科幻小说翻译的时态

㈠ 英文小说一般是用什么时态的

一般现在时态吧。。。其实很简单的，现在发生的就是现在进行时，以前的就是过去时，如果相对过去就已经完成了的就是过去完成时态。而现在还没有发生的，是要将来发生的就是将来时态啊。。。其实就是相对于所处的地点，是发生了还是没有发生其实很好解决的，，

㈡ 科研论文英文翻译用什么时态

用一般现在时.论文一般都是陈述,阐明问题,大多不受时态影响.比如数据分析,就是个描述具体客观事实的.除非讲到你写这个论文的历程,或具体某个事例.

㈢ 翻译中涉及文学作品，有讲到作品的内容，要用什么时态

要讲到作品的内容，尤其是情节复杂的小说，要用到一般过去时。
作品中的人物对话，如直接引用，用“一般现在时或一般过去时，如间接引用，用一般过去时或过去完成时、过去将来时等。
如果涉及对文学作品中作者的生平，用一般过去时。
如果涉及文学作品中对作者的历史地位、评价，用一般现在时。
如果涉及文学作品中某一主人公及其时代背景的评价，用一般过去时。

㈣ 翻译小说一般用什么时态

一般都用过去时态。

㈤ 英文小说一般是用什么时态的

小说主要是对情节的叙述，中间也夹杂着议论。叙述部分要用过去时态，即立足于一般过去时已经过去进行时，回顾用过去完成时，展望用过去将来时。议论部分属于包括作者在内旁观者的意见，应该用一般现在时。

㈥ 汉译英 翻译中涉及文学作品，有讲到作品的内容，要用什么时态

这个要具体问题具体分析！
你指的是哪部文学作品啊？
1、如果是诗歌，一般用一般现在时。
2、如果是小说，
（1）立足于现在，一般情况下采用一般现在时（do）。
（2）立足于过去，一般情况下采用一般过去时（did）。
但是要注意一点，要注意小说的情节，
一般按事情发展顺序写的，有可能会用到
现在完成时（对现在的影响和结果），一般将来时（谈到计划，意愿）
主人公的对话，有可能用到现在进行时，过去进行时。

你可以参照《童年》《钢铁是怎样炼成的》英文版小说啊！

㈦ 英语小说都用什么时态

一般是过去时。除非科幻小说

㈧ 英文翻译用第一人称写的小说,要用什么时态

一般进行时就行，但要描写过去将来的事还是要用相应时态

㈨ 一般翻译文章要用什么时态

这要视文章具体的情节而定，要考虑到文章的意境。如果是普通的叙述某处的景色应该用一般现在时，如果是讲故事应该用过去时了。。。

鲁迅的故乡: Lu Xun's hometown

㈩ 汉译英 翻译中涉及文学作品,有讲到作品的内容,要用什么时态

这个要具体问题具体分析!
你指的是哪部文学作品啊?
1、如果是诗歌,一般用一般现在时.
2、如果是小说,
（1）立足于现在,一般情况下采用一般现在时（do）.
（2）立足于过去,一般情况下采用一般过去时（did）.
但是要注意一点,要注意小说的情节,
一般按事情发展顺序写的,有可能会用到
现在完成时（对现在的影响和结果）,一般将来时（谈到计划,意愿）
主人公的对话,有可能用到现在进行时,过去进行时.
你可以参照《童年》《钢铁是怎样炼成的》英文版小说啊!