托爾斯泰在政治上勇於創新，反對戰爭。在創作中勤奮、認真。在生活中熱愛自然，愛惜生命。托爾斯泰是一位"最清醒的現實主義者"和文學巨匠。

希望採納(*^__^*) 嘻嘻……
······································

說行天下：小說網站上千個，總有一個適合您。 說行天下 最給力.

Ⅵ 改寫詩經氓成小說形式

氓嗤嗤地笑著，還給我送來了彩禮，看著他憨憨的模樣，什麼都為我做，我也心嚮往之，幾天沒見了，他怎麼還沒有來，就去河邊等啊等，盼啊盼，終於，他駕著馬車載著我過了河，我以為要幸福快樂的生活在一起，沒有想到，這個負心郎，轉眼跟變了個人似的，對我的要求越來越多，對我的任勞任怨絲毫不顧，悄悄地在我的背後，抱著另一個女人，這是我發現，愛上你是個錯誤，好幾次那麼明顯的謊話，我卻選擇相信。跟你走過的路，跟你說過的話，想忘掉一起度過的晚上。現在我才發現，遇見你是個錯誤。可是，又能怎麼辦呢？兄弟也不管我，曾經愛的死去活來，現在卻滿是傷痕。我的愛已經坍塌，就算眼前有再多的美好的回憶，算了吧，我還是做我自己。

Ⅶ 將《詩經》中的《氓》改編成800字小說

依然記得當初你憨厚老實的笑著，抱著你捕魚打獵新換說是來換我家織出的布匹，經常來往熟悉後，才知道原來你來這不是想換我的布匹，而是想要和我結緣。我的心都亂了。
那天你走的時候我送你過淇水，一直送到了頓邱，一路上都不敢開口。不是我不肯嫁給啊，是因為你沒有找好媒人。希望你不要再生氣了，我知道你是個老實人。我期待又心慌的說著：「你在這個秋天來迎娶我吧。」
日子一天天過去了，我每次都會登上那快要倒塌的城牆，盼著你早點來。可是怎麼都等不到，是不是你的心意已經改變了，已經忘記了我們的誓言。我傷心的淚如雨下，卻也無可奈何。
後來終於有天等到你了，你不知道當時我等了多久，我有多麼的開心你沒有背棄我們的誓言，你帶來了聘禮，我們交換了文書，在上天的祝福下，用龜甲進行著訃告占筮，沒有一掛是顯示的不吉。你駕著牛車來，把我和嫁妝一起帶到了你家。
樹枝上的桑葉還沒有開始落下，繁茂的盛開著，斑鳩吃著桑葉，酣卧在枝椏上，像沉醉在這綠牆之中做著美夢。也許當時的我就好像樹上的斑鳩，沉醉在愛情的喜悅中，沒有憂慮。卻不知道男子和女子的不同，女子一但相信了愛情，便很難解脫。
樹上的桑葉開始凋落，不復當初的容光，自從嫁給了你這么多年，窮苦煎熬也也無怨，你卻漸漸的離棄了我，還要把我遣送回娘家。我自認為沒有任何對不起你的地方，可是你卻反復無常的傷了我的心。我們結婚這三年裡，我恪守婦道，任勞任怨，和你同糟糠。誰能想到你事業剛剛開始有也起色，就開始另尋新歡，只能每天聽著你和新來的姬妾調笑，哪裡能聽到我每夜的悲啼。連小叔子也嘲笑我的落魄無依。
原本以為我們可以白頭到老，卻沒想到還沒到老就開始幽怨了，什麼事情都是有極限的，我的愁絲卻無邊無際，想著如果同你一直這樣相互怨憤的過下去，那痛苦真是無邊無際。我們年輕的時候有很多歡樂的日子我都記得，你信誓旦旦的說這那些甜言蜜語還好像在耳邊縈繞，哪裡能夠料想到今日的境地，我們已經越走越遠了。我不能夠再回想當初的誓言，既然你已不在愛我，我就放手。
如今我在登上這城牆，望著無邊的淇水，歲月已不在，再也不能等到了那個相守一生的人了。

Ⅷ 《氓》改寫成現代版得愛情故事

http://..com/question/264265219728349045.html?entry=qb_ihome_tag_%E5%85%A8%E9%83%A8_0_0&hideOtherAnswer=true&newAnswer=1

氓（散文版）
沒有人送別，也說好了，再不想念。
狹小的車窗框出一個熟悉的清晨，葉影稀疏，有隻什麼鳥兒斷續地叫著。那遙遠隱約的應和，可是它的同類么？或者只是錯覺吧，一聲聲呼喚回盪於思念深處，倒影成真，掬以素手，徒然支離了鏡花水月。
一如夢境里你的笑顏，猶似當年。
雪白色絲綢長衫，纖麗的腕，研淡墨，懸筆，寫一紙牽念；卻偏偏被庭院里的步聲，打亂了筆鋒。擱了筆，側耳聆聽，卻故意地不肯轉身開門。聽著你的腳步，聽著你和父兄的言談，只在心裡丈量好了你的步子，拉開門的一瞬間，看你懸欲叩門的手，到底還是窘迫地改為拂攏本就紋絲不亂的發。
嗔怪著你的木訥，轉手便已接過那匹新布。你反身靠在門上，唇角狡黠的弧度，在我們的臉龐上如出一轍。以布貿絲的說辭，是彼此都心照不宣的借口；拙劣卻不安惡意的謊言，盡管不知會不會在下一次就被無情戳破，你自以為得計的淺淺笑意，卻怎麼看都是令人執迷的神采飛揚。微揚著頭凝望著你的臉，夏日午後的燦爛光影，凝固的風里安靜了蟬鳴。
瞥一眼身旁高挑俊美的側影，你卻只是大步流星地，不說話。一路沉默著，直到頓丘。你捉了我的腕，骨節分明的指頭，說什麼都不肯放手，而那修狹的神色眸子里，有著讓人無力抗拒的堅決。移開視線，是因為不忍心看到你的眼睛，咬著牙抽開了手，微紅的指印，淡淡地疼在心裡。
怨我拖延再三，怨我不肯回應你的心情，對么？可是你有沒有想過，父母之命、媒妁之言，甚至承諾不起一個安定的未來，你要我拿什麼，來回應你的心情？
秋天，等到秋天可以么？到了那個時候就跟你走，誓不離分，無論海角天涯。
坍毀的舊城郭，半截斷牆，夕陽里，用單薄的形影剪一幅相思。因為心有所屬，所以，連等待的心情都是幸福的吧？可是，大概你是想不到，你缺席的日子是怎樣的漫長與空曠。每一次相見，笑意明媚，談笑風生，只因從不肯讓你看到我的落寞與彷徨。
相信了所有的遷就總會有所報償、所有的挫磨都將修成正果的兩個人，又是不是太天真呢？我不知道；但又何妨呢？
你的懷抱有著令人流連的暖意，和好聞的陽光的味道。你迫不及待地讓我看你求來的簽，欣喜得語無倫次地釋著那些教人半懂不懂的卜辭。終於察覺到我的迷茫了么，你住了口，滿眼睛認真地扳過我的下巴，問我為什麼不相信。勾起了嘴角，把頭埋在你的肩頭，以一個擁抱作為最好的回答。
傻瓜，誰說不相信了，難以置信的還不是這幸福，怎麼可以來得如此沒有防備？
轔轔碌碌的車輪聲，碾過那條崎嶇蜿蜒的路，那條聯結起兩個人命運的路。纖瘦的指頭忸怩地攥著朱紅色的新衣，努力地記取每一個細節，河渠或街市，一切的，你所曾經路過的風景，今後將變成我們諧行的同路。
每一個畫面，直到垂暮的光景，也會依然鮮活；然後我會告訴那個同樣蒼老的你，無論置身何處，只要彼此相守，便可為家。
夏日的光景，翠綠翠綠的葉子濕潤了視線，蔭翳間飛掠著嬉戲的鳥兒，喧鬧不休地爭食著枝頭尚未熟透的果。
有著漂亮羽翼的飛禽，你從身後環過我的細腰，微沙的嗓音縈繞不去。
那是些機警的存在，因而難以捕獲。
但我卻也聽說，貪嘴的鳥兒食果而醉，因而乖乖地被人俘獲。想想看，竟這般地相似，那些醉於愛戀中的人。
再醇的酒，總歸有轉醒的那天，只是散亂了焦距的眸子里，模糊的水色可是宿醉的迷離？
顫抖的指尖磕磕絆絆地散下簾子，隔絕了路人好奇的打量，一段路程，名曰逃離，所以不願意讓人瞧見，淚水沖花了的紅妝。用袖帕遮掩著嗚咽聲，只怕被不明就裡的駕車人謔笑。
一些心境，置身事外的人又怎會懂得；然而即便懂得，連一聲抱歉都吝嗇開口的，還不是釀了這杯苦酒的負心人？
或者看不見又如何呢？車輪軋碎枯葉的聲音，竟如許清晰地聽在耳際，碾在心頭。細碎的馬蹄聲，還有粼粼的水聲，沒料想，到如今，偏偏以這樣殘忍的方式寫一場物是人非。
如淇水打濕已然褪色的幃裳，再不強笑裝歡，放任淚光濡染回憶。三年前以，相反的方向與心境駛過同樣的路，只是當初那些鮮妍明媚，盡數析離，拾不起，是被打碎的幻夢，灑濺一地。
三年，足以見證多少呢？
庭院里老樹伸展了新枝，繁茂綠意蔓延，團簇如雲；枝間的鳥兒代代生養，當初的雛鳥現在也展開翅膀，庇護自己跌撞著學飛的孩子；或者蔭下鄰人那一雙牙牙學語的小兒女，如今也知道學著大人的模樣，擇桑飼蠶。
難道就沒有什麼東西可以保持當初的模樣，堅守始終？
舉案齊眉，淑德如賓，朝朝暮暮，幾度寒暑。放棄了從前雖非錦衣玉食卻也嬌寵有加的生活，伴郎君，事公母；這些年陪依左右，勤心侍奉，如臨如履地討一場上下妥帖、老幼親和、鄰里無議，卻到底，到底比不上門前，皓齒明眸、翩然偶顧的，那個她。
趁還年輕，也早點找個好人家。
空洞的眸子里映出你帥氣的臉，語聲溫柔，幾乎與當年無二。沒有驚慌，沒有憤怒，沒有淚水。只是累了，累得沒有力氣傷心，所以玉簪太沉，跌斷兩截，一任長發散落，卻再不會有人替自己細細簪起。
就這樣回去么？大概，會被笑話的吧？迕逆著全家人的心意，一意孤行地牽了你的手，卻落得如今獨自凄涼。
纖麗的指頭撫上鏡中人那張美得傀儡人偶似的臉，再找個好人家，有有什麼不可以呢？精緻妝容狡猾地掩飾歲月的痕跡，婉轉嗓音還有資本唱出當年的百轉千回；只是有什麼東西自內里老去、頹殤，只是在沒了勇敢和力氣，去愛得那樣堅決無猜。
畢竟，再多一廂情願的信以為真，終究抵不過你一句，趁年輕。
搖晃的車子，輪軸吱呀地響著。
你的新婦會得到她以為的幸福么？而我這故人，算是回家么？
總角之約，那個年紀，偏偏眷戀著郎騎竹馬的戲本；哪裡知你的戲台上流光易老，紛紛然的角色來了又走，一介戲子，原本就沒資格期待什麼誓言什麼永遠。執子之手與子偕老的台詞，描一出鏡花水月，怕也只有如我般頑痴的，才會信以為真。
怕只怕心已荒涼，連一點希冀都給無情劫奪了去，又將何以家為？
氓之蚩蚩，抱布貿絲。匪來貿絲，來即我謀。送子涉淇，至於頓丘。匪我愆期，子無良媒。將子無怒，秋以為期。
乘彼垝垣，以望復關。不見復關，泣涕漣漣。既見復關，載笑載言。爾卜爾筮，體無咎言。以爾車來，以我賄遷。
桑之未落，其葉沃若。於嗟鳩兮，無食桑葚！於嗟女兮，無與士耽！士之耽兮，猶可說也。女之耽兮，不可說也。
桑之落矣，其黃而隕。自我徂爾，三歲食貧。淇水湯湯，漸車帷裳。女也不爽，士貳其行。士也罔極，二三其德。
三歲為婦，靡室勞矣；夙興夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至於暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。靜言思之，躬自悼矣。
及爾偕老，老使我怨。淇則有岸，隰則有泮。總角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！
遂以我之情傷，譜曲，成詩，付之樂工，琴瑟掩抑，歌一段事不關己。
至於最後的不情之請，願從此別去，杳然不聞；倘使擦肩人海，縱相認，毋反顧，行同路人。

Ⅸ 把詩經《氓》改寫成一首現代詩

站在我門前的那個人
憨笑著說
用精美的花布來換我纖柔的絲
我知道
不是為了換絲 而是
商量我們拖延已久的婚事
共同渡過那長流的淇水
我送他到幾里外的頓丘
我告訴他
婚期的推延 不是我的心願
不要認為這是我的過錯呀
找一個好媒人
金黃的秋天 迎我進你的家園
我奮力蹬上那一壁殘垣
遙看晨風中的復關 望眼欲穿
沒有你的身影 不由淚水漣漣
看見熟悉的你出現
才知道 什麼 是喜笑歡顏
你握著龜板和蓍草 笑著說
原來上蒼也在為我們祝願
遙遙地看到你來接我的車
我知道
我們的誓言會與日月同久遠
桑葉在高高的樹上歡笑
展示它潤澤的風采
無憂的斑鳩啊
不要貪吃那美味的桑葚
美麗的姑娘啊
也不要相信男子的巧語花言
男人可以沉溺於愛
也會即刻逃遠
而姑娘
只會被自己的痴情欺騙
那桑葉在秋風中墜落
如無奈而幽怨的黃蝶
回想多年來
辛辛苦苦 任勞任怨
那長流的淇水 翻湧著
激揚的水花澆濕了車上的布幔
車是當年的車 而我
哪裡找尋當年的誓言
我依舊 而你
卻已改變
終於知道 你的愛情原本比不上
你當初的憨笑 竟然
一變再變
做你的妻 本是難上加難
雞鳴而起 夜深才眠
或許
這就是你當年的 已變質的
信誓旦旦？
這就是你當年的 已遠離的
共擔患難？
譏笑我的兄弟啊
他哪裡知道
我忍受你的無理
虐待 度日如年
默默回想
多年來的滴地點點
也唯有 暗自
肝腸寸斷
本以為
我們會執手相伴 直到
彼此的皺紋寫滿雙臉
可而今我再不敢相信當年
奔流的淇水有它的岸
低濕的窪地也有邊
可是
你的橫眉冷視
何時有邊限？
年少的歡笑和
感天動地的諾言
都已是化為纖塵
越飛越遠
那麼
就讓我離開你吧
告別我的
已消逝的愛戀