三國演義小說現代文

㈠ 三國演義第三回 現代文

你好
《三國演義白話文版——第三回 虎牢關》

董卓這樣殘暴，大臣們憤恨不平，打算找機會除掉董卓。渤海太守袁紹給司徒王允寫了封密信，讓王允設法除掉董卓。王允便請幾位大臣到家，商議再三也想不出辦法，王允放聲大哭，大臣們也都跟著哭起來。
曹操看大家正在哭，卻大笑起來。王允氣沖沖地責問曹操為何發笑。曹操說他願借王允的七星寶刀，拚死殺掉董卓。王允非常高興，便把寶刀交給了曹操。
第二天，曹操帶著寶刀來到相府，董卓問曹操為什麼來遲，曹操撒謊說馬不好。董卓便叫呂布去為曹操選一匹良馬。曹操見屋內只剩董卓一人，便要拔刀下手。但又怕董卓力大，自己一人殺不了，便猶豫起來。
董卓身體肥胖，坐了一會兒，感到疲倦，就倒身朝里睡下。曹操忙拔刀去刺，不料董卓從鏡里看見曹操在背後拔刀，猛的一個翻身，問曹操干什麼，曹操非常驚慌，急忙跪下說他有口寶刀獻給董卓。
曹操騙過董卓，恰好呂布已將選好的馬牽到了，曹操便借口試試馬，一出城，就縱馬向東南譙郡飛奔去了。董卓得知，才明白曹操剛才是要刺殺他，便下令立即畫出曹操的圖像，發到各地，捉拿曹操。
曹操逃到中牟縣時，被守城的兵士認出捉住。縣令陳宮見曹操是一個英雄，就棄官與曹操一同逃走了。
這天夜裡，兩人住在曹操父親的結義兄弟呂伯奢家裡。曹操疑心呂伯奢要報官殺他們，便先下手將呂家八口殺個精光。又將買酒歸來的呂伯奢也殺了。陳宮斥責他濫殺無辜。曹操說∶「寧可我負天下人，不教天下人負我。」陳宮聽了，心都寒了，便離開曹操。
曹操回到家鄉陳留，一面招兵，一面發假詔書、檄文給各路諸侯，請他們出兵共討董卓。北平太守公孫瓚接到檄文，率劉備、關羽、張飛等去會師討伐董卓。
曹操殺豬宰牛，大會諸侯。會上，諸侯推舉渤海太守袁紹為盟主，總領全軍。袁紹下令長沙太守孫堅為先鋒，起兵攻打汜水關。南陽太守袁術負責運糧草，供應各營。
董卓接到告急文書，召集眾將商議，呂布願前去迎戰諸侯，不料華雄卻自告奮勇要當先鋒。董卓見華雄生得威武，便撥給他馬步兵五萬，令他前往汜水關迎敵。
孫堅部將程普交戰中殺了華雄副將胡軫，孫堅指揮人馬，殺到關前。袁術擔心孫堅破了董卓，增加了實力，對自己不利，有意不發給孫堅糧草。孫堅營中缺糧，軍心慌亂，被華雄乘夜偷襲，孫堅軍隊大敗。
華雄到盟軍陣前挑戰，無人可敵，諸侯們大驚失色。關羽上前請戰，願斬華雄。袁術瞧不起關羽，叫人把關羽趕出帳去。
曹操見關羽相貌不凡，就推薦關羽出戰華雄，並遞一杯熱酒給關羽喝。關羽接過酒杯，放在桌上說∶「待我斬了華雄，回來再喝。」
上馬飛奔出寨，將華雄一刀斬下馬，提著華雄的頭扔於帳前，杯中的酒還有些燙手。
董卓得知華雄被殺，便領大軍與盟軍大戰於虎牢關。呂布勇不可擋，接連殺敗八路諸侯。
一天，呂布又來挑戰，北平太守公孫瓚大怒，迎戰呂布，沒幾個回合便敗下陣來。張飛截住呂布連戰五十回合不分勝負。關羽見張飛不能取勝，便上前來助戰，劉備見兩個弟弟戰不下呂布，也揮動雙股劍上前助戰，終於將呂布打敗了。
呂布戰敗，兵無戰心。董卓為了保命，放火燒了東京洛陽城，押著皇帝、大臣和洛陽百姓，遷到西京長安。
各路諸侯的兵馬進了洛陽，曹操勸袁紹乘機追擊董卓，諸侯都不願意。曹操見這些人目光短淺，不能成大事，便獨自帶領本部人馬，追趕董卓。
董卓女婿李儒在滎陽城外埋伏兵馬，大敗曹軍，曹操差一點喪了命。一萬多人馬，只剩下五百多人，無力再戰，只得收拾殘兵往揚州去了。
孫堅進洛陽城救火時，從皇宮的井裡打撈起一顆皇帝用的玉璽大印。袁紹得知這事後要孫堅將傳國玉璽歸還朝廷，孫堅撒謊說他沒有見過玉璽，帶領人馬回江東去了。
袁紹大怒，寫了書信，叫人連夜趕往荊州送與刺史劉表，要他在路上截擊孫堅。諸侯們四分五裂，紛紛拔寨離去。討伐董卓的軍隊就這樣散去了。劉備、關羽、張飛又回到了平原縣。

㈡ 三國演義第一回翻譯現代文

東漢末年，宦官亂政，民不聊生，張角兄弟趁勢起義，稱為黃巾軍，聲勢浩大，漢朝政府昭告天下，募集勇士鎮壓起義軍。

引出了劉備、關羽、張飛三個英雄到幽州投軍，三人意氣相投，結拜為生死兄弟，立誓共扶漢室，劉備為大哥、關羽為二哥、張飛最小。

《三國演義》：

《三國演義》全名為《三國志通俗演義》，又稱《三國志演義》是元末明初小說家羅貫中根據陳壽《三國志》和裴松之註解以及民間三國故事傳說經過藝術加工創作而成的長篇章回體歷史演義小說，與《西遊記》《水滸傳》《紅樓夢》並稱為中國古典四大名著。

該作品成書後有嘉靖壬午本等多個版本傳於世，到了明末清初，毛宗崗對《三國演義》整頓回目、修正文辭、改換詩文，該版本也成為諸多版本中水平最高、流傳最廣的版本。

㈢ 三國演義小說現代文

第一章：世惡臣劉裕惑恭帝 反王命令龍救呂女

話說東晉元熙年，公元418年，晉恭帝司馬德文登基，此時晉朝已經大不如前，大臣劉裕掌控著朝政，人心惶惶。長期居住在中國邊疆的匈奴、鮮卑、羯、氐、羌等少數民族部落開始強盛起來，不時對晉國發動多次的侵略戰爭。為了鏟除窩藏在本土的細作，晉恭帝下令全國通緝抓拿叛徒家屬和對於反抗的人一律格殺無論。
公元418年，劉裕上書曰：「賊人臣子必為國家之禍害，望陛下速誅殺之」晉恭帝回曰：「卿言極是，速令抓拿與叛賊有所關系之人」，在安成，街上步行數萬人往來，城內官兵到處貼榜，數百名軍士步入一所大戶人家，盡奪財物，後押叛將呂海一家八口全部斬首於集市，戶內全部金銀被沒收，呂海之女呂雲亦被關押起來，呂海之妻孫氏帶著一幼兒，亦被官軍抓拿。在圍觀的人群中，有一少年出來阻攔官軍的暴行，只見少年身長八尺、眉清目秀，約有二十歲；當下官軍隊長怒說：「汝乃何人，安敢阻攔國家大事乎」少年答：「鄙人乃建安人士，姓翁，名令龍，話說一人做事一人當，見呂海一家八口皆無故被殺，今又加害於妻，恐不仁道」軍隊長怒罵道：「叛國賊子，而有此下場矣！快讓路，若要強詞奪理，只好殺之」翁令龍阻攔道說：「吾受恩於呂將軍一家，今被害，安忍看之！國家之敵、千里之外！皇上何不問清就問罪！」眾百姓兩邊看熱；這時官軍早已大怒，數人上前拔刀砍來，翁令龍揮拳擊倒數人，奪之刀器，連殺十餘人。官軍大驚、紛紛退走，眾人皆叫好。翁令龍解開孫氏繩索說：「此地不可久留，夫人可隨我過建安避難」孫氏泣道：「依你便好，只是我那女兒現在被押送於京城，想到傷感」令龍曰：「夫人不必擔心，今晚我可救出少夫人」
是夜，呂雲被關押在成安的官邸內，由朝廷的虎翼將軍莫伯長看守。翁令龍步入官邸，打暈看守士卒，進入到了後園的牢房中。見一人卧於牢中，視之，正是孫氏之女呂雲也。呂雲見令龍至大喜，令龍說道：「少夫人可好乎，夫人托我護送你出去」呂雲曰：「牢煩令龍了」不久，二人終於步出了官邸，行不到數里，只聽得一聲炮響，二人大驚，一彪軍殺出，八面把令龍等人圍住。為首一將、乃主帥宇文明部將王子律也，生得俊美，且高八尺余，身披金光鎧、頭戴鳳翼金盔、手持一桿長七米的九天月光耀戟、坐下黃金獅子鎧馬，威風凜凜。翁令龍暗暗稱奇，王子律大喝：「賊人慾劫叛將呂雲哪裡往」令龍曰：「吾乃建安翁令龍也，今護少夫人乃使命，就算粉身碎骨也要殺出去！」說罷，翁令龍拔大砍刀來戰群軍，眾軍齊上，令龍刀起處，連斬三十餘人，子律大怒，譴部將張貝出戰，張貝舞刀來迎，交馬只一合，令龍一刀劈張貝於馬下，又奪了戰馬，王子律見了大怒，揮月耀戟來戰翁令龍，二馬相交，戰二十回合，未見勝負。眾軍齊上，再次抓拿了呂雲。翁令龍見呂雲被捕，無心戀戰，拔馬回殺，來救呂雲；突然又有一軍沖出，當先一員大將乃宇文明也，截住翁令龍廝殺！王子律將呂雲交給了宇文明，殘忍的宇文明卻命人殺死了呂雲，令龍咬牙切齒，匹馬直沖過去，宇文明措手不及，被令龍一刀斬於馬下。眾軍大亂，翁令龍拔馬而走，而子律也停止了追擊。
令龍見自己辦事失利，愧對孫氏，自投建安去了。子律將宇文明首級交給大帥李飛，李飛大怒：「文明之死，乃汝串通賊人所致！」命人拖出王子律，准備斬首；突一人揮劍砍翻刀斧手、救出子律，視之、此人身長七尺、相貌堂堂，乃李飛部將費公德也。費公德曰：「子律乃忠義之士，殺之不仁，宇文明罪惡滔天、死有餘辜」李飛大怒：「爾等還敢辯護，給我抓住此二人斬了！」費公德起身，步行揮劍連砍倒十餘人，李飛大驚，方要逃跑，被公德一劍刺死於帳下。子律大驚曰：「公安能如此！？」費公德曰：「李飛待人險惡，吾欲救公乎」，之後眾軍皆聽令於費公德、王子律。經過商議後，二人決定反抗腐敗的朝廷，王子律連夜招回平永的數萬大軍，費公德也統領了李飛的五萬軍隊，奪取了陽衡。
第二章：表伯長公德相交兵 黑甲軍奇襲衡陽城

費公德、王子律的舉動觸怒了晉恭帝，劉裕上奏曰：「今李飛將軍遇害，陛下可速派人討伐王、費二人，此事不可怠慢」晉恭帝從之，加封莫伯長為車騎大將軍，令其率十萬大軍討伐在衡陽的費公德。此時，翁令龍在沙長組織了義勇軍，教人接孫氏過來，一面打造兵器，一面准備興兵反晉。公元418年秋，莫伯長的大軍已經直逼陽衡城，費公德亦率三萬軍出城迎戰。兩軍對峙，莫伯長出列，此人身高九尺，面若紅唇、頭戴紫金冠、身披青光鎧、手持無雙鋼鞭、坐下無影寶馬，八面威風。費公德出馬，頭戴七星盔、身披白光鎧、手握六雲雪豹槍、坐下白龍馬駒，英姿瀟灑。伯長出馬道：「公德別來無恙，今聖上有旨，若公肯降，吾擔保你的性命」費公德大笑：「當今皇帝被劉裕玩弄於鼓掌，不理朝綱，欲亂加罪於人，吾非叛國，是被迫而已，執意不降」莫伯長道：「陛下乃龍子，自有見解，汝無權評價，既沒有悔過之心，休怪無情了！」公德曰：「伯長乃正義之士，勿聽小人之言，此大勢所逼」莫伯長部將余天早已挺槍出馬，直取費公德，公德舞槍來戰，戰不十合，公德一槍刺余天落馬，眾軍大驚；晉軍中又殺出一將，乃晉部中鋒公孫術也。匹馬來戰費公德，兩馬相交，只三合，公德一槍刺中公孫術，術慘叫落馬而死。晉軍陣上大將公孫豹見兄被殺，大怒出馬來戰，費公德持住槍，沾弓搭箭，一箭射中公孫豹腦門，翻身落馬而亡。莫伯長見連損三將，心中暗驚，舞鋼鞭來戰公德。二人大戰五十回合，槍對鞭，來回廝殺，未分勝敗，陣上的眾軍都看呆了。
正戰間，突然衡陽城內起大火，費公德急回馬而走，背後莫伯長趕來，晉軍展開沖殺，費軍大敗而走。費公德沖回城內，見一彪身披黑色鎧甲的軍團已經佔領了境內，公德大喝：「你們是何路軍馬！安敢犯吾城池」黑軍殺至，當先一員大將，長得嗜血無比，不答話便舞一柄骷髏大刀直取公德；交馬五十合，二人不分勝負。背後莫伯長軍已殺至，見來路不明的黑甲軍漫步整個城內，伯長驚曰：「此何路兵馬？」或答曰「此皇朝順達王爺的黑甲軍團！」莫伯長大怒曰：「黑甲軍應該早被解散了，為何出現於此地！？」此時，眾軍皆發生了混戰，死傷眾多。費公德抵敵不住，拔馬而走，那員大將舞骷髏刀追來；黑甲軍大破城池，斬殺大批晉軍，莫伯長大怒，揮鞭連打死十數名黑甲兵卒。費公德飛馬趕到官邸，救出大火中的家小，一批黑甲軍攔住，當先三員大將，皆生的雄壯，或答曰此三人為黑甲軍首領之一的武安婁、青月、索空三人。費公德大怒：「古怪之軍！誰教你們犯吾城池」武安婁答曰：「汝乃死人矣，順達王爺之計尚不知乎」費公德大怒，挺槍直取武安婁。戰八十回合，費公德氣力不加，拔馬敗走；黑甲軍涌來，費軍殆盡。危急時刻，莫伯長殺至，晉軍大戰黑甲軍，伯長舞鋼鞭來戰青月，青月乃似妖女，使一桿狐月槍來迎，戰不十合，青月一槍挑落莫伯長的頭盔，伯長心驚膽戰、伏鞍而走。費公德與莫伯長只好兵合一處，奮力廝殺，最後晉軍全部敗出城門，黑甲軍勢如破竹，十萬晉軍被打得抱頭鼠竄。公德見勢孤，和伯長引數萬兵力和家小投長沙去了。衡陽城陷落於黑甲軍之手。
在首都健康，大臣劉裕聯順達王爺，已奪取宮廷所有權勢。晉恭帝每日與百名黑甲軍步出，無身自由，導致朝廷日益腐朽不堪。順達王爺乃司馬空之後，即司馬雲，統率晉朝精銳之黑甲軍卒，今串通劉裕奪取政權，將晉恭帝囚禁於皇宮之中，每施暴政、民聲皆怨。且說子律在長沙得軍五萬，勤練精銳五千騎；聞費公德軍至，兩人拜見，互相訴說。費公德曰：「當今天下大亂，衡陽城被賊人所奪，吾與莫將軍皆被困」王子律曰：「公德安心，長沙乃易守難攻之地，待吾整頓軍馬後，與將軍同殺回去」公德嘆曰：「公真有心助我，某拜謝矣」子律曰：「安能不報公救命之恩，來日計議」話說莫伯長的十萬軍僅剩三四萬人，得知健康被劉裕等人掌權，恐身受其害，引軍往南平去了。匈奴等少數民族不時侵犯邊境，晉軍舉行多次戰役均宣告失敗，國之將危。