中英武侠小说对比

『壹』 关于小说中英对照版是什么意思

因为英文解释上都有好多不认识的单词，所以你看的时候应该记中文意思。
我看电影时就记下不认识的单词,读音,中文意思。
如果你查字典就看英文解释，看得懂的就不用记中文意思了。
反正是为了提高英语,但也不能够浪费时间啊。希望解答你能喜欢。

『贰』 哪部小说是老舍以中英两个民族文化心里对比剖析国民性的小说

《二马》
《二马》这篇作品主要是写了从中国到英国伦敦居住的中国人的生活。这篇文章的主人公是一个叫马威的男青年。因为马威和父亲都是基督教徒，所以被一个牧师领到了英国。当时的英国人都瞧不起中国人，觉得中国人很坏，不值得正视。出现这种情况的原因是当时中国经常被人欺负，政府又不管。于是，英国的报纸上妄加评论，把中国人说的很坏，很没有人性，都是犯罪分子。因为这个原因，马威父子在英国生活得很不好，经常受人鄙视，甚至让人害怕。二马在英国出现这样的情况，不仅因为社会的原因，还因为中国人都太封建，都只认为做官好。马威的父亲就是一个例子，他认为买卖人都不好，瞧不起他们。于是，马威的父亲根本不管他哥哥留给他的店，导致店子的重任全落在了马威和职员李子荣两个人身上。不止如此，马威在英国还了不少的苦。他爱上他的房主的英国女儿。可是，因为瞧不起他，英国女孩并没有一点喜欢他的意思。于是，马威受到了精神的折磨与爱情的煎熬。在爱情与生活之间，他彻底被击垮了。他决定离开这是非之地了。最后一天，他自己偷偷地，含着泪，告别了伦敦，告别了父亲，独自一人回到了中国。这篇作品充分体现出了当时中国的弱小和中国政府的腐败，竟让一个诺大的中国被欧洲一个小的国家欺负的抬不起头来。而且我们中国人竟然还委曲求全。但在这样的社会里，也有像马威一样的热血青年，为了祖国宁可放弃爱情。在当时，中国的地位很低，让别人妄加评论。同时，它也让我们知道不应该封建，瞧不起人，万事都有干得好的，做官并不是唯一的出路。在现在来看，这篇作品也鼓励我们去努力拼搏，奋力工作，为社会做贡献！

『叁』 想看英文版的武侠小说，最好是中英对照的。谁有求分享

就看 唐吉可德吧，外国的武侠小说，英文版到处都有自己找

『肆』 谁推荐几本经典英文小说，要比较经典的，最好带中英版的！请推荐一下。谢谢！！

鲁宾逊漂流记
福尔摩斯系列 (福尔摩斯很好看，英文也不会太难---当然还是看人啦)
(这两本我都有看过中英版的)
其他经典名著都可以看一看...就是怕有些比较老的英语会比较难

================= 补充: =============

我也是女孩子... :D

简爱 的英文稍微有点难，又比较长，我当时看了三分之一就放弃了 (故事倒是比较适合女生看的)

纳尼亚传奇可以说是西方童书经典中的经典....虽然我没看过 O_o !!!?
(很好的故事...没有明说 但其实有一点基督教的背景)

呼啸山庄也是提到经典就会想到的一本书......但可能是本人文学造诣不高，或者当时年纪太小，怎麼都读不出那故事的所以然来......但我当时读的是中文版

动物农庄 小时候只当童话故事来读，长大一点才知道他讲的是俄国当时的革命。中英文都看过，蛮好看的。 (不会太难，不用花太多时间--建议找来看一看)

基本上这里大家回答的都是一些非常经典的书......会不会喜欢就看人了。

福尔摩斯的原著真的很好看...... (锲而不舍的家伙!)
还有一本"华氏451 度" (Fahrenheit 451)
我也看过 也是属於动物农庄那种讲社会中问题的 (比较认真)，不长。

『伍』 推荐一些中英对照书籍

有一个牛虻系列，作为起步蛮好的，翻得比真正的中英对照版要简单。看完后用来背诵作为口语句式的训练材料很不错。不过是蛮早之前的系列书了，不知道市面上还有没有。

『陆』 哪些小说（中英文互译）比较优秀适合初中和高中生看的

小王子不错

『柒』 急求几本中英文对照小说

额。。你可以去当当网什么搜一搜，像很多有名的名著相信你已经看过了。还有，我想知道你喜欢什么类型的，或许我可以给你推荐一些呢。《威尼斯商人》The Merchant of venice 《仲夏夜之梦》A Midsummer Night's Dream 《皆大欢喜》As You Like It 《第十二夜》Twelfth night。 这是很出名的四大喜剧。

『捌』 有木有中英双语的好小说推荐

小说的话就多了，像雾都孤儿，哈利波特

『玖』 请推荐几本中英对照的外国小说

哈利波特！
写得很好，很生动有趣
词语不难，都是常见词

但是如果是准备六级的话，其实小说没帮助的
不过你可以看看 英语文摘，新东方星期六推荐的