老外追武侠小说
⑴ 国外为什么不流行武侠小说
这个问题问的很有意思啊，为什么外国人没有流行武侠小说呢。武侠小说，是中国传统文化导致的一个结果，他需要在中国文化的这个土壤里生长才行。而外国并没有中国的文化土壤，怎么可能会流行武侠小说呢？
阻碍外国人对中国武侠的了解和认识的一大障碍就是语言问题。很多武侠小说，包括一些特别优秀的武侠小说，并没有人去把它翻译成英文，或者其他的语言，这也就导致了很多的老外根本就没有机会去阅读中国的武侠小说。
⑵ 有什么好看的小说 外国武侠小说
中国人在余暇的时候读武侠小说，外国人很早就不看骑士小说，而是去读侦探故事。在这个意义上来说，侦探小说就是相当于他们的武侠小说，一样是虚构的故事，一样有不死的英雄。不过每个人的口味不同，我上大学时很流行阿加莎.克里斯蒂，出了一大排小册子，每本前面还有三毛写的序。我猜我当时全部都读完了，但现在连一点印象都没有。我唯一记得她的作品只有两部，《东方快车上的谋杀案》，一人一刀的设计非常精彩。还有一部我不记得名字了，只记得考古学家从楼上扔石臼下来，砸烂了自己老婆的头。说实话，我不喜欢阿加莎的作品，太有风度，太过优雅，给想像力造成了压力。
两周前，我得到了四本马伊·舍瓦尔和佩尔·瓦勒的贝克系列，除了《大笑的警察》之外，其它的作品都很一般。而且读起来很累，看侦探小说本身是消闲，用来杀时间，而不是自杀。作者夫妇描写瑞典社会黑暗面的写实主义风格尤其让我反感，它使得侦探小说变成了某种历史资料，读来沉重无比。作者有社会责任感是好事，但是作为读者我对这种崇高敬而远之。在我看来，下班倒在床上翻看一本侦探小说，作者必须用作品取悦我。如果要想揭示更深刻的主题，不妨写学术专著，我会在台灯下边作笔记边慢慢翻看。读完四本贝克系列，我对瑞典高福利社会背后的疮疤有了新的认识，对瑞典1960-1970年代的社会思潮变迁有了认知，但是我一点都不高兴。
本周换了一套迈克尔.康奈利的作品，让我很是愉快。其中两本300多页的小说我一通宵全部看完，实在是没有办法放手。贝克系列我不因为没有看完全系列十本而感觉遗憾，但是迈克尔.康奈利的作品却让我觉得意犹未尽，希望得到全套。在我读过的四本书里，《黑色回声》和《混凝土里的金发女郎》属于哈里.博斯系列，《血型拼图》是单独的侦探故事并被伊斯特.克林伍德克林特·伊斯特伍德改编为电影，《犯罪一线》则是非虚构类作品，搜集了作者在记者生涯中报道的各种真实罪案。
迈克尔.康奈利是畅销书作家，作品更注重娱乐性，所以读起来很是精彩。但是我也很清楚地知道，迈克尔.康奈利占了身份上的便宜，因为他是美国人。对于我这样经常观看好莱坞警匪片的人来说，可能接受他的作品更为容易，因为作品的文化背景我非常熟悉。尤其是看过《NYPD BLUE》和《CSI》以后，阅读他的小说有种亲切感，而且还会觉得很真实。
迈克尔.康奈利的小说里无一例外的都有一段爱情故事，这一点很特别，也让小说变得更好看。唯一的缺陷是这些爱情故事都有雷同的模式，而且女主角都会陷入罪案之中，成为警探生活和工作的一部分。不过，除了这一点之外，价格因素也不容忽视。这套书每本平均售价是35元，娱乐消费从来都那么昂贵。
流连 Says:
七月 5th, 2007 at 6:24 下午
最近在看CONAN
也有点兴趣哦
======================
《血型拼图》是单独的侦探故事并被伊斯特.克林伍德改编为电影
应该是克林特·伊斯特伍德吧
miao Says:
七月 6th, 2007 at 12:11 下午
最喜欢看菜头介绍书.
⑶ 外国有武侠小说吗如果有，有人知道有哪些吗
中国人在余暇的时候读武侠小说，外国人很早就不看骑士小说，而是去读侦探故事。在这个意义上来说，侦探小说就是相当于他们的武侠小说，一样是虚构的故事，一样有不死的英雄。不过每个人的口味不同，我上大学时很流行阿加莎.克里斯蒂，出了一大排小册子，每本前面还有三毛写的序。我猜我当时全部都读完了，但现在连一点印象都没有。我唯一记得她的作品只有两部，《东方快车上的谋杀案》，一人一刀的设计非常精彩。还有一部我不记得名字了，只记得考古学家从楼上扔石臼下来，砸烂了自己老婆的头。说实话，我不喜欢阿加莎的作品，太有风度，太过优雅，给想像力造成了压力。两周前，我得到了四本马伊·舍瓦尔和佩尔·瓦勒的贝克系列，除了《大笑的警察》之外，其它的作品都很一般。而且读起来很累，看侦探小说本身是消闲，用来杀时间，而不是自杀。作者夫妇描写瑞典社会黑暗面的写实主义风格尤其让我反感，它使得侦探小说变成了某种历史资料，读来沉重无比。作者有社会责任感是好事，但是作为读者我对这种崇高敬而远之。在我看来，下班倒在床上翻看一本侦探小说，作者必须用作品取悦我。如果要想揭示更深刻的主题，不妨写学术专著，我会在台灯下边作笔记边慢慢翻看。读完四本贝克系列，我对瑞典高福利社会背后的疮疤有了新的认识，对瑞典1960-1970年代的社会思潮变迁有了认知，但是我一点都不高兴。本周换了一套迈克尔.康奈利的作品，让我很是愉快。其中两本300多页的小说我一通宵全部看完，实在是没有办法放手。贝克系列我不因为没有看完全系列十本而感觉遗憾，但是迈克尔.康奈利的作品却让我觉得意犹未尽，希望得到全套。在我读过的四本书里，《黑色回声》和《混凝土里的金发女郎》属于哈里.博斯系列，《血型拼图》是单独的侦探故事并被伊斯特.克林伍德克林特·伊斯特伍德改编为电影，《犯罪一线》则是非虚构类作品，搜集了作者在记者生涯中报道的各种真实罪案。迈克尔.康奈利是畅销书作家，作品更注重娱乐性，所以读起来很是精彩。但是我也很清楚地知道，迈克尔.康奈利占了身份上的便宜，因为他是美国人。对于我这样经常观看好莱坞警匪片的人来说，可能接受他的作品更为容易，因为作品的文化背景我非常熟悉。尤其是看过《NYPD BLUE》和《CSI》以后，阅读他的小说有种亲切感，而且还会觉得很真实。迈克尔.康奈利的小说里无一例外的都有一段爱情故事，这一点很特别，也让小说变得更好看。唯一的缺陷是这些爱情故事都有雷同的模式，而且女主角都会陷入罪案之中，成为警探生活和工作的一部分。不过，除了这一点之外，价格因素也不容忽视。这套书每本平均售价是35元，娱乐消费从来都那么昂贵。流连 Says: 七月 5th, 2007 at 6:24 下午 最近在看CONAN也有点兴趣哦======================《血型拼图》是单独的侦探故事并被伊斯特.克林伍德改编为电影应该是克林特·伊斯特伍德吧miao Says: 七月 6th, 2007 at 12:11 下午 最喜欢看菜头介绍书.
补充：
《狼人传说》《哈利·波特》《曙光之城》《多重人格侦探》
补充：
《消失的地平线》. 《天蓝色的彼岸》.《可爱的骨头》.《时间旅行者的妻子》
⑷ 外国人喜不喜欢看武侠小说，武侠电影为什么
额 喜欢。。。武侠小说不清楚但是金融在国外哪个大学还是客座教授吧 武侠电影。。李安的卧虎藏龙在国外似乎挺受欢迎的 感觉外国人对所谓神秘的东方功夫还是很有兴趣的 但是传统的武侠电影大概没这么受他们喜欢
⑸ 美国人看武侠小说吗
看，但不见得每个人都看，中国也不是每个人都看，美国人至少华裔里必定有人看，美国本土的文科生里和"有独特业余爱好\对中文有兴趣的美国本土人里"必定有人看;)
⑹ 为什么越来越多的老外开始喜欢中国的武侠网络小
武侠在国外尤其是在欧美地区名声大噪，是有原因的。不得不承认武侠是中国的一大标志，从早期的武侠小说、盛行的武侠剧和武侠电影以及现在的武侠游戏，武侠文化是中国特有的文化之一。
目前武侠小说英译的传播途径主要有两种：网络和书籍。而以书籍形式出版的武侠小说英译本只有金庸和古龙这两位作家的作品。
单靠这仅有的武侠英译本是满足不了读者对武侠的痴迷的，而对其它非经典中国武侠小说的翻译更是少之甚少，有些翻译不尽如人意，有些更新速度慢，且通过正规渠道出版的作品定价极高，这才得以逐渐衍生出一种全新的文学形式——网络武侠小说。
网络武侠日渐生活化，情节跌宕起伏，作者多，更新速度快，语言也逐渐去除全文古汉语和文言文的形式，吸引了越来越多的武侠迷，包括国外的武侠迷，语言并没有成为他们了解中国文化和中国武侠文化的障碍。中国网络文学尤其是中国武侠继而成为与好莱坞电影、日本动漫以及韩剧并驾齐驱的鲜明标记。
⑺ 千万老外吐血追更中国玄幻小说，究竟是中了什么邪
已故的张学良将军写过一首打油诗：“自古英雄皆好色，未必好色尽英雄。我虽并非英雄汉,唯有好色似英雄。”
张学良临终的总结还算客观，毕竟在波澜壮阔的近代史上，他争议很多，但要论实际建树，还是要照那些风云人物差好远。
比如“天仙、地仙、散仙、化神、元婴”等修行分级，就要感谢《封神演义》，每一级都有啥特异功能，都描写得让人拍案叫爽。相比之下，X战警的级别分类却是干巴巴的“1、2、3、4、5”。简直是没有对比，就没有伤害。
而《诛仙》、《蛮荒三部曲》、《驭兽斋》等，明显就要感谢《山海经》了。
比如《诛仙》张小凡下山历练的“空桑山”，即出自《山海经》第四卷《东山经》， 而“黄鸟”、“夔牛”、“饕餮”、“烛龙”四大凶兽则是《山海经》形象代言兽。至于《蛮荒三部曲》，简直就是《山海经》的科普版了……
最后，就是迥异于西方文化的东方文化内涵了。不得不说，西方文化，基本是耶稣一家独大，东方这边则是儒、释、道三分天下，所以你懂的，中国武侠小说中，这三家的戏份，那是绝对区分于西方文化。
举个例子：基督教是一神论，除了“主”，其他的都不是神。可是在《封神演义》里，成不了仙的，都上了封神榜。而仙的数量，请参考万仙阵……
此外，道家的清净无为，儒家的仁义救世，佛家的慈悲为怀，以及兵家、法家、名家、墨家等百家的贡献，也不可忽视。
或许，正是包罗万象、气势恢宏的内涵，让这横空出世的玄幻小说，走出国门，走向了世界。
一句话，玄幻小说，不光是中国的，也是世界的。前几年，米国人就翻拍了我们的《甄嬛传》，没准，过不了多久，米国人民就要翻拍我们的玄幻了。
了解中国文化，从玄幻小说开始，或许也是一个不错的选择。
⑻ 外国人也看中国连载的各种玄幻，武侠小说吗
主要是玄幻类比较喜欢看吧，比如说斗破苍穹。这里讲述的事情显然和历史挂不上钩，但是他是只要给出奇幻和玄幻就行了。大概喜欢看的人都喜欢看玄幻类型的，因为历史类型的大部分外国网友好像很少去搜索或者去观看，可能有会有但是非常少。毕竟国内爱看可能国外不一定爱。
一、斗破苍穹。
大家都喜欢比较热血的小说，喜欢看的话都喜欢看那种比较励志的，因为这些玄幻类的一般都是处于正能量热血的励志的，想必这也是大众们喜欢他的原因，因为这个原因是比如活在当今的环境给我们有很大的压力，所以那些小说的刚好可以打开这些压力，然后活出真正的自我，所以这些小说才会被人说喜欢，至于结果究竟如何吗？大家喜欢就行了，不一定要较真，这里玄幻小说有谁喜欢，有谁不喜欢的？
玄幻小说国内和国外算是比较好的，为什么说武侠小说很少有人望问津的，因为武侠小说可能是外国外的一些用户还是比较热衷于玄幻小说，因为它是比较让人觉得喜欢，武侠小说过于历史，可能有些网友有些朋友们不太喜欢。他们喜欢的一般都是自由自在的，快快乐乐的，高高兴兴的，充满乐趣的。每个人物背后都有自己心酸的故事，玄幻小说一般都是以辛酸的开头，然后结尾给人一个反转。
⑼ 外国人对金庸武侠小说中的大侠怎么理解
这个可以说外国人的理解是和中国的想象是有不同的，侠，国外是没有对应的单词的。。
神马蜘蛛侠、蝙蝠侠，虽然带个侠字，但是跟中国的大侠没有一毛钱关系，只是翻译的问题，蜘蛛侠的英文是SPIDER MAN，直译就是蜘蛛人，蝙蝠侠大体也是这样，看起来名字太搓了，所以才译成XXX侠。。
外国人可以说是完全不能理解中国的侠义精神，所以很有意思的事，金庸的小说英文译名如下
The Book and the Sword - 书剑恩仇录 ，翻译过来就是 书和剑
2. Sword Stained with Royal Blood - 碧血剑 ，带血的剑
3. The Legend of the Condor Heroes - 射雕英雄传 ，神雕英雄的传说
4. Flying Fox of Snowy Mountain - 雪山飞狐 ，雪山上的飞狐
5. The Return of the Condor Heroes -神雕侠侣 ，神雕英雄的回归
6. Other Tales of the Flying Fox - 飞狐外传 飞，狐的其他传说
7. Swordswoman Riding West on White Horse 白马啸西风， 女剑士骑着白马
8. Blade-dance of the Two Lovers 鸳鸯刀， 两个相爱人的刀舞
9. Heaven Sword and Dragon Sabre - 倚天屠龙记 ，天堂剑和龙刀
10. A Deadly Secret - 连城诀 ，一个死秘密
11. Demi-Gods and Semi-Devils - 天龙八部 ，民众的神和民众的魔
12. Ode to Gallantry -侠客行 勇敢的颂歌
13. The Smiling, Proud Wanderer - 笑傲江湖， 笑着流浪
14. The Deer and the Cauldron - 鹿鼎记，鹿和鼎
15. Sword of the Yue Maiden -越女剑 越女的剑
直译回来，原来的意味没了，因为很多名字都是一个字一个字对应单词翻译，所以可见中西文化在这方面有很多区别，至于外国人会不会把侠当成他们心目中的骑士。。
答案是肯定不会，骑士和大侠最大的区别就是，骑士是有实权的，而大侠除了武功高，人家或许会给你面子。
西方的骑士其实就是他们的统治阶级，相当于我国的官吏。。。