元雜劇與古代小說對話

A. 中國古代戲曲元雜劇名著新譯txt全集下載

中國古代戲曲元雜劇名著新譯 txt全集小說附件已上傳到網路網盤，點擊免費下載：

內容預覽：
本書前言
古典戲曲藝術是中華文化的瑰寶。元代前期的元雜劇創作，是我國戲曲藝術發展過程中的一個繁榮期，產生了關漢卿、白樸、馬致遠、王實甫等傑出的劇作家。他們都與人民大眾休戚與共，把握時代脈搏，以強烈的愛憎態度、鮮明的是非觀念，塑造了一批活靈活現的現實主義戲劇形象，為後世留下了具有歷史價值和寶貴藝術價值的戲曲文學巨著。
本書編譯的5部9本元雜劇，是人們所熟知的歷史名著，有的是在現今舞台上仍在演出的傳世劇目。鑒於元雜劇曲牌繁雜、典故甚多、文字艱深，不易當代人閱讀和理解；也看到近代一些改編劇目，未遵循原著思想內容和藝術風格，甚至破壞了原著的思想和藝術價值，給後人認識元雜劇帶來誤差。作者試圖創新途徑，在保持原著內容、風格不變的原則下，對原著的曲牌體唱詞用板腔體加以新譯，以適合當代大眾閱讀和理解。編譯中力求通俗易懂，對一些繁雜的典故和詞句避譯，但對一些傳世的經典曲牌和典故仍保持原貌不變。新譯本未加註釋，相……