魯迅翻譯的科幻小說

⑴ 魯迅對科幻文學的看法是怎樣的

科幻文學在中國已經有百年歷史了。早在1903年、1906年，魯迅先生就已經翻譯了法國科幻文學大師凡爾納的作品《月界旅行》、《地底旅行》。作為新文化運動的先驅，魯迅一再強調閱讀科幻文學、創作科幻文學的重要性。他認為科幻文學具有改良思想，補助文明的特殊意義，並身體力行，寫下了多篇倡導科幻文學的文章。

⑵ 魯迅一生的作品有哪些

魯迅(1881.9.25—1936.10.19) 生平簡介 主要作品
​ 原名周樟濤，後改名周樹人。少年時代在家塾學習詩書經傳，喜歡野史雜錄和民間繪畫藝術。1898年就讀於洋務派創辦的南京江南水師學堂，數月後重考入江南陸師學堂附設的路礦學堂，開始接觸新學。1981年入人民文學出版社版《魯迅全集》中所收最早的短文《戛劍生雜記》寫於這一年。
1902年到日本留學。4月入弘文學院，1904年4月結業，6月入仙台醫學專門學校。 這一時期開始參加各種民族民主革命活動，廣泛涉獵西方近代科學文藝書刊。最早的一篇譯述文章《斯巴達之魂》前半部分發表於1903年月在日本出版的《浙江潮》第5期〈後半部分載於第9期〉；同年在東京出了第一本翻譯科幻小說《月界旅行》。
1906棄醫學文，希望以文藝改造國民精神。籌辦文藝雜志《新生》，未果，轉而在《河南》雜志發表《人之歷史》、《摩羅詩力說》、《文化偏重論》等重要論文。與周作人合譯《域外小說集》第一集199年出版。
1909年夏回國，先後在杭州浙江兩級師范和紹興府中學堂任教。辛亥革命後任紹興師范學校校長。1911年寫了第一篇用文言寫的小說《懷舊》，思想特色和藝術風格，都於後來小說相同，捷克學者普實克認為它是「中國現代文學的先聲」。
1912年2月應蔡元培之邀，赴南京教育部任職，後隨教育不遷往北京，任部員和社會教育司第二科科員。後任僉事和社會教育司第一科科長。公餘校錄古籍，研究佛學和金石拓本。1918年5月開始以「魯迅」為筆名在《新青年》發表第一篇現代白話小說《狂人日記》，抨擊封建禮教的「吃人」罪惡。此後3年間陸續在《新青年》發表小說、新詩、雜文譯文50餘篇，並參與《新青年》編務。1920年8月被聘為北京大學、北京高等師范學校文科講師。1921年12月至次年初，最重要的代表作《阿Q正傳》在《晨報副刊》連載。1923年，第一本短篇小說《吶喊》出版。1926年第二本短篇小說《彷徨》出版。這些作品是我國新文學史上最著名的力作，對後來的創作有深遠的影響。
除了小說，又開始寫了很多具有獨特風格的雜文，以多篇《隨感錄》為代表，1918年起在《新青年》上發表。最初的雜文集《熱風》出版於1925年。此後機會每年都有雜感集問世。這些雜文富有鮮明的時代特色，解剖社會和人性深刻遒勁，文風犀利活潑，有極強的戰鬥力和感染力，成為我國文學史上特有的樣式。
20年代中期，參與創辦《莽原》周刊、《語絲》周刊和文學社團未名社，終其一生培養文學青年付出了巨大精力。
1927年初到廣州中山大學任文學系主任兼教務主任。4月因看穿了國民黨反革命的真面目憤而辭職。1927年8月到廈門大學任教授。同年10月抵上海，從此定居上海，專事寫作。1928年與郁達夫創辦《奔流》雜志，並開始研究馬列主義文藝理論。193年，中國左翼作家聯盟成立，他是發起人之一，也是主要領導人，曾先後主編《萌芽》，《前哨》、《十字街頭》、《譯文》等重要文學期刊。在國民黨政府的文化為剿中與「民族主義」等派別開展論戰，也批評了內部的「做」傾思潮，有力的推動了無產階級革命文學運動。
1936年因積勞和肺病在上海逝世，終年55歲。他留下約一千萬字的文化遺產，許多著作譯成多種文字，充實了世界文學寶庫。他把一生獻給了中華民族的解放事業。安葬時，上海民眾代表敬獻一面白地黑字的旗幟覆於棺上，上面寫著「民族魂。」

[著作書目]
吶喊（短篇小說集）1923，新潮社
中國小說史略（上下卷）1923—1924，新潮社；修訂本，1931，北新
熱風（雜文集）1925，北新
彷徨（短篇小說集）1926，北新
華蓋集（雜文集）1926，北新
華蓋集續編（雜文集）1927，北新
墳（論文、雜文集）1927，未名社
野草（散文詩集）1927，北新
朝花夕拾（散文集）1928，未名社
而已集（散文集）1928，北新
三閑集1932，北新
二心集（雜文集）1932，合眾書店
魯迅自選集 1933，天馬
兩地書（書信集）與景宋合著，1933，青光書局
偽自由書（雜文集）1933，青光書局
魯迅雜感選集 瞿秋白編選，1933，青光書局
南腔北調集（雜文集）1934，同文書局
拾零集（編《二心集》時被審查機關刪存之雜文）1934，合眾書店
准風月談（雜文集）1934，興中書局
集外集 楊霽雲編，魯迅校頂訂，1935，群眾圖書公司
門外文談（論文1935，天馬
故事新編（小說集）1936，文生
花邊文學（雜文集1936，聯華書局
且介亭雜文（雜文集1936，三閑書屋
夜記（雜文集）後編入《且介亭來文末編》1937，文生
且介亭雜文二集（雜文集）1937，三閑書屋
且介亭雜文未編（雜文集）1937，三閑書屋
魯迅書簡（影印本）許廣平編定，1937，三閑書屋
魯迅選集（1—20卷，收著作，譯文和輯錄的古籍）1938，魯迅全集出版社
集外集拾遺（綜合集）1938，魯迅全集出版社
漢文學史綱要（文學史）1941，魯迅全集出版社
魯迅全集補遺 唐弢編，1946，上海出版公司
魯迅書簡 許廣平編，1946，魯迅全集出版社
魯迅日記（影印本）1951，上海出版公司；鉛印本，1959，人文
魯迅選集 1952，開明
魯迅小說集1952，人文
魯迅全集補遺續編 唐弢編，1952，上海出版公司
魯迅書簡補遺 吳元坎編，1952，上海出版公司
魯迅全集（1—10卷）1956—1958，人文
魯迅選集（1—2卷）1956—1958，中青
中國小說的歷史變遷（文學史）1958，三聯
魯迅黑跡（1—2冊）1958——1959，文物
魯迅選集（上下冊）1959，人文
魯迅詩歌注 周振甫注，1962，浙江人民
魯迅書簡（致日本友人增田社）1972，人民日報社
魯迅詩稿1976，文物；1981，上海人民美術出版社
魯迅書信集（上下卷，收《兩地書》以外書信1381封）1976，人文
魯迅迭文集 1976，解放軍報社
魯迅書簡（致曹靖華）1976，上海人民
魯迅手稿全集（書信8冊，日記6冊）1978—1980，文物
魯迅手稿全集十卷集注釋索引 1980，四川人民
魯迅致許廣平書簡 1980，河北人民
魯迅全集（1—16卷）1981，人文
中國礦產志 與顧琅合編，1906，上海普及書局
石喻經 僧伽斯那著，魯迅輯錄，191，金陵刻經處
會嵇郡故書雜集 1915，會嵇周氏版
小說舊聞鈔 編，1926，北京北新；重訂本，1935，上海聯華書局
唐宋傳奇集（上下冊）編，1927—1928，北新
近代木刻選集（1—2冊）編選，1929，朝花社
一？谷虹兒畫選 編選，1929朝花社
畢亞茲萊畫選 編選，1929，朝花社
新俄畫選 編選，1930，光華
梅斐爾的木刻士敏土之圖 編，1931，三閑書屋
高爾基文集 編，1932，光華
肖伯納在上海 編，1933，上海野草書屋
北平箋譜 與鄭振合譯，1933，北平版畫叢刊會
木刻紀程 編選，1934，上海鐵木藝術社
引玉集（蘇聯版畫集）編選，1934，三閑書屋
十竹齋箋譜 與鄭振鐸合編，1934，北平版畫叢刊會
中國新文學大系小說二集 編選，1935，良友
凱綏?珂勤惠支版畫選集 編選，1936，文生
海上述林（瞿秋白譯文集）編，1936，上海諸夏杯霜社
古小說鉤沉 輯錄，1939，魯迅全集出版社
嵇康集 編校，1956，北京文學古籍刊行社

[翻譯書目]
月界旅行（科幻小說）法國儒勒?凡爾納著，1903，日本東京進化社
地底旅行（科幻小說）法國儒勒?凡爾納著，南京啟新書局
域外小說集（上下冊）與周作人合譯，1909（自刊）
愛羅先珂童話集 俄國愛羅先珂住，與胡愈之等合譯，1922，商務
工人綏惠略夫（中篇小說）俄國阿爾志跋綏夫著，1922，商務
現代小說譯叢，蘇聯安特萊夫等著，與周作人合譯，1922，商務
一個年輕的夢（劇本）日本武者小路實篤著，1922，商務
現代日本小說集 日本森歐外等著，與周作人合譯，1923，商務
桃色的雲（童話劇）俄國愛羅先珂著，1923，新朝社
苦悶的象徵（論文）日本廚川白村著，1924，未名社
出了象牙之塔（論文）日本廚川白村著
小約翰（童話荷蘭望?藹覃著，1928，未名社
思想?山水?人物（隨筆）日本鶴見輔著，1928，上海北新
壁下譯叢（論文）俄國開培爾等著，1929，上海北新
近代美術史潮論（論文）日本板坦鷹穗著，1929，上海北新
現代新興文學的諸問題（論文）日本片上伸著，1929，大江書鋪
藝術論 蘇聯盧那察爾斯基著，1929，大江書鋪
文藝與批評 蘇聯盧那察爾司基著，1929，水沫書店
文藝政策（蘇聯文件匯編）日本藏原惟人等輯譯，1930，水沫書店
藝術論 蘇聯普列漢諾夫著，1930，光華
毀滅（長篇小說）蘇聯法捷耶夫著，1931，大江書鋪
豎琴（短篇小說集）蘇聯扎彌亞丁等著，與柔石等合譯，1933，良友
十月（長篇小說）蘇聯雅柯夫列夫著，1933，神州
一天的工作（短篇小說集）蘇聯綏拉菲摩維支等著，1933，良友
表（中篇小說）蘇聯班台萊耶夫著，1935，生活
俄羅斯的童話 蘇聯高爾基著，1935，文生
死靈魂（第1部，長篇小說）俄國果戈里著，1935，文生
壞孩子和別的奇聞（短篇小說集）俄國契訶夫著，1936，聯華書局
蘇聯作家二十人集（《豎琴》與《一天的工作》二書合集）1936，良友
鼻子（短篇小說俄國果戈里著，1942，桂林文化合作事物所
惡魔（短篇小說）蘇聯高耳基著，1942，桂林文代會作事務所
魯迅譯文集（1—10卷）1958，人文

[研究資料書目]
關於魯迅及其著作（許壽裳編）1926，開明
魯迅在廣東（鍾敬文編）1927，北新
魯迅論（李何林編）1930，北新
魯迅批判（李長之）1936，北新
魯迅紀念集（1—5輯，魯迅紀念匯編）1936，北新
魯迅研究（夏征農編）1937，生活
魯迅先生紀念集（魯迅紀念委員會編）1937，文生
漫畫阿Q正傳（豐子愷）1937，開明
魯迅新論（王明等）1938，新文出版社
思想家的魯迅（魯座）1938，上海譯報圖書部
魯迅的創作方法及其他（景宋、巴人等）1959，重慶讀書出版社
回憶錄迅及其他（郁達夫等）宇宙風社
回憶魯迅先生（蕭紅）1940，重慶婦女生活社；1949，三聯
論魯迅（茅盾、適宜編）1940，重慶生活
魯迅論及其他（馮雪峰）1940，充實社
論魯迅雜文（巴人）1940，上海遠東書店
阿Q—魯迅名著評論集（路沙編）1940，重慶新生圖書公司
論《阿Q正傳》（路沙編）1941，桂林草原書店；重版改名為《論阿Q》1949，耕耘出版社
論魯迅的思想（平心）1941，長風書店
魯迅研究叢刊（1、2輯，蕭軍編）1941，延安魯迅文藝出版社
中國人和中國人的鏡子（何干之）1942，桂林民范出版社
魯迅的書（歐陽凡海）1942，桂林文獻出版社
中國作家與魯迅（茅盾、景宋等）192，廣西學習出版社
魯迅正傳（鄭學稼）1942，重慶勝利出版社
民元前的魯迅先生（王冶秋）1943，重慶娥眉出版社；書名改為《辛亥革命前的魯迅先生》，1956，上海新文藝
魯迅傳（日本小田岳夫，單外文譯本）1943，長春藝文書房；任鶴鯉譯本，1945，上海星洲出版社；范泉譯本，1946，上海開明
魯迅先生二三事（孫伏園）1944，重慶書屋；1980，湖南人民
魯迅手冊（鄧珂雲編）196，上海群眾雜志社
魯迅回憶（荊有麟）1947，上雜
魯迅的思想與生活（許壽裳）1947，台北台灣文化協進會
亡友魯迅印象記（許壽裳）1947，上海娥眉出版社；1953，人文
人民文豪魯迅（平心）1947，上海心生閣；1956，新文藝
魯迅傳（王士箐）1948，上海新知書店
魯迅事跡考（林辰）1948，開明；1955，新文藝
魯迅的道路（胡繩）1948，香港生活書店
魯迅的散論（雪葦）1948，大連光華店；1951，華東人民
魯迅思想研究（何干之）1949，哈爾濱東北店
魯迅全集校讀記（孫用）1950，作家書屋
魯迅作品及其他（胡今虛）1950，泥土社
欣慰的紀念（許廣平）1951，人文
魯迅小說講話（許傑）1951，泥土社
魯迅（王士箐）1951，三聯
魯迅—偉大的思想家與偉大的革命家（徐懋庸）1951，中南人民
魯迅與中國文學（王瑤）1952，平民
我所認識的魯迅（許壽裳）1952，人文
會議魯迅（馮雪峰）1952，人文
魯迅的故家（周壽壽）1953，上海出版公司
論魯迅（國外作家評論魯迅）1953，泥土社
魯迅思想的邏輯發展（華崗）1953，新文藝
魯迅作品的分析（1—3卷，朱彤）1953—1954，上海東方書店
向魯迅學習（唐弢）1953，平民
魯迅小說助讀（許欽文）1953，北新
魯迅生平思想及其代表作研究（徐中玉）195，上海自由出版社
魯迅小說里的人物（周遐壽）1954，上海出版公司
關於魯迅的生活（許廣平）1954，人文
魯迅《野草》探索（衛俊秀）1954，泥土社
《野草》探索（馮雪峰）1956，新文藝
魯迅小說論集（李桑牧）1956，長江
跟青年談魯迅（馮文炳）1956，中青
《吶喊》分析（許欽文）1956，中青
魯迅作品論集（陳涌等）1956，中青
憶魯迅（茅盾等）1956，人文
魯迅先生逝世二十周年紀念大會，1956，大會編輯出版
回憶魯迅先生（李霽野）1956，新文藝
魯迅先生的幼年時代（許欽文）1956，浙江人民
魯迅傳略（朱正）1956，作家
魯迅雜文的藝術特徵（唐弢）1957，新文藝
魯迅的青年時代（周豈明）1957，中青
魯迅在北京住過的地方（孫世愷）1957，北京
魯迅研究（劉涉溪等）1957，作家
關於魯迅的小說、雜文及其他（徐中玉）1957，新文藝
論阿Q和他的悲劇（王西彥）1957，新文藝
魯迅作品研究（吳奔星等）1957，江蘇人民
魯迅的文藝思想（以群）1957，新文藝
《故事新編》的思想意義和藝術風格（《文藝月報》編）1957，新文藝
魯迅在文學戰線上（唐弢）1957，中青
魯迅講學在西安（單演義）1957，長江
魯迅研究概述（邵伯周）1957，湖北人民
魯迅的小說（巴人）1957，新文藝
魯迅研究札記（胡冰）1958，新文藝
回憶偉大的魯迅（沈尹默等）1958，新文藝
魯迅創作的藝術技巧（朱彤）1958，新文藝
魯迅親友談魯迅（張能耿）1958，浙江東海文藝
魯迅—他的生平和創作（王士箐）1958，中青；增訂本改名為《魯迅傳》，1959
《彷徨》分析（許欽文）1958，中青
和魯迅相處的日子（川島）1958，人文，1979，四川人民
魯迅研究資料編目（沈鵬年）1958，上海文藝
回憶魯迅房族和社會環境35年間的演變（觀魚）1959，人文
魯迅作品講話（何家槐）1959，長江
心靈的歷程（李桑牧）1959，長江
魯迅回憶錄（許廣平）1961，作家
論阿Q的典型問題（1922—1961），1961，華東師大中文系資料室編印
魯迅詩歌注（周振甫）1962，浙江人民
仰止集（林如稷）1962，四川人民
我論魯迅（蘇雪林）1967，文星
關於魯迅（梁實秋）1970，台北愛國眉出版社
魯迅《野草》注釋（李何林）1976，陝西人民
回憶魯迅（周建人）1976，上海人民
魯迅研究參考資料 1977，上海師大
魯迅回憶錄（第1、2集，宋慶齡等）1978—1979，上海文藝
魯迅與女師大學生運動（陳淑渝）1978，北京人民
魯迅早期五篇論文注釋（王士箐）1978，天津人民
魯迅前期思想發展史略（林非）1978，上海文藝
論魯迅的小說創作（吳中傑、高雲）1978，上海文藝
魯迅年譜（王觀泉）1979，黑龍江人民
魯迅年譜 1979，安徽人民
魯迅年譜（上下卷，鮑昌、邱文治）1979—1980，天津人民
魯迅小說論稿（林非）1979，天津人民
我心中的魯迅（周建人、茅盾等）1979，湖南人民
魯迅研究資料索引（上下冊，北京圖書館，中國社會科學院文學院合編）1980—1982，人文
魯迅回憶錄正誤（朱正）1979，湖南人民；修訂本，1986，人文
讀魯迅書信札記（馬蹄疾）1980，湖南人民
魯迅書簡追憶（黃源）1980，浙江人民
魯迅文學道路（馮雪峰）1980，湖南人民
《魯迅日記》札記（包子衍）1980，湖南人民
魯迅演講資料鉤沉（朱金順輯錄）1980，湖南人民
魯迅的印象（日本增田涉著，鍾敬文譯）1980，湖南人民
第一塊基石（王西彥）1980，上海文藝
魯迅筆名索解（李允經）1980，四川人民
《吶喊》《彷徨》的思想藝術（李希凡）1981，上海文藝
地獄邊沿的小花—魯迅散文詩初探（閔抗聲）1981，陝西人民
魯迅評傳（曾慶瑞）1981，四川人民
魯迅創作道路初探（王士箐）1981，社科
魯迅美學思想論稿（劉再復）1981，社科
《野草》銓釋（許傑）1981，百花
魯迅給蕭軍蕭紅信簡注釋錄（蕭軍）1981，黑龍江人民
魯迅哲學思想研究（張琢）1981，湖北人民
魯迅手稿管窺（朱正）1981，湖南人民
魯迅思想探索（齊一）1981，上海人民
魯迅舊詩集解（張恩和）1981，天津人民
魯迅在世界文學上的地位（戈寶權）1981，陝西人民
魯迅誕辰百年紀念集（魯博研究室編）1981，湖南人民
魯迅思想研究（馬良春）1981，社科
憶念魯迅先生（黃源）1981，人文
魯迅傳（林志浩）1981，北京
魯迅小說論稿（陳鳴樹）1981，上海文藝
魯迅著譯系年目錄（上海魯迅紀念館編）1981，上海文藝
紀念魯迅誕生一百周年論文集（復旦大學魯迅研究室編）1981，復旦出版社
《阿Q正傳》在國外（戈寶權）1981，人文
編輯生涯憶魯迅（趙家壁）1981，人文
魯迅年譜（第1卷，魯博研究室編）1981，人文
魯迅誕辰百年紀念集 1981，湖南人民
國外魯迅研究論集（1960—1980，樂黛雲編）1981，北大出版社
魯迅研究百題 1981，湖南人民
紀念魯迅誕生一百周年學術討論會論文集 1981，湖南人民
魯迅傳（林非、劉再復）1981，社科
魯迅與北京風土（鄧雲鄉）1982，文史資料出版社
北京大學紀念魯迅百年誕辰論文集（王瑤等）1982，北大
魯迅評傳（彭定安）1982，湖南人民
魯迅「國民性思想」討論集（鮑晶編）1982，天津人民
周作人回憶錄 1982，湖南人民
六十年來魯迅研究論文選（上下冊，李宗英、、張夢陽編）1982，社科
論阿Q精神勝利法的哲理和心理內涵（呂俊華）1982，陝西人民
《野草》研究（孫玉石）1982，社科
《兩地書》研究《王得後》1982，天津人民
魯迅前期小說與俄羅斯文學（王富仁）1983，陝西人民
魯迅思想與雜文藝術（邵伯周）1983，陝西人民
魯迅年譜（1—4冊，李何林主編）1984，人文
魯迅故家的敗落（周建人口述，周嘩編寫）1984，湖南人民
魯迅先生與未名社（李霽野）1984，人文
魯迅論（陳涌）1984，人文
魯迅綜論（楊義）1984，陝西人民
論《故事新編》的思想藝術及歷史意義（林非）1984，天津人民
魯迅的美學思想（唐弢）1984，人文
魯迅作品論集（王瑤）1984，人文
魯迅與日本文學（劉柏青）1985，吉林大學出版社
STYLIST—魯迅研究的新課題（李國濤）1986，陝西人民
人間魯迅（第1卷，探索者；林賢治）1986，花城
魯迅文化思想探索（金宏達）1986，北京師范大學出版社
論魯迅精神（正一）1986，新疆人民
魯迅研究（上冊，林志浩）1986，中國人民大學出版社
中國反封建思想革命的一面鏡子——《吶喊》《彷徨》宗論》（王富仁）1986，北京師范大學出版社
魯迅雜文研究六十年（張夢陽）1986，浙江文藝
魯迅研究新論（廖子東）1987，廣西人民
魯迅研究史（上卷，袁良駿）1986，陝西人民
魯迅述林（林辰）1986，人文
魯迅的論辯藝術（李永壽）1988，陝西人民
心靈的探秘（錢理群）1988，上海文藝

⑶ 魯迅一生共翻譯了幾本書

大約有4000多本。

魯迅是中國翻譯文學的偉大開拓者。在他一生中，翻譯和介紹外國文學作品佔有很重要的位置。其翻譯思想涉及翻譯的各個重要方面，見解獨到，對現今的翻譯理論研究與翻譯實踐仍具有巨大的指導作用。

與眾多翻譯理論相比，魯迅的翻譯思想朴實無華，大多通過貼近生活的比喻來表達。他的翻譯思想涉及如下幾個方面：

其一，魯迅翻譯外國文學作品的目的，是為改造社會服務，不是興之所至或為翻譯而翻譯。他在《域外小說集》序中說到：「我們在日本留學的時候，有一種茫然的希望。

認為文藝是可以轉移性情、改造社會的，因為這意見，便自然而然地想到介紹外國文學這一件事。」由此可見，魯迅把翻譯與社會變革及國民命運聯系在一起。

其二，帶有受眾選擇性的啟蒙翻譯觀。魯迅明確將「譯文讀者」納入到翻譯研究中。他提到：「我們的譯書，還不能這樣簡單，首先要決定譯給大眾中的怎樣的讀者。

將這些大眾，粗粗地分起來：甲，有很受了教育的；乙，有略能識字的……」。在此，魯迅對譯文讀者進行了分類並指出針對不同的讀者採用不同的翻譯方法。他的這一翻譯應為讀者考慮的原則，與西方的接受美學有異曲同工之妙。

(3)魯迅翻譯的科幻小說擴展閱讀

魯迅寫作風格及特點：剖根揭骨，冷嘲熱諷。用現實主義手法描摹那些草木般無聲地產生、無聲地消失、在幾千年的中國舊文化中受盡侮辱和損害同時自己也在損害和侮辱著他人的普通中國人，在形式上取大家常見的各種普通人的典型事例。

一、小說寫作風格

魯迅的小說選材獨特，在題材的選擇上，魯迅對古典文學中只選取「勇將策士，俠盜贓害，妖怪神仙，才子佳人，後來則有妓女嫖客，無賴奴才之流」的模式做出了改革，以「為人生」的啟蒙主義式的創作目的，開創了「表現農民與知識分子」兩大現代文學的主要題材。

二、雜文寫作風格

魯迅在他的一生中，特別是後期思想最成熟的年月里，傾注了他的大部分生命與心血於雜文創作中。他的雜文極具批判性，魯迅曾把雜文分為「社會批判」和「文明批判」，所強調的正是雜文的「批評（批判）」內涵與功能。

三、散文寫作風格

魯迅所創作的散文不多但卻可說篇篇精品，這些篇章收錄於《朝花夕拾》和《野草》。《朝花夕拾》是魯迅對於童年、青少年時期的回顧，是對作者青少年時期生活斷片的回憶。

包含少年時代的紹興印象、南京求學、留學日本、回國後在紹興任教等基本的成長經歷，尤以記述故鄉生活者為最多。相比他的雜文這些文章多了明朗、純真、親切的情味。

⑷ 魯迅為什麼不翻譯科技文獻

他後來發現要救治的是當時 中國人的靈魂
只把先進的技術傳授給國人不能改變當時中國的局面

⑸ 魯迅有哪些著作

魯迅原名周樟壽，字豫山，因叔父認為到學堂當兵不光彩，考入南京江南水師學堂後改名周樹人，字豫才，浙江紹興人。少年時代在家塾學習詩書經傳，喜歡野史雜錄和民間繪畫藝術。1898年就讀於洋務派創辦的南京江南水師學堂，數月後重考入江南陸師學堂附設的路礦學堂，開始接觸新學。1902年到日本留學。4月入弘文學院，1904年4月結業，6月入仙台醫學專門學校。這一時期開始參加各種民族民主革命活動，廣泛涉獵西方近代科學文藝書刊。最早的一篇譯述文章《斯巴達之魂》前半部分發表於l903年6月在日本出版的《浙江潮》第5期(後半部分載於第9期)；同年在東京出版了第一本翻譯科幻小說《月界旅行》。 1906年棄醫學文，希望以文藝改造國民精神。籌辦文藝雜志《新生》，未果，轉而在《河南》雜志發表《人之歷史》、《摩羅詩力說》、《文化偏重論》等重要論文。與周作人合譯《域外小說集》第一集，1909年出版。1909年夏回國，先後在杭州浙江兩級師范和紹興府中學堂任教。辛亥革命後任紹興師范學校校長。1911年用文言寫了第一篇小說《懷舊》，思想特色和藝術風格，都與後來小說相同，捷克學者普實克認為它是「中國現代文學的先聲」。1912年2月應蔡元培之邀，赴南京教育部任職，後隨教育部遷往北京。1918年5月開始以「魯迅」為筆名在《新青年》發表第一篇現代白話小說《狂人日記》。
1918年到1926年間，陸續創作出版了小說集《吶喊》、《彷徨》、《故事新編》、雜文集《墳》、《熱風》、《華蓋集》、《華蓋集續編》、散文詩集《野草》、散文集《朝花夕拾》等專集都被收錄在各類教材中。其中，1921年12月發表《阿Q正傳》。
1926年8月，因支持北京學生愛國運動，被北洋政府所通緝，南下到廈門大學任中文系主任。1927年1月，到當時的革命中心廣州，在中山大學任教務主任。1927年10月到達上海，開始與其學生許廣平同居。1929年，兒子周海嬰出世。1930年起，先後參加中國自由運動大同盟、中國左翼作家聯盟和中國民權保障同盟，反抗國民黨政府的獨裁統治和政治迫害。從1927年到1936年，創作了歷史小說集《故事新編》中的大部分作品和大量的雜文，收輯在《而已集》、《三閑集》、《二心集》、《南腔北調集》、《偽自由書》、《准風月談》、《花邊文學》、《且介亭雜文》、《且介亭雜文二編》、《且介亭雜文末編》、《集外集》和《集外集拾遺》等專集中。魯迅的一生，對中國文化事業作出了巨大的貢獻：他領導、支持了「未名社」、「朝花社」等文學團體；主編了《國民新報副刊》（乙種）、《莽原》、《語絲》、《奔流》、《萌芽》、《譯文》等文藝期刊；熱忱關懷、積極培養青年作者；翻譯外國進步文學作品和介紹國內外著名的繪畫、木刻；搜集、研究、整理大量的古典文學，編著《中國小說史略》、《漢文學史綱要》，整理《嵇康集》，輯錄《會稽郡故書雜錄》、《古小說鉤沈》、《唐宋傳奇錄》、《小說舊聞鈔》等等。
1936年10月19日清晨，魯迅逝世於上海。成千上萬的普通人自動地來為他送行，在他的靈柩上覆蓋著一面旗幟，上面寫著「民族魂」（沈鈞儒手書）三個字。 葬於虹橋萬國公墓。1956年，魯迅遺體移葬虹口公園，毛澤東為重建的魯迅墓題字。
1938年出版《魯迅全集》（二十卷）。中華人民共和國成立後，魯迅著譯已分別編為《魯迅全集》（1957年版本，十卷），《魯迅譯文集》（十卷），《魯迅日記》（二卷），《魯迅書信集》，並重印魯迅編校的古籍多種。1981年出版了《魯迅全集》（十六卷）。2005年出版了《魯迅全集》（十八卷）。北京、上海、紹興、廣州、廈門等地先後建立了魯迅博物館、紀念館等。魯迅的小說、散文、詩歌、雜文共數十篇（首）被選入中、小學語文課本。小說《祝福》、《阿Q正傳》、《葯》等先後被改編成電影。魯迅的作品被譯成英、日、俄、西、法、德、阿拉伯……等50多種文字，在世界各地擁有廣大的讀者。魯迅曾因為母親的安排娶朱安為妻，但朱安其貌不揚，是封建社會的犧牲品，思想很陳舊，魯迅的家鄉紹興有一種風氣，看不起離婚的女人，魯迅心善，不想讓朱安淪落到如此地步，只好借出去工作為由，離開了朱安，後另娶了許廣平，1929年於上海生下了周海嬰。朱安一生都沒有和魯迅圓過房，生不了孩子。魯迅死後，是朱安為他守靈；但朱安死後卻沒人為她守靈，朱安終其一生始終是不幸的

⑹ 關於中國科幻小說發展簡史

擁有幻想一直是人類最美好的、不同於其他生物的特質之一。相信每個人都或多或少地幻想過自己的未來，並為之奮斗，為之陶醉。當然其中有一些在今天看來是虛無飄渺的空想，但當幻想與科學聯繫到一起時，誰又能保證它們不會成為現實呢？

透過小說形式的探討，科幻創作可以加深我們對人、科技、社會、自然等相互關系的了解。在科技正在沖擊著人類每一活動領域的今天，這種了解無疑是急切和必需的。科幻小說就是人類幻想與科學的完美結合，它將科學技術巧妙地溶入引人的故事情節之中，令人們在不知不覺中感受到科學的魅力，激發對科學技術的濃厚興趣。

談到科幻小說（ScienceFiction），我們不能不說及它的發展歷史。世界科幻的發展著文甚多，筆者無需贅言。而回首中國科幻小說的發展歷程，恰已百年。在這百年發展過程中，我們通常把1949年以前的近五十年稱作中國科幻小說的萌芽期。在這半個世紀期間，中國科幻小說經歷了從無到有、從小到大的過程。不過，那段歷史由於年代久遠，許多事情不為普通科幻愛好者所知。筆者現將收集到的資料整理出來，與大家共享。

簡單地說，中國現代科幻文學的發展是以翻譯西方（包括日本）的科幻小說拉開序幕的。

1900年，中國世文社出版了由逸儒翻譯、秀玉筆記的《八十日環游記》（即《八十天環游地球》法～儒勒·凡爾納），這是目前有史可查的中國發行的第一部科幻小說作品。

1902年，盧藉東譯意、紅溪生（真實姓名不可考）潤文翻譯了《海底旅行》（即《海底兩萬里》法～儒勒·凡爾納），發表於1902年1期至1905年6期（1902年11月14日——1905年7月）的《新小說》雜志上，但只有21回，未完。

同年11月，飲冰子（梁啟超）翻譯了《世界末日記》，在《新小說》1902年1期（1902年11月14日）發表。

1903年，飲冰子（梁啟超）和披發生（羅孝高）合作編譯並縮寫了《十五小豪傑》（即《兩年假期》法～儒勒·凡爾納），分十八回連載在《壬寅新民報》上。這部小說轉譯於森田思軒的日文版；對原著進行了較大的壓縮，大約刪減了四分之三的篇幅。並使用章回體結構。其中飲冰子譯前十回，披發生譯後八回。

同年5月，楊德森翻譯了《夢游二十一世紀》（荷蘭～達愛斯克洛提斯），最初發表於《綉像小說》1903年1期至1903年4期（1903年5月29日——1903年7月9日），後作為說部叢書的一種出版。

同年6月，包天笑翻譯《鐵世界》（法～儒勒·凡爾納），由文明書局出版。

同年10月，魯迅先生將井上勤由英文版翻譯的日文版《月世界旅行》轉譯成中文版《月界旅行》（即《從地球到月球》法～儒勒·凡爾納），由日本東京進化社出版，但本書的作者被誤署為美國的培倫並且結構改為章回體。在此書序言中魯迅指出：「導中國人群以進行，必自科學小說始」。將科幻小說對中國的意義簡明扼要地闡述了出來。

此月，東莞方慶周譯述、我佛山人衍義、知新主人評點的《電術奇談》（即《催眠術》日～菊池幽芳）在《新小說》上連載，共24回。

同年，佚名翻譯《空中旅行記》（即《氣球上的五星期》法～儒勒·凡爾納）。

大量的外國科幻作品湧入中國給中國科幻的發展注入了養分。這種現象的出現也不是偶然的，當時改良主義的變法運動方興未艾，維新志士們認為小說可以使民開化，以梁啟超為先導為小說爭得了正宗文學的地位。而介紹新意識、新思潮的重要途徑之一就是翻譯。並且洋務和頻繁外交以及帝國主義對中國的侵略都使得大量外交人才被培養出來；譯書局和印刷廠的廣為開設、報刊期刊的大量出現都極大地豐富了翻譯作品的陣地。當然翻譯科幻作品的大量出版不是最終的目的，我們需要的是中國自己的原創科幻小說。同時，正是因為翻譯作品的引入，使得中國原創科幻小說也深受西方作品的影響。

於是，1904年3月，這應該是中國科幻迷永遠記住的一年。因為在這一年，中國科幻史上的第一篇原創科幻小說誕生了。荒江釣叟（真實姓名不可考，很是遺憾！）在《綉像小說》雜志的1904年21期—24期、26期—40期，1905年42期、59期－62期（1904年3月——1905年11月）上連載了科幻小說《月球殖民地小說》，共35回，13萬余字，但沒有結束。小說記述了一個叫龍孟華的人殺人避禍逃至南洋。在那裡龍孟華遇到了架氣球探險的日本人玉太郎。於是，龍孟華展開了他的氣球之旅，從南洋飛至紐約，途中游歷了月球。

同年7月，日本的井上勤翻譯了《環游月球》（法～儒勒·凡爾納），由上海商務印書館發行。

同年，海天獨嘯子創作了《女媧石》，分別於1904年和1905年由東亞編輯局出版了甲卷和乙卷，但兩卷只包括16回，並沒有終結。

1905年，周桂笙翻譯《環游月球》（法～儒勒·凡爾納），由上海廣智書局出版。

同年4月，奚若翻譯《秘密海島》（法～儒勒·凡爾納），由上海小說林社出版。

同年6月，另一篇優秀的中國原創科幻小說問世了。東海覺我（徐念慈）通過上海小說林出版社出版了《新法螺先生譚》。這本書由三篇小說構成：《法螺先生譚》、《法螺先生續譚》和《新法螺先生譚》。前兩篇是吳門天笑生（真實姓名不可考）從日本岩谷小波的德文日譯版轉譯的，原著者不詳。而《新法螺先生譚》則是地地道道的中國原創科幻小說。全文13000字，主要寫一名為新法螺的人御風而起，周遊了月球、水星、金星，最後返回地球的故事。徐念慈先生創辦了《新舞台》雜志，刊載了大量科幻小說，他曾說過，「小說之進步，而使普通社會，亦敦促而進步。」在此後不久，中國便陸續出現了二十多篇科幻小說。

同年7月，東海覺我翻譯了《黑行星》（即《世界的終結》美～西蒙·紐卡姆），由上海小說林社發行。15章的《幻想翼》（美～愛克乃斯格平）在《綉像小說》1905年53期至55期上連載。

同年8月，老少年在《南方報》（1905年8月21日——1905年11月29日）上連載了11回的小說《新石頭記》，包含有科幻的成分在其中。

同年，索子（魯迅）翻譯了《造人術》（美～路易斯·托侖），在《女子世界》1905年4、5合刊上發表。

1906年，之江索士（魯迅）翻譯的在《浙江潮》雜志上連載的《地的旅行》（即《地心游記》法～儒勒·凡爾納）由上海普及書局發行。同樣，這本書的作者也屬錯了，標為英國的威男；結構仍為章回體，分為12回。

同年，蕭然郁生創作《烏托邦游記》在《月月小說》1906年1、2期上刊載，只有四回並沒有完結，小說表現了作者強烈的民族意識和愛國主義思想。

1903～1906年間，日本科幻作家押川春浪的《空中飛艇》、《新舞台》、《秘密電光艇》、《白雲塔》、《千年後之世界》等作品被陸續翻譯成中文；其中《空中飛艇》由海天獨嘯子翻譯（1903年，明權社）、《新舞台》由徐念慈翻譯（1904年）、《秘密電光艇》由金石和褚嘉猷合譯（1906年4月，上海商務印書館）。

1907年2月，陳鴻璧翻譯的25章《電冠》（英～佳漢）在1907年1期至1908年8期（1907年2月——1908年1月)的《小說林》上發表。周桂笙翻譯的《飛訪木星》在《月月小說》1907年5期（1907年2月27日）發表。

同年11月，周桂笙翻譯的《倫敦新世界》在《月月小說》1907年10期（1907年11月20日）上發表。

1908年1月，商務印書館編譯所翻譯了《新飛艇》，由上海商務印書館發行，共35章。

同年2月，吳趼人創作了《光緒萬年》，發表在《月月小說》1908年13期（1908年2月8日）上，體現了一定的反帝、反封建思想。這篇小說被標為「理想科學語言諷刺詼諧小說」。

同年4月，《易形奇術》（英～斯蒂芬森）被翻譯出版，共10章。

同年8月，天笑（包天笑）的《世界末日記》在《月月小說》1908年19期（1908年8月）上發表。

同年10月，吳趼人以我佛山人的筆名創作了40回的《繪圖新石頭記》，由上海改良小說社發行了單行本。笑（包天笑）在《月月小說》1908年21期（1908年10月）上發表《空中戰爭未來記》。同期的《月月小說》上還發表了闓異的《介紹良醫》。

同年，肝若創作了《飛行之怪物》，此文抨擊了支那外務大臣包媚骨以退讓討洋人歡心，表達了對腐敗的清政府的無比憎恨；碧荷館主人的《新紀元》由上海小說林社出版，20回未完。

1909年，無名氏創作《機器妻》，是一篇挺清新的小說。

同年，陸士諤的《新野叟曝言》由上海改良小說社出版，共20回。

同年10月，高陽氏不才子（許指嚴）的《電世界》在《小說時報》1909年1期（1909年10月14日）上發表，共16回。

1911年6月，心一翻譯了《黑暗世界》，在《小說時報》1911年10期（1911年6月11日）上發表。

1912年6月，《小說月報》（1912:3:3）上刊載了《秘密室》。

1915年，李薇復翻譯出了《洪荒島獸記》（即《失落的世界》英～阿·柯南道爾）。

1917年9月，《小說月報》（1917:8:9）上刊載了《科學的隱形術》。

同年，茅盾先生翻譯了《三百年後孵化卵》（即《巨鳥島》英～H·G·威爾斯），分三次連載於《學生》雜志。

1918年6月，《小說月報》（1918:9:6）上刊載了《不可思議》。

1923年1月，勁風在商務印書館出版的《小說世界》第一卷第一期上刊登了《十年後的中國》，是對帝國主義暴行的痛恨的一種反映。

1932年8月，《現代》雜志開始連載老舍先生的《貓城記》，次年載畢，並由現代書局發行了單行本，共約十一萬字。《貓城記》寫了「我」流落到火星後在貓國的種種奇遇。作者藉助於幻想，辛辣地諷刺了當時的社會，有著很深的思想內涵。

1934年陳望道在上海創辦了《太白》半月刊，「以反映社會現實，並使科學及歷史與文藝相結合的刊物」，特辟「科學小品」一欄，每期皆有科學小品創作，希冀以小品文形式來普及科學，至1935年停刊止，共出版24期，合計發表66篇。

1940年，顧均正先生將其發表於《科學趣味》雜志的科幻小說選出三篇編入《和平的夢》科幻小說集，由上海文化出版社出版。這本集子含有《和平的夢》、《在北極底下》和《倫敦奇疫》。當時中國抗戰烽火正烈，世界大戰的危險也正在逼近，顧均正的上述作品均能夠及時反應時代特點。同年，在《科學趣味》1940年第二卷1、2、4、5、6期上還連載了顧先生的《性變》。

同年，施洛英譯述了《兩年假期》（法～儒勒·凡爾納），由上海啟明書局出版。

1942年2月，許地山先生在《大風》半月刊發表了《鐵魚的鰓》，這篇小說以潛水艇中的氧氣提取裝置為科幻創意，通過對一名科學家的悲慘遭遇，反映了舊社會科學家報國無門的悲慘處境。

同年，王晉翻譯了《老朱漫遊物理世界》（即《湯普金斯先生奇遇記》美～G·蓋莫夫）。

中國科幻小說發展是從翻譯外國優秀科幻小說開始的，這符合發展的規律。許多當時世界上有名的科幻作家的作品均不同程度的被譯成中文，如：儒勒·凡爾納、H·G·威爾斯、押川春浪、瑪莉·雪萊等等；尤其是儒勒·凡爾納的作品被翻譯的最多，這也使得人們一提到科幻小說總是會先想到他。

這些西方優秀作品的傳入，使得中國科幻從中汲取了許多養分，再加上眾多第一流的文學名家對科幻小說的推崇和倡導（魯迅、梁啟超、徐念慈、茅盾、老舍……），因此，當中國自己的科幻小說出現時，起點並不低，時間也不算很晚。但由於客觀歷史條件所致（如政治環境、人文環境、科學氛圍、國民整體素質等），近半個世紀以來，中國原創科幻小說的數量並不太多。科幻小說的作者也大多是偶然而為之，屬於個人行為，並沒有出現專業的科幻小說作家，因此科幻文藝的規模還不大。

縱觀這50年中國科幻的發展，我們可以大致的分為兩個階段：一是晚清時期，二是民國初至建國。這兩個階段的中國科幻小說的發展既有其共性，也有很大的不同。

晚清時期，資產階級革命派在政治上處於上升期，這種上升表現的一個方面就是企圖使中國人民有近代科學的概念。其科幻小說創作或翻譯的題材大多集中在科學救國的呼籲、民族意識的覺醒、政治改革的寄託和女權思想的促發等方面。魯迅就曾經說過，「導中國群以進行，必自科學小說始。」這便是一種進化論思想的體現，借科幻小說以激勵人們奮斗、進取、圖強，最終改良社會。正是由於這個思想，此時的科幻小說大多還是以傳授觀念為主，而且科幻小說作家也並不是真正的科學工作者或者說是職業科幻小說作者，所以大多作品都是作者從大眾媒體獲得一些科學術語或者粗淺介紹，並引此薄弱的科學知識作為科幻推理的依據；這就導致這個時期的科幻作品往往是對科技成就的直接幻想，迴避了科學原理的說明，甚且還虛構出一些科學理論作為個人科幻推理的基礎。

進入民國時期直至建國，中國的科幻小說的創作環境沒有什麼突破性的改善，科幻小說的創作也還是屬於偶然的個人行為。五四時期所倡導的「科學」思潮，雖然未能直接促進科幻小說的發展，卻為中國的科學文藝創作奠定了一定的思想和社會基礎，至三十年代起，各種科學文藝形式開始嘗試創作，科幻小說也展現了新的風貌，濃厚的西化色彩與嚴謹的科幻態度成為這個階段科幻小說的特徵之一。政治改革的寄託、民族意識的覺醒、封建迷信的破除、科學運用的反思等等題材也大量被體現。在這期間，抗戰與內戰延阻了科幻小說的發展，直到三四十年代，隨著科學環境的成熟，以顧均正為代表的一些作家擁有了更扎實的科學素養，在科幻創作中無論是科學原理還是科學推理都更加准確合理、嚴謹詳實。

顧均正曾經強調「尤其是科學小說中的那種空想成份怎樣不被誤解，實是一個重大的問題。」這是中國首次對如何進行科幻構思發出了呼籲，從某種程度上承認了科學幻想的存在價值。這段時期，人們賦予科幻小說的科普目的仍沒改變，並沒有分辨出科幻小說與科普讀物的差異，沒有真正認識到科幻小說的文學性。

不管怎樣，中國早期科幻小說的發展受西方科幻小說的影響很大。例如《月球殖民地小說》模仿了《氣球上的五星期》，《和平的夢》近於凡爾納的風格、《貓城記》則威爾斯的意味很重、《新法螺先生譚》更是連名字都承繼了《法螺先生譚》。

中國早期科幻小說的代表作有：《月球殖民地小說》、《貓城記》、《和平的夢》、《鐵魚的鰓》等。

⑺ 魯迅一生創作了和翻譯了很多作品如小說集【】【】【故事新編】，散文詩集【】，散文集【】等。

魯迅原名周樹人，字豫才，浙江紹興人。1918年5月，首次用魯迅作筆名，發表中國現代文學史上第一篇白話小說《狂人日記》。她一生創作和翻譯了很多作品，如小說集《吶喊》《彷徨》《故事新集》,散文詩片《野草》散文集《朝花夕拾》雜文集《墳》《熱風》《華蓋集》。
相關問題全部

⑻ 魯迅翻譯的小說有哪些

魯迅譯日文小說11篇,都收錄在《現代日本小說集》里，此書為魯迅與周作人共同譯作。其中魯迅譯11篇，依次為夏目漱石的《掛幅》、《克萊喀先生》，森歐外的《游戲》、《沉默之塔》，有島武郎的《與幼小者》、《阿末的死》，江口渙《峽谷的夜》，菊池寬的《三浦右衛門的最後》、《復仇的話》，以及芥川龍之介的《鼻子》、《羅生門》。

⑼ 魯迅一生翻譯的所有作品的作者和書名。急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急

《壁下譯叢》 1929年4月，上海北新書局 《現代日本小說集》 1923年6月，上海商務印書館
《現代新文學的諸問題》 1929年4月，上海大江書鋪 《桃色的雲》 1923年7月，北京新潮社
《藝術論》 1929年6月，上海大江書鋪 《苦悶的象徵》 1924年12月，北京未名社
《文學與批評》 1929年6月，上海水沫書店 《出了象牙之塔》 1925年12月，北京未名社
《月界旅行》 1903年，日本東京進化社 《小約翰》 1928年1月，北京未名社
《工人綏惠略夫》 1922年5月，上海商務印書館 《思想·山水·人物》 1928年5月，北新書局
《現代小說叢譯》 1922年7月，上海商務印書館 《近代美術史潮論》 1929年，北新書局
《愛羅先珂童話集》 1922年7月，上海商務印書館 《小彼得》 1929年11月，上海春潮書局
《文藝政策》 1930年6月，上海水沫書店 《藝術論》 1930年7月，上海光華書店
《毀滅》 1931年9月，上海大江書鋪 《豎琴》 1933年1月，上海良友圖書公司
《十月》 1933年2月，上海神州國光社 《一天的工作》 1933年3月，上海良友圖書公司
《表》 1935年7月，上海文化生活書店 《俄羅斯的童話》 1935年8月，上海文化生活書店
《死魂靈》 1938年，上海文化生活出版社 《壞孩子和別的奇聞》 1936年6月，上海聯華書局
《葯用植物及其它》 1936年6月，上海商務印書館 《山民牧唱》 1938年，魯迅全集出版社
《譯文補編》 2008年3月，福建教育出版社
《地底旅行》 1906年3月，上海普及書局及南京啟新書局
《域外小說集》 1909年3月，上冊；1909年7月，下冊 署會稽周氏兄弟纂譯，周樹人發行，出版社未知

⑽ 科幻小說家儒勒.凡爾納的一部小說，魯迅曾翻譯此文。

《月界旅行》《地底旅行》