科幻小说北京折叠翻译优缺点
A. 《北京折叠》是一部怎样的中篇小说
因为《北京折叠》获得了雨果奖的“中短篇小说奖”而将其纳入待阅读书单。阅读总体感受：小说很简短，大概两个小时可以读完。下面仅从个人的角度，谈谈对这部作品的认识，希望对大家有帮助。
就主题而言，《北京折叠》反映的是很传统的主题，聚焦不同的社会阶层；虽然主题传统，但作品对生活的观察却是细致入微的。作品最大的亮点在于将社会分成了不同的空间，采用了折叠这个比喻来形容不同阶层之间的可能性流动。布局的精巧在于书中每一个人物都有存在的理由，均代表了某个阶层的某类人群。某种程度上，《北京折叠》以短小精悍的篇幅达到了文学作品包罗万象的社会功能。
再谈谈郝景芳对跨越社会阶层的态度，从文章主要内容来看，她的态度相对悲观，例如：老刀回到第一空间后，正看到澜澜和阿贝为了生活和包租婆争吵，在老刀的心里，澜澜与阿贝的形象与安安静静整理裙摆的依言形成再次对比。最后，老刀把希望寄托在了自己从垃圾堆抱回的小女孩糖糖身上，他希望有一天，糖糖会长成依言那样有人疼爱的淑女。总体来看，老刀的价值观明显受到了第一空间的影响，而读者无法判断也无需判断，他的观念究竟是对是错。毕竟，每个人都自己的选择，也都需为个人选择承担必要的风险。
最后，从作品结构来看，《北京折叠》的结构是很严谨的。选取一处加以证明：文章结尾反映老刀的价值观已发生动摇，这与文章开篇形成呼应，毕竟作品开篇已经很直截了当地预见了老刀的结局：
人穿越不同空间后，回到原空间时必将承受巨大痛苦。
以上看法，一人之言，不成体系，仅供参考。原创，禁止~
艾萨克·阿西莫夫的《基地》系列，阿西莫夫还有《机器人》系列也是名列前茅，不愧是科幻小说的三巨头。基地系列分别是：《基地》、《基地与帝国》、《第二基地》。
儒勒·凡尔纳的“海洋三部曲”，包括：《格兰特船长的儿女》、《海底两万里》、《神秘岛》。大多数答主都承认这基本书是他们的启蒙之作；最难能可贵的是，书中所预言的科幻技术现在基本已经实现。
C. 如何评价短篇小说《北京折叠》
一针见血指出了社会
D. 雨果奖作品《三体》《北京折叠》的译者都是刘宇昆，他有什么过人之处吗
近两年刘宇昆的创作速度以及质量都迎来了一个高峰，过去两年内他陆续在各大科幻杂志发表了二十多篇短篇科幻小说。2012年，凭借《手中纸，心中爱》以及《纪录片：终结历史之人》获得雨果奖、星云奖双奖提名。其中，《手中纸，心中爱》已经获得了星云奖最佳短篇小说奖。刘宇昆也成为继特德·姜之后又一位获得星云奖的华裔科幻作家。
除了创作科幻小说外，刘宇昆还将刘慈欣、陈楸帆、马伯庸、夏笳等中国国内科幻名家的作品译成英文在国外发表，起到了沟通中西科幻的桥梁作用。
而近期，刘宇昆与妻子正在创作一部史诗奇幻题材的长篇小说。
2012年9月2日在芝加哥举行的第70届世界科幻大会上，刘宇昆的小说《手中纸，心中爱》（The Paper Menagerie），获得了2012年雨果奖的最佳短篇故事奖，而今年五月他即凭借此部作品获得了星云奖最佳短篇故事奖，雨果奖和星云奖分别有科幻界的诺贝尔与奥斯卡之称，由此刘宇昆也成为了继姜峰楠之后又一位华裔世界科幻最高双奖获得者。刘宇昆的《纪录片：终结历史之人》也获得今年星云奖与雨果奖的中篇小说奖提名，但最终未能获奖。
2013年9月，刘宇昆的短篇小说《物哀》再次获得雨果奖。
2012年11月7号下午，中国科幻作家领军人物刘慈欣的科幻作品《三体》三部曲译者签约仪式在北京举行，这标志着中国科幻开始进军英文世界。其中三体第一部《三体》由刘宇昆担任翻译。
《北京折叠》是由著名科幻作家、《三体》的译者刘宇昆翻译并推荐的，并与2016年获得“雨果奖”。
E. 请问有哪些时代感、科技感比较强的科幻小说（比如《三体》《北京折叠》《无人驾驶帝国》）推荐
青年作家王落落的《地球无应答》 刘慈欣、王晋康、何夕的作品集《流浪地球》 韩松的《未来的109种可能》
国外的有:
雨果奖获奖作品合集《十二个明天》 《神经漫游者》 《2001:太空漫游》 《人类灭绝》
《爱因斯坦赤道》等等
F. 北京折叠读后感不写文章内容怎么写
《北京折叠》的英文版译者是科幻作家兼翻译刘宇昆，他也是《三体》英文版译者，这是他翻译的作品第二次获得雨果奖。下面是小编为大家整理的关于《北京折叠》读后感的内容现在跟随yjbys小编一起去看看吧!欢迎阅读!
《北京折叠》读后感一
8月21日上午9时，第74届雨果奖颁奖典礼在美国堪萨斯城举行。继2015年刘慈欣的《三体》之后，清华校友郝景芳凭借《北京折叠》再获雨果奖!这次是中短篇小说的竞选单元，《北京折叠》力压斯蒂芬·金的《讣告》摘得桂冠。
郝景芳，清华大学物理系本科毕业，清华大学经管学院博士学位，2013年开始在中国发展研究基金会工作。2006年开始写作，作品有《北京折叠》、《流浪玛厄斯》、《星旅人》等。
80后女科幻作家郝景芳凭借作品《北京折叠》今天获得2016年雨果奖。继刘慈欣凭借《三体》成为中国第一位雨果奖得主后，这是中国科幻作家再次得到这个科幻界的重要荣誉。
郝景芳的《北京折叠》获得了2016年雨果奖最佳中短篇小说奖。据介绍，郝景芳在《北京折叠》中构建了一个不同空间、不同阶层的北京，她笔下的北京是一个可以像“变形金刚般折叠起来的城市”，“具有更为冷峻的现实感”。她描写的故事大多来源于自己的生活日常，反映了现实世界中的人情冷暖。
《北京折叠》的英文版译者是科幻作家兼翻译刘宇昆，他也是《三体》英文版译者，这是他翻译的作品第二次获得雨果奖。
美国科幻小说评论家大卫·史蒂芬在对雨果奖入围作品评论时说，我带着非常大的兴趣一口气从头读到尾，聪明的前言，扣人心弦的人文故事。故事讲述得很好，翻译得也很棒，《北京折叠》是一部难得的好作品。
颁奖典礼今晚在美国堪萨斯城的会展中心举行。郝景芳获奖的中短篇小说类字数在7500至1.75万之间。
2015年8月，中国作家刘慈欣凭借科幻小说《三体》获得雨果奖，这是中国人首次获得这一奖项，中国科幻小说为此引起全球高度关注。美国国家公共广播电台称，“外国科幻小说在美国步履维艰，但刘慈欣的《三体》优雅而有力地证明，中国有着极佳的科幻土壤”。《纽约时报》称《三体》系列的成功唤醒了中国的一个文学类型。
郝景芳再度摘取雨果奖必将在全球科幻文学界引起强烈反响。中国第一位雨果奖得主、科幻作家刘慈欣日前接受媒体采访时说，现在中国的科幻受到世界读者的关注，“这跟整个国家的发展有关系。科幻是一个国家整体实力的晴雨表。世界上哪个国家成了一个强国，科幻的重心都会转移到那个国家去。整个中国文化在世界上的整体存在感都提升很多，中国的科幻受到世界的关注，也是很自然的。”
刘慈欣认为：“美国科幻文学发展到现在，因为读者老化等原因，渐渐失去活力，至少不再是科幻的黄金时代，美国科幻界开始更多地关注中国、巴基斯坦等其他国家的科幻。”
刘慈欣此前还对媒体表示，近年来一批中国“后新生代”科幻作家异军突起，他们不断地在想象力、实验性、思想性上进行突破，努力尝试并形成自己独特的风格。
为纪念20世纪世界著名科幻作家、《惊奇故事杂志》创办人雨果·根斯巴克，世界科幻小说协会设立了雨果奖。雨果奖于1953年首次颁发，1955年起每年颁发一次。1992年前，其官方名为“科幻成就奖”。雨果奖分为十几个类别，包括各种类型的书面和戏剧作品。此外，美国科幻奇幻作家协会还设立了星云奖。在世界科幻界，雨果奖和星云奖被认为是最权威和最有影响力的两项世界性科幻大奖。
美国著名文学评论家布哈伊·哈桑曾说：“科幻小说可能在哲学上是天真的，在道德上是简单的，在美学上是有些主观的，或粗糙的，但是就它最好的方面而言，它似乎触及了人类集体梦想的神经中枢，解放出我们人类这具机器中深藏的某些幻想。”
G. 刘慈欣的流浪地球和北京折叠这两部小说是多会出的
你好 《流浪地球》是刘慈欣在08年出版的一部描绘人类逃离地球的科幻小说 《北京折叠》是郝景芳在12年所著一部科幻小说 两部小说都值得一读
H. 高考后想看科幻小说，除了《三体》《无人驾驶帝国》《北京折叠》还有什么书推荐
刘慈欣
《球状闪电》，《流浪地球》
儒勒·凡尔纳
海洋三部曲《格兰特船长的儿女》，《海底两万里》，《神秘岛》
村上春树
《世界尽头与冷酷仙境》
《银河系漫游指南》系列
《银河系漫游指南》，《宇宙尽头的餐馆》，《生命，宇宙及一切》，《再见，多谢你们的金鱼》，《基本上无害》。
莱姆
《完美的真空》（短篇科幻小说集）
阿西莫夫《日暮》等
I. 初中、高中毕业的假期想看《三体》、《无人驾驶帝国》、《北京折叠》这样的良心科幻小说怎么样
想看就看呗，为什么还要问呢？先看《三体》。每个人都应该看一看。
看完这部小说，你会感到整个人都不一样了。有一些情节是在电影里没有见过的，而且电影也表现不出来。比如二向箔，降维打击……
J. 获大奖的《北京折叠》写了些啥
这个月，中国科幻作家郝景芳的科幻小说《北京折叠》获得了第74届雨果奖的最佳中短篇小说奖。雨果奖堪称是世界科幻界的“诺贝尔文学奖”，分量非常重，这是亚洲人第二次获奖。前一次获奖的亚洲作家，是咱中国写出《三体》的刘慈欣。
《北京折叠》这部小说两万多字，很多人可能还没看过，如果您不打算专门抽时间看，那我就给您快速转述一下。
小说描绘的是未来某个不确定的时间。那时候，北京已经是超级大城市，一共住了8000万人口，啥概念呢？现在咱北京的常住人口是2000多万，那时候人口差不多是现在的4倍。这么多人怎么待在一个城里呢？小说里给的解决方案是“把城市分层”——6环以内的北京城区，变成了三层，像夹心饼干一样，三层只有一层能露出地面，大家得按48小时为一个大周期，轮流到地面上来。比如说，第一层住了500万人，都是城市里的精英阶层。他们从早上6点到第二天早上6点，露出地面24小时。第二层住了2500万人，基本是公司白领什么的中产阶级，他们第二天早上6点到当晚10点，能露出地面16个小时。第三层人最多，5000万人，都是城市底层平民，但他们露出地面的时间最短，只有晚上10点到转天凌晨6点这8个小时，也就是说，他们几乎看不见真正的太阳。
那没露出地面的时候，大家怎么生活呢？这就和小说名字“北京折叠”有关了——每层空间被翻转到地下的时候，建筑物都会像变形金刚一样自动折叠，居民都钻进自家的休眠舱里，被气体催眠，睡到下一次露出地面为止。这样算起来，每48小时里，第一层的人要被催眠24小时，第二层的人被催眠32小时，第三层的人最惨，要被催眠整整40个小时。
故事就在这样的城市里展开，情节其实非常简单，讲的是生活在第三层一个叫老刀的垃圾工人。为了赚钱给孩子上学，冒着坐牢的风险，帮第二层的男学生给他在第一层的暗恋对象送情书。为啥送个情书要坐牢呢？因为在那个时候，不同空间里的人有截然不同的身份和地位，你要是敢随便跑到另一个空间去，就是犯法。
这三个空间的差距有多大，举个例子你就明白了：老刀在第三层算混得不错的，当个垃圾工，每月赚1万。但和第二层那位男学生比就差远了，人家实习期工资就是他的10倍。第三层更不得了，高档酒席的一个菜就抵得上老刀三四个月工资，普通人的月收入是他的40倍。
通过各种奇遇，老刀揭开了这个折叠城市的最大秘密。原来，那个时候人类社会已经进入了智能机器时代，机器比人工便宜，生产线一改成机器的，效率蹭蹭往上涨，根本不需要人来干活。人没活干，造成大面积失业怎么办？两个办法：一是把一些低层次手工劳动故意留给人去干。比如那个时候技术上早就实现了垃圾自动化处理，但就是为了让第三层的人有事干，城市管理者硬是雇了2000万垃圾工人，让他们手工分拣整个城市的垃圾。即使这样，还是不行，最后的解决方案是，干脆所有人都催眠、睡觉，彻底减少每个人的生活时间，明白了吧。最终被折叠的不仅仅是城市，还有每个人的生命。
这篇作品在科幻领域里叫反乌托邦式小说，啥叫反乌托邦呢？乌托邦是人类思想意识里最美好的社会，就像世外桃源。反乌托邦小说就是把黑暗悲剧的一面撕开给你看，警醒你、刺痛你，让你沉思。
这个小说表面上说了很多阶层分化的东西，但深层次凸显了对人类进入机器智能时代的担忧，当机器真正取代人以后，人类该往何处去呢？
听完《北京折叠》，不知您有没有隐隐感觉到一丝焦虑：它彷佛是我们的生活，但又不是，而且谁也不知道，将来会不会真的是。