網路小說改編劇對受眾心理影響

A. 求英語大神翻譯啊啊啊! 題目：從受眾心理角度看網路小說改編劇的熱播 摘要：網路小說改編劇自200

Topic: see novel network dramas from the perspective of audience psychology
Abstract: a novel network drama adapted for film and television drama for the first time since 2000, after years of exploration and innovation, now has become an important source of television drama script. In recent years, our country network novel adaptations is round and round the upsurge, from "Langya Bang" to the nearest hot the promotion for Princess Ji ", the TV series adapted from the popular Internet novel unknowingly has occupied the screen half, for film and television drama set for added a new vitality. The based on the angle of the psychology of the audience, the causes of network novel hit analysis, and puts forward some suggestions for today's network novel adaptation show there are some problems and development strategy.

B. 如何看待那些用小說改編而成的影視劇作品呢

《從你的全世界路過》最開始就是張嘉佳在網路上寫的各種故事，和小說差不多的意思吧，張嘉佳寫的故事在網路上非常火爆，也確實是寫的很精彩。自從這部電影拍出來之後，各大書店最顯眼的地方肯定有張嘉佳的這本書，已經分不清是張嘉佳成就了這部電影，還是電影成就了張嘉佳。小說拍成影視作品，是對這部小說的肯定，但有些小說寫的特別好，然而拍出來的影視作品卻讓人失望，就不點名了。希望編劇和導演在把小說拍成影視作品的時候能在尊重作者的前提下把影視做的更好。

C. 文化熱點評析《何以笙簫默》電視劇大熱,怎樣看待改編網路小說

《何以笙簫默》的熱播，讓網路小說再次成為電視劇收視的「神助攻」，其在微博熱門話題上的閱讀量短短幾天內突破30億，遠遠超過《武媚娘傳奇》。天然的「助攻」能力讓網路小說近期幾乎「承包」了電視劇，為此影視劇產業格局也開始悄然改變。2014年網路小說的熒屏化再度呈現井噴狀態，《杉杉來了》、《風中奇緣》、《何以笙簫默》等一大批網路小說改編的電視劇蜂擁而至。在文化產業市場上，只有掌握內容源頭，才能在影視版權銷售上游刃有餘。眼下，以B A T為代表的巨無霸們開始效仿好萊塢，一手插進網路文學、出版等領域，一手抓住影業，打造文化娛樂產業帝國。
不過，業內分析師認為，目前網路小說存在創意疲軟、同質化等缺陷，未來網路小說的影視化能否在細分產業鏈上越走越好，還需看製作的整體水準。
網路文學網站收購「自家」寫手的原創小說更有優勢，有心布局文化娛樂產業的BAT們在網路文學領域的明爭暗鬥早已展開。
消息人士透露，正常情況下，網路寫手在跟網站簽約時，合同中一定會有優先版權使用權的規定，而一旦購買時該作品合同到期，那麼作為網路小說平台的優勢其實並不明顯，但由於人情等因素，只要並非價低得離譜，網路小說平台購買版權還算比較容易。
「騰訊將盛大文學收納麾下，正是充分考慮到了未來網路文學IP孵化影視項目的無限潛力」，藝恩咨詢產業分析師馮珺分析指出，盛大文學旗下有著起點、紅袖添香、小說閱讀、瀟湘書院等多家原創文學網站，掌握了華語原創文學的絕大部分資源。
網路也早已完成了在網路文學產業的圈地。2013年底，網路以1.915億元人民幣收購了游戲公司完美世界旗下的文學業務———縱橫中文網，在網路文學產業上通過縱橫中文網、91熊貓讀書、多酷書城、網路文庫等產品多點開花。
在上游網路文學領域完成了開疆闢土之後，互聯網公司們雄心勃勃的電影計劃成為熱門話題。2014年6月17日，騰訊在上海電影電視節期間宣布推出「為虎添翼」電影計劃，宣布進入電影業。同月25日，文化中國傳媒發布公告，確認阿里巴巴集團斥資62.44億港幣收購該公司近60%股份的交易完成，文化中國傳媒將更名為阿里巴巴影業，王家衛、陳可辛、周星馳等大牌影人都將加盟，「跟著馬雲混」。
「說白了就是在向好萊塢學習，在網路文學、出版、影業等各個細分領域布局，打造文化娛樂產業帝國」，樂正傳媒研發咨詢總監彭侃分析指出，美國的文化娛樂產業就是控制在時代華納等六大公司手裡。
《何以笙簫默》根據知名網路作家顧漫的同名小說改編而成，憑借對小說粉絲的強大吸引力，開播之後便迅速成為熱門話題劇。《何以笙簫默》小說最早發表於2003年，累積了長達十餘年的人氣，這正是出品方劇酷文化看重該劇的重要原因。據了解，為了最大程度地保持人物的原汁原味，顧漫親自上手對原作進行了改編，這在很大程度上也更容易討好原作粉絲的歡心。
事實上，不少大牌網路作家作品的影視改編權，早已被各家影視公司收入囊中。以《步步驚心》而走紅的作者桐華，其現在的身份已經成了浙江夢幻星生園影視公司的「御用」策劃，參與對該公司購買版權的各路網路小說進行改編，由她策劃的《暴君的溫柔》《偏偏喜歡你》等劇，都已列入拍攝日程。另外，夢幻星生園還把另一名網路作家匪我思存的5部作品納入旗下，其中包括《裂錦》《寂寞空庭春欲晚》等熱門網路小說。
另據了解，從《宮》系列劇就開始從網路小說挖作品的於正工作室，手裡目前還握有《蔓蔓青蘿》等在內的7部網路小說的改編權，而曾經憑《古劍奇譚》賺得盆滿缽滿的歡瑞世紀，除了已經製作完成的《盜墓筆記》第一季，同時還掌握著《十年一品溫如言》《誅仙》等11部網路小說的影視改編權，其中名氣最大的《誅仙》預計將在年內開拍。另外，知名網路作家月關的《回到明朝當王爺》和《錦衣夜行》兩部作品，也將於今年由慈文傳媒翻拍成劇。
影視改編權五年漲十倍
影視公司大舉囤積網路小說影視改編權，網路文學公司借機成了贏家。2010年，《步步驚心》和《宮鎖心玉》先後開拍並引發關注，從那一年起，僅盛大文學一家平台出售的網路小說影視劇改編權，就超過了130部。該公司相關工作人員透露，自《甄嬛傳》和《步步驚心》等網路小說改編劇成為現象級作品之後，這個數字更是出現了迅猛的增長。
與此同時，網路小說的影視改編權價格也在水漲船高。去年9月，在首屆數字內容文化投資與版權交易會上，盛大文學與6家影視及演藝機構簽訂了作品改編授權協議，6部原創網路小說《史上第一混亂》《鬼吹燈》《朱雀》《斗鎧》《盤龍》《步步生蓮》相繼被購買，總銷售價格近800萬元，其中《史上第一混亂》和《鬼吹燈》的單價更是賣出了200萬元的價格。
「前幾年，網路小說的單部改編權價格，還只是幾萬元到十幾萬元之間，基本控制在15萬元之內。」影視策劃人謝曉虎透露，這個價格自從2013年下半年開始持續走高，「直到出現了《鬼吹燈》這種200萬元一部的水平。」他透露說，即使是這個價格，在業內也爭搶得十分厲害。以《鬼吹燈》為例，目前就已出現了原作者天下霸唱自編自導的網路劇、烏爾善執導的電影《鬼吹燈之尋龍訣》和陸川版電影《鬼吹燈之精絕古城》三個版本。
青年收視群才是真目標
在業內人士看來，網路小說成為影視公司集中囤購的目標，一方面得益於其自身鮮明的商業特徵，另一方面則是由於一批「探路者」作品的成功試驗。從最初的《美人心計》《步步驚心》，到後來的《甄嬛傳》和《宮》系列，再到去年的《古劍奇譚》，帶有穿越、宮斗和武俠元素的各種網路小說改編劇，無一例外地取得了收視上的成功，並且涌現了不少現象級電視劇。
與此同時，參與演出這些網路小說改編劇的演員，也都明顯更容易走紅。像《古劍奇譚》，就帶火了李易峰、陳偉霆、馬天宇等娛樂圈「小鮮肉」。對於這一現象，謝曉虎評價說，網路小說的讀者往往會轉化成電視劇的觀眾，這些受眾以青年群體為主，剛好又符合一線主流衛視對其收視群體的期待。正是順應著這樣的商業邏輯，網路小說改編劇才拍一部紅一部。
「歡瑞、慈文、劇酷這些公司，看準了電視台的這種需求。這類劇集中體現了一點，就是符合當下年輕人的審美習慣。不管是製作方還是電視台，都是希望能拉攏到這批具有消費力的人群的。」謝曉虎的這番分析，也得到了諸多製作方的認同。
山東影視今年要播出的《琅琊榜》，雖然不是根據網路小說改編，但也是在小說作品的基礎上加以創作。「我們選擇了胡歌、劉濤、王凱等年輕並具有號召力的演員，這和山東影視之前出品的《紅高粱》《老農民》明顯是不同的方向。」山東影視相關工作人員表示，對於目前製作方出現的小說囤積熱，即使是強調大氣厚重的山東影視也不會排除在外，「它確實成為了一個劇本和故事產生的新途徑。」（李夏至）

D. ip文學改編的利與弊

IP改編熱讓網路小說作者從網下走到了前台，應該說對網路文學是一種促進。靠《清明上河圖密碼》蜚聲網路的冶文彪就稱，為了寫《清明上河圖密碼》5年都沒有任何收入。「我曾經艱難到會放棄寫作這個職業，但IP熱了，它就像救命稻草一樣，讓我能繼續寫作。」而且，IP熱帶給網路小說作者的除了勞動被認可外，還有金錢的誘惑。現在網路小說版權價格比過去高了許多，50萬元、100萬元、200萬元的都有，甚至天價版權價格的情況今年也出現了。對網路小說作者來說，絕對是好事，畢竟作者付出的艱苦勞動得到了承認，有價值的勞動都應得到回報，都應得到尊重。
然而，IP熱的到來也出現了一種不好的趨勢，有些網路小說還未寫完版權就賣出去了。這是一個特殊的時代，一個好故事好創意就能賣錢，但對網路小說的成長成熟並不是好事。是文學就需要認真地打磨。網路小說還處在文學的初級階段，很粗糙，很缺乏可圈可點之處。即使是被搶購的網路小說，被拍成影視作品後也沒有帶來預想的效果，甚至還不及網路小說火熱。在2014年收視排行前十中或許能擠進幾部網路小說改編影視劇，但真正的年度十大電視劇排行中，無一網路改編劇上榜。所謂2015「最受期待網路改編劇」《何以笙簫默》，也不得不被吐槽和口水淹沒。還有一點不得不說，網路小說改編的影視作品還放大了網路文學語言蒼白乏味、模式化和套路化等等「先天不足」。
一個不爭的事實是，網路文學改編熱並沒有實質性地改變網路文學的生態環境，相反還加劇了網路文學的浮躁，正所謂「蘿卜快了不洗泥」，更使網路文學難出精品，這是必須警惕的。影視文藝自有影視規律，不是拿來網路文學就能熱賣就能賺錢的，網路文學只是為影視作品提供了一個更高的平台，只有不斷創新，也就是要增加文學深度要增加與網路文學不一樣的新的可賣點，才能拍攝出更好的影視作品。影視作品要比網路文學高一個台階高一個檔次，才有熱賣的可能，對網路文學才是一個促進，否則，影視作品不僅不能大賣，還會反過來「促退」網路文學的進步與發展。我們希望影視作品為了自身的利益，也為了網路文學的進步與發展，對網路文學的搶購與改編要慎之又慎，如果盲目跟風搶購改編，無論是對網路文學還是對影視藝術都不是好事。

E. 大家對網路小說改編排成電視劇有什麼看法

如今將網路小說改編為電視劇已經成為了一種潮流，相信很多的觀眾都已經看過許多這樣的電視劇作品，其中有些獲得了觀眾的認可，有的則是反響平平，還有的則是成為了觀眾們的笑話，也就是傳說中的毀原著系列。今天我們就來看看今年那些網路小說改編的電視劇。



首先就是一部讓很多觀眾笑話的電視劇，《蠻荒紀》這部電視劇在之前傳言要拍的時候，很多的原著粉還是期待了一下的，畢竟自己喜歡看的小說，改編為電視劇，這也是被別人認可的一種方式。蠻荒紀這個小說小編也是看過的，小說真的寫得很好，但是正在電視劇預告播出以後，我就知道這部電視劇毀了，果不其然，電視劇上線後，遭到了很多原著粉的吐槽笑話，基本上都沒什麼人看，3毛錢的特效，尷尬的演技。



其次就是《扶搖》，這部電視劇同樣是由小說改編的電視劇，但是卻是取得了成功，得到了很多觀眾的認可，劇情也是相當的精彩。其中楊冪與阮經天的演技也是為電視劇增加不少的分，目前《扶搖》也是要大結局了。



然後就是剛剛上映的《武動乾坤》了，很多觀眾都說這部電視劇現在是全靠楊洋，張天愛，王麗坤，支撐起來的，電視劇與原著差距很大，基本上完全改變了，劇情邏輯也是比較混亂，因此現在同樣是讓很多觀眾失望。



最後就是在最近非常火熱的《香蜜沉沉燼如霜》，這部電視劇在現在非常的受觀眾歡迎，熱度也是在不斷的高升，相信很多的觀眾都已經有所了解，雖然現在還沒有播出多少集，但是口碑已經很好了，因此也是值得大家期待。



最後《扶搖》《香蜜沉沉燼如霜》這兩部電視劇是非常成功的，深受很多的觀眾喜歡，對於小說的還原度也是比較的高。《蠻荒紀》《武動乾坤》則是與他們相反，比較令人失望，也許是期望太高了吧，因此成為了別人的笑話，你們還知道哪些小說改編的電視劇呢？

F. 為什麼網路文學改編成影視IP後普遍口碑不佳

這個問題應該分成兩個角度來分析：網文與影視；網文讀者與影視觀眾。

網文與影視之間，最大的區別是成本。簡單的說，網文作者在網文中就像上帝一樣，他說「有光」就會「有光」（《聖經創世紀》），恣意想像無所不有、無所不能——完全靠作者敲擊鍵盤來得到，如果不考慮網文作者的閱讀積累與自由意志創作之類的成本（這就是只是知識產權的核心了），那麼其成本不錯就是網費、電費以及電腦硬體的損耗而已；然而，轉變成影視作品卻是每分每秒都是錢堆出來。具體其實可以參照前一段時間上映的呂克貝松的《千星之城》，12萬元（人民幣）/秒的特效成本——就是直接拿火來燒錢都不見得能打到這個速度。

網文與影視之間，最大的障礙是內容。雖然現階段對於網文的審核趨向於嚴格，但是事實上如果對比套在影視作品上緊箍咒，網文的限制還不算什麼——隨便舉幾個網文改編作品就可以知道了，前幾年非常熱門IP《鬼吹燈》就改編出了兩個兄弟：《九層妖塔》和《尋龍訣》，這兩部作品孰優疏劣一目瞭然，但是拋開諸多主創的干擾因素，作為原作粉絲，我絕對相信：這么高熱這么成熟這么大投資的作品，只要忠於原作拍攝票房和口碑絕對不會差到那裡去，至少不會賠錢——然而，製片和導演沒有這樣做（哪怕《尋龍訣》都做了比較大的規避調整），這充分說明「有不可抗力」限制著「影視作品忠實於網文」——電影《老炮》中冰湖決斗前的舉報信，就是藝術創作內容於現實中的妥協結果。

網文讀者與影視觀眾之間更是有著巨大差別。

但是，從過往各類機構關於「網路閱讀習慣」與「傳統（紙質）閱讀習慣」的普遍結論來看，我們能夠知道，網路閱讀存在著「碎片化」、「淺閱讀」（思考不深入）、「泛讀快讀」等特點，這就表明網文讀者大部分屬於「直觀型」、「視覺系」——這對CG技術、CG製作、道具化妝提出非常高的要求——這些都是錢啊，這些都是我國影視工業的短板啊，尤其對於演員的要求非常高——無實物表演能力——這是中國影視產業的通病：小鮮肉當道……這就使得人們網文IP轉化成影視作品最終「票房撲街」的原因。

浩大的網文，轉化成90分鍾（娛樂片標准時長）的電影或者40集的電視劇，很難討好並轉化數量龐大點擊閱讀量變成為收視率或者觀影票房——畢竟在內容上閹割、形式上受限投資成本與製作技術水平。綜上所述，票房差是理所當然，票房好就要靠主創的實力了。

G. 大家如何看待現在小說改編成網劇的現象

文字和影視作品各有受眾，而一本已正式出版的小說，首先便是相對容易過審，其次便是可研究分析其讀者群，為二次創作提供數據。

H. 越來越多的網路小說改編成影視劇了，你怎麼看待這個現象

快餐文化的結果，悲劇！也說明網路對整個社會的巨大影響。

I. 你如何看待網路小說改編成電視劇

近年來，我們經常會看到很多由小說改編成的電視劇，而且深受大家喜愛。就像《香蜜沉沉燼如霜》、《三生三世十里桃花》、《花千骨》等等，但還有些電視劇根據小說改編後，在播出之後被網友吐槽「毀原著」。

新版《封神演義》，雖然由收視王子鄧倫作為男二出現在劇中，但這部片越往後看越覺得是在毀原著，毀經典，妲己不再禍國殃民而是令人同情的女人，還和狐妖有一段刻骨銘心的愛戀，這哪是封神，應該是男版狐妖傳，正是因為這個因素，連結局也沒播出就下架了。我覺得改編小說如果改編的好即成經典，肆意改編則會被冠上毀經典的名號，就算影片再華麗，再耗資巨大也不會被網友所接受。

J. 為什麼現在不少網路小說，都被改編成電視劇了，有哪些利弊

對於網路小說改成電視劇，我持有中立的態度，時代也在不停地發展，網路小說改編成電視劇也是必然的，所以我會秉著公正的態度去看待這個問題，任何事情都有利有弊，所以我就來說說，網路小說改編成電視劇，它所存在的利與弊。

網路小說，改成電視劇不是我們不喜歡，網路小說而是因為改成的電視劇。對比我們心中所幻想的，有過多的差別，所以我們也不反對改成電視劇。只希望在今後的日子中，改的電視劇可以越做越好，達到我們心中的要求，我們也會全力支持。