网络小说翻译工资

❶ 新手网络小说作家平均月工资

大部分没有工资，一开始都是因为兴趣才开始创作，可是新人作家被读者认知的可能性很低，全靠编辑推荐，熬过了这段时期，经过签约上架才能赚钱，一般超过20w字签约后才能上架，而且收入和订阅量成正比。下面是一份起点的订阅收入表，你可以参考一下

链接发不了，你网络搜索“起点的稿费。500-1000订阅”，第一个就是

❷ 网络上的小说作者一般年收入能达多少

以起点为例来说，白金作家年收入200~300万左右甚至更多，最低的收入没入VIP的一月几十块，前提不停地码字。每天坚持更新的话入VIP得作者月收入在2000月左右，补贴+全勤……以下是详情，百分之八十内容的都是纯手打，我一般回答问题很不屑复制的答案。 准确来说所有的写手薪水开始的来源都是订阅，薪水多少看订阅的多少来决定的。我们就以网络原创文学的龙头老大起点而言吧。 起点的写手 一般赚钱多是靠上架VIP后的VIP提成和月票奖励 VIP提成，指的是在字数超过了15万到20万左右，收藏成绩足够，编辑通知其上架VIP 上架后，一般一千字为3分钱，也就是3个起点币。 更新字数越多，明码标价就越多，每月达到字的规格还有全勤奖。 有心的读友曾经计算过起点某位大神的年薪，订阅+实书出版+版权改成游戏………………=白金写手年薪 大概在200-300W或者更多吧。上百万是必须得……曾经有位大神暴漏他有一天的订阅，看好了啊光订阅收入日一万五六RMB.那些大神几乎数钱数的手抽筋，另一面那？不说最低收入多少了，你知道起点的新人能挣到钱的概率有多大吗？百分之二十其余的百分之八十全部被淹没。你要是认为有书别人就会看，那就大错特错了。首先我们说下起点能赚钱的过程吧，首先必须签约，这个是靠你的实力决定的，书好的三万字就签了，次一点的最多在30万字签，差的人家都不鸟你，哪怕你写到天荒地老也不碍别人事，你要真走这步说不定还真有可能成为起点总字数排行榜的首位。也就是说字最多写到30万如果没签就放弃。入VIP的前提必须签约、读者收藏破3000、字数达到10-20字。入VIP就意味着开始赚钱了，别人看你一千字（入V后的作品）就给起点0.2毛钱，起点收0.1毛，你有0.1毛。（反正就0.1毛钱/千字） 一本长篇小说大大50W字以上，有的100万字。100万字一个人看完就给你10块钱的样子，想赚钱要看你留不留得住读者，书够不够吸引。 如果有100万个读者，那么你的收入就是1000万，可惜现在网络文学没有这么强悍的。 就算你的书进V后没火起来也有800-1200元的补贴。

其实还是看自己写的怎么样？文的质量高读者就会多一些，那些福利是靠自己去争取的，像有的人一个月拿三四千，有的写手，虽然签约了。。。。但是没申请那些福利，也没经常更新，就没有收入，还有什么A签的，上架的，出版的价钱都是不一样，只要有人订阅一本，作者也是可以得到福利的，所以还是看你自己的努力。

❸ 为什么译员的翻译稿费那么低

您这个问题如果改为“像我这样的水平和经验，如果做英语翻译，待遇多少？”更为合适，这样大家回答您的提问才更有针对性。

我是笔译从业者【注意，我说的是从业者，我自己觉得真正的笔译要求很高，我觉得自己还算不上多专业的笔译】，目前在江西吉安县从事自由翻译工作，师范计算机本科毕业生（安徽师范大学2005年毕业生），英语六级，笔译6年余，500多万字翻译经验，目前月入13000左右，高点的时候15000元，请允许我来回答您的问题吧。

英语翻译总体上分为笔译和口译两种，同等水平下口译工资待遇更好些，笔译可以不坐班，工作地点很灵活，稿费不会因为你在农村就更低，不会因为你在北京就给你更高，只要水平好、稿件翻译质量高，不用担心稿子来源和收入问题，无需任何奔波和旅途劳累，也可以一边旅游度假，一边带着笔记本工作，这一点比口译稍好点。

翻译的待遇受到学历、能力、工作经验、就业地区等因素的影响；

（1）从学历和教育背景角度看：
硕士普通待遇高于本科（不过最终基本上都是看能力），毕业学校好的，待遇和起薪有时候会更好点，不同公司、不同地区规定不一样。北外、上外、北大、复旦、广外、外交学院、厦门大学、中山大学、武汉大学等英语强校毕业生更被看好，全国英语和翻译两方面都算得上强的学校屈指可数，最多也不超过15所；
（2）如果您没什么工作经验和其他行业背景的，只熟悉些英语，有专业八级（分数80以下），工资待遇一般难开的比较高，普遍3000 --7500（包括英语/翻译硕士），比较高端的英语翻译必须熟悉某些行业背景知识、常识和术语，比如金融、计算机、化工、道路工程、桥梁工程等，这一点口笔译都一样；职业笔译熟悉 trados、memo-Q、Passolo、TransMate 等专业工具和平台，能高效利用现有句对、术语等资源、云翻译工具、CNKI 等在线工具等，为我所用，显著提高翻译精度、统一性、速度、效率等。这是信息时代，传统的刀耕火种般的翻译，如在 office 文档里面的翻译，甚至在纸张上用笔书写的翻译，其效率非常低下，很难满足现在的商业翻译要求了。
（3）但凡一个合格的英语笔译，月收入一般不会低于8000 ---10000元，如果达不到，很可，严格点说，因为您的水平还算不上一个名符其实的翻译，还需要继续积累和学习，也或者您的翻译速度还达不到职业翻译的要求，每个月产出字数较少。优秀的笔译月入15000是没啥问题的。有一点需要强调下，能拿下 CATTI 2 笔译证书说明基础挺不错，但只能说笔译可能真正入门了，而成长为合格职业翻译或许还有一段路要走的，需戒骄戒躁，继续努力；
（4）一名合格翻译的成长，需要3--5年的苦学和积累（有专八水平或相当水平为前提），很多人急于求成、操之过急，没有坚持下去就很早的离开这个行业。对这行真正热情的年轻人很少。毕竟，凭心而论，一个优秀笔译月入才15000左右，相对于IT、金融、AI 、大数据等行业高端人才动辄两三万起步的月薪，确实低了。很多翻译内容就是花高价格，也找不到合格的人去做。语言基础好的外语科班人才，知识面往往比较窄，对其他行业普遍了解少，而有行业背景的人语言和翻译方面又比较欠缺，这种困局，不是 CATTI 证书就能解决的，甚至也不是读个 MTI （翻译硕士）就能解决的。需要从教育、用人单位、人才培养、普遍意识等方面去做工作。我认为翻译资格证考试不妨像建造师资格证那样分专业，这样对培养人才、使用人才更为有利、更为高效。大家知道，建造师是分桥梁、机电、市政、房建、水利等专业的，如果我们的 CATTI 考试也能细化一下，分为科技、工程、文学、政治、商务、典籍/国学、艺术等，那样或许更科学吧！
如果你还有其他问题，给我留言吧，我是英语翻译【查红玉】！

❹ 通过网络做小说翻译 但却拿不到钱 大概有2800左右 算诈骗吗

网络很多都是如此
工作一段时间之后 有的找个借口推托不给钱.很多都是骗子
你要是有他们的身份之类的,可以报案
不过要事先留有证据什么的.

❺ 翻译一本国内畅销的长篇小说，翻译者大概能挣多少钱

如果是受委托翻译，只能是按照字数计算费用。如果是自己出版，按发行量计算费用的。

❻ 写小说赚钱还是帮人家翻译赚钱呀！

写小说。小说出版后，每卖出一本都会给你抽成。但翻译只是一下子的事情，翻不好还不给钱，而且钱又少。而且中国人这么多，会一门语言的人必然很多，想找一个好的翻译的工作还很难。

所以写小说好

❼ 一个现代网络小说作家新手一月的工资是

你说的这工资指的是网站的全勤还是指读者的订阅和打赏？如果你说的是全勤那么每个网站的工资都不一样你需要说个具体的网站要不没法帮你，如果你说的是订阅和打赏你就得看你有没有固定的读者群的，总之读者订阅和打赏的越多你挣的就越多。

❽ 翻译小说的稿费一般是多少

一般都是几十上百左右吧

❾ 有人做翻译的吗翻译外国文学大概有多少工资

4、5千把。好像是这个价位

❿ 网络上的动漫翻译组通常工资多少的

确实是无偿的，大家都是在无私奉献。
因为这种翻译本身就属于侵犯版权的，所以根本不可能还有工资能够获得。