生态翻译学和科幻小说

❶ 有哪些近未来科幻小说值得一读

“没有用特别生硬的科技语言去堆砌，而是自然而然的表达除了AI的那份心情、那份决断。谁又能说我们不是在生活中的AI呢，进行着这样那样的决断。”

说到近年来的科幻小说，犹如过江之鲫，数不胜数。就我曾经看过的小说来说，其中的精品也不在少数。

日本科幻小说作家飞浩隆著，由丁丁虫翻译，四川科学技术出版社出版发行的《废园天使》作为一个系列的第一部小说来说很不错，值得期待续篇。并没有用特别生硬的科技语言去堆砌，而是自然而然的表达除了AI的那份心情、那份决断。谁又能说我们不是在生活中的AI呢，进行着这样那样的决断。

当然，其它的科幻小说还有很多，很多，我所列举推荐的不过是万分之一，还有更多更好的作品等待大家去欣赏，去发现。

❷ 有哪些翻译好的科幻小说

科幻小说科幻小说是西方近代文学的一种新体裁。它的情节不可能发生在人们已知的世界上，但它的基础是有关人类或宇宙起源的某种设想，有关科技领域（包括假设性的科技领域）的某种虚构出来的新发现。科幻小说与一般的传统小说不同，其特殊性在

❸ 要科幻小说英文定义和由来以及科幻小说有关的知识，要英文的！英语版，最好有翻译~谢谢

The science fiction is defined as a form of modern literature which is intended to predict future of human world and inspire human imagination and novelty of scientists. The War of the Worlds (1898) is a science fiction novel by H. G. Wells. It describes the experiences of an unnamed narrator who travels through the suburbs of London as the Earth is invaded by Martians.It is the earliest story that details a conflict between mankind and an alien race.Jules-Verne may also be deemed as contributinga lot to this writing style.The great popularity of this writing style arose from The Instrial Revolution , which is characteristic of the exploration of unknown world .
科幻小说是当代文学的一种新形式,旨在预测人类的未来,激发人类想象和科学家的创造精神.1898年的"地球大战"是威尔斯创作的科幻小说,它描述了一位无名氏在伦敦郊区旅行期间偶遇火星来客的故事.这是最早的描述人类与外星物种爆发冲突的小说.儒勒.凡尔纳对科幻小说的盛行也贡献巨大.科幻小说的盛行源自于工业革命,因为正是这场革命提供了人类探索未知世界的动力.

❹ 什么是生态翻译学

生态翻译学（Eco-translatology）是由清华大学著名教授胡庚申提出的全新翻译理论，它是在翻译适应选择论基础上发展起来的。它是“运用生态理性，从生态学视角对翻译进行综观的整体性研究，是一个‘翻译即适应与选择’的生态范式和研究领域”。这一理论具体阐述了“翻译适应选择论”对翻译文本的解释功能：翻译过程—— 译者适应与译者选择的交替循环过程；翻译原则—— 多维度的选择性适应和适应性选择翻译方法—— “三维”（语言维、交际维、文化维）转换；评价标准—— 多维转换程度、读者反馈以及译者素质目前，该理论共涉及九大研究焦点和理论视角，即生态范式、关联序链、生态理性、译有所为、翻译生态环境、译者中心、适应选择、“三维”转换、事后追惩。其中三大主要理论的内容如下：（一）翻译生态环境翻译生态环境是一个比语境更宽泛的概念。语境仅仅是以使用语言为参照，不包含语言本身或语言使用。翻译生态环境是译者和译文生存状态的总体环境，范围极其广泛。

❺ 生态翻译学理论是有谁提出的

清华大学教授胡庚申提出

❻ 科学小说与科幻小说有啥区别

我国著名科幻与科普作家叶永烈也认为，科学小说和科学幻想小说的确是两个不同的概念。他介绍说，在20世纪初，科幻小说被翻译成中文时就称之为科学小说，包括鲁迅、梁启超等人都把凡尔纳的小说称为科学小说。随着后来受前苏联的影响，因为俄文中的科幻小说是带有“幻想”这个词的，所以解放后国内都将这类小说改称为科学幻想小说。叶永烈认为，科学幻想小说这个名词比较准确，这6个字中包含了3个因素，就是说要成为科幻小说必须具备三因素，第一必须是科学的，第二必须是幻想的，第三必须是小说。因此，从现在来看，科学幻想小说和科学小说是不一样的，它们之间最大的区别还是在于“幻想”这个要素。

北京师范大学教育管理学院副教授、科幻作家吴岩则认为，科学小说应当算是科幻小说的一个支流，因为科幻小说在发展的漫长过程中就曾经被称为科学小说。但事实逐渐证明，在小说中大量讲述的科学知识并不是读者真正喜爱看的内容，而类似于雪莱夫人创作的《弗来肯斯坦》那种给世界带来变化影响的作品则更加受到读者的喜爱。因此，在这个长河里科幻小说就成为了和科学相关的文学写作中的主流。吴岩指出，不论是科幻小说还是科学小说，首先应当是一部好的文学作品，但如果作者故意想要放很多认知的东西在作品中，对普通读者来说很可能是一个“苦难”。而大多数科学小说的作者在作品的选材、提炼以及情节起伏的设置上都可能有所欠缺，这就会直接导致作品的张力不足，从而使读者失去阅读的兴趣。

❼ 科幻小说中译英翻译策略论文有何创新点

要每天详细记录实验过程和结果，每周都把当周的实验整理成 word 和 ppt 的形式，及时总结失败原因以利于进一步实验，整理成功的成果，把它们做成类似于你要发表期刊要求的图片和表格的形式，这也是论文写作的一部分。

❽ 世界十大科幻小说

1.《魔戒之王》（奇幻）——J.R.R. 托肯恩
所有奇幻文学的鼻祖，当然，赢得了我们最顶端的位置。除了全然独立创造了奇幻文学类型和影响了几代作家之外，托肯恩的传说讲述了一个宏大的故事。
2.《Amber历代志》（奇幻）——罗杰·泽拉兹内
Amber（琥珀）是惟一真实的世界。所有其他的世界，包括地球，只不过是幻像。柯文王子，Amber王座合法的继承者，必须征服这些交错的真实，反抗恶魔的压迫，并且还要在他自己残酷的家族体系中存活下来去赢得王冠。
3.《安德的游戏》（奇幻）——奥森·斯科特·卡德
仅仅八岁，安德·威金斯就成为地球上最优秀的军事天才。面临着战争的现实，安德选择了离开军队而成为了一名“言灵者”、一名顾问、真理的搜寻者和在需要咨询的家族中做仲裁人。不幸地是，上天赋予了他另外的任务。
4.《神经漫游者》（科幻）——威廉·吉布森
一个耗尽了好运的黑客、同时也是一个做梦都想敛财的家伙发现了一名新生AI的秘密。网际庞克第一次被提出的著作，也是吉布森众多作品的第一部。
5.《异教徒汤玛斯·寇文能历代记》（奇幻）——史蒂芬·R.·唐纳森
一个真实世界的麻疯病人，汤玛斯·寇文能被传送到一个由污浊的、邪恶的力量包围的幻想世界。只有用他随身所携之“离奇魔术”签订的契约才能解救这个世界，但是他并不相信这个幻想世界的存在。
6.《基地》（科幻）——艾萨克·阿西莫夫
陷入衰落的银河帝国和控制了杀伤性机械的科学家神秘社会的史诗故事。
7.《沙丘》（科幻）——弗兰克·哈伯特
沙丘系列的第一部讲述了宇宙中最强大的灵媒，波尔·阿特雷兹的事迹，他在学习应对政治上的阴谋和沙漠行星阿拉吉斯环境上的荒凉的同时也在平衡着自己不断增长的力量。
8.《艾尔瑞克》（奇幻）——迈克尔·摩考克
一名白子战士/巫师在一次死亡竞赛中找到一柄吸魂剑而且在“秩序”和“混乱”之间的终极打击下拾起了它。
9.《高堡中的男人》（科幻）——菲利浦·k.·迪克
充满了偏执狂和复杂真实的游戏，这种“假如纳粹德国获胜”的剧情是曾经被写过的最非主流的历史。
10.《1984》（科幻）——乔治·奥维尔
真诚的讲你会喜欢这本书的。它是一本你要独自看的书；没有其他人在身边。你会在每天晚餐后花上二个小时看这本书；“荧光屏”能确保这一点。老大哥会成为你的朋友。

❾ 生态翻译学相关资料书籍

我也想写，百般找不着