科幻小说平行语料库
Ⅰ 如何使用搭配词组和语料库辅助英文论文写作
您好，早前看到过一篇文章介绍语料库的，希望能帮到你。
科技论文写作过程中会遇到许多自己不确定的问题，如使用的语言是否得当？是否存在语法错误？是否符合本领域的表达模式等等，科技论文在词汇及语法表达上有严格的要求，因此作者常常在撰写过程中除了遇到上述问题外，其实还有很多问题需要解决。今天查尔斯沃思论文润色告诉大家如何利用网络语料库自主的解决上述问题。
网络语料库突破了时间和空间的限制，利用互联网技术成为极其便利的语言学习和研究资源。查尔斯沃思推荐作者在遇到写作困难时，利用网络语料库自行解决专业词汇、语法等语言方面的问题，提高英文科技论文质量。
网络语料库能在哪些方面帮助英文科技论文写作？
1、通过语料库发现与专业相关的搭配框架及表达模式
2、通过同义词在某学术领域使用频次确定最合适的表达方式
3、可查找学术领域的词汇搭配
除了以上的作用，网络语料库在科技论文的写作中还能提供很多帮助。我们也推荐两个使用广泛的网络语料库：
BNC(英国国家语料库)
英国国家语料库（British National Corpus）是目前世界上最具代表性的当代英语语料库之一。创建于1994年，收录了1亿字的电子资源，该语料库书面语与口语并存，其中书面语占90%，口语占10%。作者可申请注册直接使用。
COCA(美国当代英语语料库)
Corpus of Contemporary American English（COCA）h涵盖同一时期的口语、小说、流行杂志、报纸和学术期刊五大类型语料，其中的学术期刊作者可利用到。在学术期刊语料库下细分9个子语料库，包括：Ecation、Geog/SocSci、History、Humanities、Law/Polsci、Medicine、Misc、Phil/Rel、Sci/Tech。不同研究领域作者可分类查找。
网络语料库可以帮助作者找到更为精确的语言用法，专业词汇的使用及不同领域的表达方式。
参考：查尔斯沃思论文编辑润色网页链接
Ⅱ 文学作品 语料库分析 注释纳入分析范围吗
当代西方文学研究在跨入新世纪门槛后，越来越与相关学科交叉融合，特别是与语言的实证研究联系紧密，其中与语料库语言学的关系引起了学界的普遍关注。因为语料库语言学可以为文学研究提供一套行之有效的方法及工具，使人们对文学作品可以进行更详实、更深入和更具体的描述。基于语料库的文学研究不仅仅可以从个别的现象中归纳出答案，还更重视从众多的现象和现象之间的联系中归纳答案。此外，理论的真实性和概括性可以通过实证研究得以验证。文学批评理论也不例外。由于文学语料库可以容纳几百万、几千万、甚至上亿词的文学作品语料，人们可以从中得到充分的例证，以验证或说明某些文学批评理论。
基于语料库的文学研究是利用文学作品语料库和语料库分析工具，以文学语言和文学结构作为研究对象，通过用词分布分析、文体特征分析、情节分析等计算机统计分析技术，拓展传统的文学研究，提炼文学修辞、文学叙事的规则，考察作者的写作风格，甚至鉴别作品的真实作者。基于语料库的文学研究可以进行词频分析、词汇分布分析、句法分析、关键词分析和以关键词分析为基础的情节分析（plotanalysis）。文学作品的关键词分析可以使人们明了作品究竟要表达哪些主题。
以福克纳的小说《喧哗与骚动》的第一章为例，《喧哗与骚动》的第一章是一个33岁的痴呆者班吉的叙述。王振昌等人对第一章的评论是，“一开始就让读者进入由一个白痴所理解的令人困惑、支离破碎的世界”。（《浅析福克纳〈喧哗与骚动〉的结构特点》，载《解放军外国语学院学报》，1997年第4期）班吉没有时间和空间的概念，现在的任何事情都可以随时把他带到过去的时间和空间。那么支离破碎的世界是如何通过语言的运用体现出来的？在班吉语无伦次的言语中，能否找出一条主线？故事的叙述者虽然是个痴呆者，但作者是清醒的。另外，几乎所有的读者都认为，凯蒂即使不是小说的主角，也是小说的关键人物。她究竟有多么关键，是人们关注的问题。此外，人们对《喧哗与骚动》第一章的语言评价是，语言简单、句子简短、词汇常见。那么，语言有多么简单，句子有多么简短，词汇有多么常见，这些都可以通过语料库语言学方法进行详尽的考察和描述。
为了回答上述问题，可以采用语料库语言学分析方法。首先建立一个600多万字符的英语名著语料库。然后，用语言分析Wordsmith制作出这600多万字符语料库的词表和《喧哗与骚动》第一章的词表。两个词表制作完以后，用名著语料库的词表做参考词表（referencelist），统计出第一章的关键词（keywords）。最后，借助关键词表，做出第一章的情节分布图。
统计结果表明第一章共有236个关键词。排在关键词表前10位的词分别是：Caddy、said、Dilsey、Luster、Quentin、Versh、Jason、Don’t、ain’t和hush。尽管凯蒂（Caddy）一词在第一章中出现的频数只有280次，低于许多词，但它的关键性却高居榜首，说明凯蒂确实是关键人物。人们可以进一步利用检索，检索和列出所有出现Caddy一词的语句，研究凯蒂出现的语境，对凯蒂的关键性做出描述和解释。另外，10个首位关键词中，6个是人名，两个是否定词，一个是said，一个是hush。人名的排序显示出班吉最关心或班吉交往最多的是凯蒂，然后依次是其他5人。人们可以由此探讨和解释为什么会有这样的排序，从中找出班吉的思维模式和作者的意图。Said一词在第一章中共出现907次，高居频数榜首，说明第一章的文体属于口语体，小说中的人物有大量的言语交流和互动。人们还可以进一步观察和解释为什么两个否定词语以及hush的关键性很强，它们的意义是什么，说明哪些问题。
Ⅲ 托福写作语料库 关于外国电影和本国电影哪个有趣
新东方网托福频道邀请特约作者薛鹏老师大家分享原创托福写作语料库系列文章，帮助考生思路拓展，积累精彩写作语料。建议阅读背诵原创语料库，关注新东方网托福每月考情预测。祝福大家文思泉涌，妙笔生花，破题如竹。更多精彩内容欢迎持续关注新东方网托福频道。
Movies and TV made in your country are more interesting compared with movies and programs made in another country?是否同意本国的电影比外国的电影更加有趣?(2013.03.16)
立场： 外国的电影电视比本国的电影电视更加有趣。
【思路拓展】
支持外国电影：
1. 外国的电影更加有趣，因为探究未知，满足好奇心是人之本性，由于文化和历史的差异，外国的电影通常对于人们的吸引力更大。例如，我个人喜欢看外国科幻电影，科幻电影畅想未来，可以激发我的想象力和创造力。然而，本国的电影，叙述历史，情节老套，背景熟悉，可以预测故事结局，因此，很多像我一样的年轻人不感兴趣。
2. 看外国电影是一种很好的拓宽视野的方式，放松身心的方式。
3. 外国电影吸引年轻人的另外一个重要的原因就是其优质的制作，很多外国电影，场面恢弘，人物俊美，情节起伏，因此可以给观影人带来持续的新鲜感。
支持国电影：(让步段使用)
本国的电影也有利好，可以加深我们对于本民族文化的洞察，拓宽我们的知识面，激发我们的爱国热情。
【薛鹏原创语料库】
1. foreign movies or TV programs = movies or TV programs made in another country 外国的电影电视
2. home-made movies or TV programs 本国的电影电视
3. exert a far more profound influence on sb 对于…… 施加了更加深远的影响
4. I enjoy a fairly diverse range of films and TV programs 我喜欢看很多类型的电影和电视节目。
5. The movies and TV shows made in foreign countries can，to larger extent， intrigue my personal interest 外国的电影电视，更大程度上使我感兴趣。
6. arouse my sympathy 引起我的共鸣
7. Science fiction movies can stir my wild imagination and develop my vivid creativity 科幻电影可以激发我丰富想象力以及创造力。
8. bring me constant sense of refreshment 给我带来持久的新鲜感
9. deepen my insight into exotic cultures 加深对于异国文化的洞察
解析：exotic adj.异国情调的
10. When I watch a foreign movie or show, I can always be greatly attracted by its gripping plot，eye-catching heroes and unexpected ending 看外国的影视剧，我总是被其引人入胜的情节，帅气美丽的主角以及出人意料的结局所吸引。
11. Language is another reason why foreign movies and TV programs can be more fascinating than the counterpart made in one's own country. 语言是另外一个原因，为何外国电影比本国电影更加有吸引力。
12. The debate reminds me of An American classic movie, Titanic ……争议使得想起了经典的美国电影，泰坦尼克
13. Success only favors those who dare to give it a try, take risk, assume responsibilities and accept challenges 成功青睐哪些敢于尝试，敢于冒险，承担责任以及接受挑战的人。
14. The brave ended up wining honor and enjoying tremendous reputation故事的结局是，勇敢者最终获得荣誉以及声名远播
解析：end up doing sth 最终以 ……为结局
15. Many home-made movies fail to arouse my interest and impulse of watching 很多本国电影无法引起我观看的兴趣和冲动
解析：impulse n冲动
16. A good domestic movie or TV show might also be captivating. 本国制作的电影电视，也许也是有意思的。
解析：captivating 引起兴趣的;有魅力的
拓展：amusing = interesting 有意思的
拓展：fascinating =attractive 有吸引力的
17. arouse our patriotism 激发我们爱国热情
18. deepen our insight into national culture and history. 加深我们对于民族历史和文化洞察
19. In comparison with A, I have a preference for B 和…… 对比，我更加喜欢……
20. I prefer to do sth rather than do sth 我喜欢做…… 胜过做……
Ⅳ 南师大汉语言文字学现代汉语为什么分a和b
a、b分别代表着现代汉语1、现代汉语2。
有与现代汉语内容比较多，分开成了两个学期学完所有的现代汉语课程，所以将其分成了a,b两个部分。
南京师范大学，简称"南师大"，位于江苏省南京市，是国家"211工程"重点建设的江苏省属重点大学。
Ⅳ 韩语专业可以写什么论文
韩语的毕业论文可以写中韩文化对比,跟你一个专业,我也是当时无法下手,让莫文网帮忙解决的,很靠谱的说
中韩量词对比研究——369个韩语量词为中心
韩语汉字词与汉语词语的对比研究及在教学中的应用
汉韩语“做/(?)(hada)”对比与偏误分析
汉韩语拟声词对比
中国汉语国际教育与韩国对外韩语教育专业硕士培养对比研究
汉语介词与韩语副词格助词对比分析及教学对策——以韩国高中汉语教材为例
汉语介词“从,在,对,给”与相应的韩语表现对比分析
汉韩语疑问词对比研究
汉语和韩语否定词对比分析
汉语“吃”与韩语“(?)(meokda)”的对应关系研究
韩语汉语十二生肖词语及其文化比较研究
汉语“比”字句与韩语相关句式的比较研究
汉语存在句在韩语中的对应形式
韩语母语者对汉语普通话/r/和/l/的感知和产生
汉字在韩语汉字词中的发展变化研究
汉语空间介词“从、由、在、到”与韩语相应表达方式的对比
助动词“会”汉韩语对比以及偏误分析
韩语副词状语在汉语中的对应形式
汉语与韩语同形异义、异形同义词的对比研究
基于中韩平行语料库的《红楼梦》动介兼类词研究
汉语含有“V着”的结构与韩语对应形式的研究
汉语状态词与韩语拟态词比较研究——以表示颜色的状态词为主
韩语固有动词在韩国留学生汉语习得中的负迁移现象及教学策略
汉语介词与韩语助词对比研究——以“在、跟、对、从”为例
汉语表时空的介词与韩语对应助词的比较及偏误分析
汉语情态动词“能”与韩语相应情态表达对比研究
汉语介词与韩语助词的对比研究
韩语与汉语中的同形异义词及其教学策略研究
汉韩语触觉形容词对比
韩语汉字词在汉语教学中的影响及教学对策
韩国初高中汉语教材的汉语词汇与韩语汉字词比较分析
汉韩主语和话题对比研究
论韩语汉字词对韩国学生学习汉语的影响
汉、韩语同素异序词对比研究
汉语韩语否定时态对比研究
汉韩语人称名词后缀的比较分析
韩语母语者习得汉语存现句研究
汉语补语在韩语语法体系下的对比表达探究
Ⅵ 第一批活在云端的“数字人”即将诞生，他们真的能永生吗
安德鲁·卡帕兰，一位78岁的美国作家，将通过硅谷创业公司HereAfter的记忆保存项目，成为世界首批「虚拟人类」之一。
这并不是什么新鲜的概念。很久以前，就有科幻作品提出「将人类意识上传到计算机，然后永远活在那个世界里」的设想。最近10年，随着计算机科学的发展，越来越多的科学家、创业公司开始研究如何将人脑和计算机连起来，尝试用计算机模拟人脑的活动，最终实现「意识上传」。
如果说三个月的语料库和两年前的AI技术所创造出的Dadbot还完全算不上是「数字人类」，HereAfter为卡帕兰准备的模型则复杂得多，包含更多情感、人性的因素。卡帕兰的后代不只能听到卡帕兰生前的录音，还能够与他的「虚拟形象」进行更有机的互动。这一产品还能以「语音助手」的形式存在，后代可以通过手机、电脑、智能音箱等各种产品与自己已逝的亲人互动，就像和Siri说话一样。
Ⅶ 什么是语料库
corpus 语料库
关于语料库的三点基本认识:
语料库中存放的是在语言的实际使用中真实出现过的语言材料;
语料库是以电子计算机为载体承载语言知识的基础资源;
真实语料需要经过加工(分析和处理),才能成为有用的资源;
什么是第三代语料库?
苑春法,黄昌宁等人在1995年著文谈到"第三代语料库"的问题,并且介绍了美国计算语言学学会倡议的数据采取计划ACL/DCI.认为这一代语料库首先对所有可以得到的语料以文本形式存储起来,它的容量一般为一亿词次以上,21世纪可望达到万亿词次的量级[1].该文实际上已经将下一代语料库的建设提上议事日程.
【第三代语料库的特点】
时代:六,七十年代到八十年代及九十年代以来.
语料:从单语种到多语种.
数量:从百万级到千万级再到亿级和万亿级.
加工:从词法级到句法级再到语义和语用级.
文本:从抽样到全文.
【动态流通语料库】
是历时语料库.是基于大规模真实文本的语料库,是对语言文字的使用进行动态追踪的语料库,是对语言的发展变化进行监测的语料库,是"活"的语料库.
动态语料库有两大特色:
1,语料的动态性:语料是不断动态补充的.
2,语料的流通性:语料又多了一种新的"流通度"属性,这是一种具有量化的属性值的属性.
特点一:动态性
不确定一个固定的库容量(例如:把库容量目标确定为数百万字,上千万字,数千万字,数亿字等);
不确定一个固定的选择文本的时间段(例如:确定为49年-82年,80年-90年,90年-95年语料等)
不确定一个固定的文本选择范围或应用领域(例如:确定为只收现代汉语文学语料,或新闻语料,或科技语料或中小学生语料等,从而建立一些专门的语料库);
不确定一些固定的文本抽样对象(例如:《人民日报》,《光明日报》,《人民文学》,《小说选刊》,或者老舍著作,巴金著作,毛泽东著作,邓小平著作等).
是即期抽取的语料库:根据大众媒体的传播情况,依据一定的原则来动态抽取.
是历时的语料库:可以观察和测量到流通度的变化情况,可以追踪到语言成分的产生,成长和消亡.
是动态变化的语料库:大众传播媒体的情况是在不断变化的,语料库也要相应变化.(例如:1978年,我国报纸只有186种,基本上是单一的党委机关报,到1995年底,已经增加到2202种,平均期印数增加4倍,总印张增加3·5倍,报纸的品种,功能,发行都有了相当大的变化如果要科学地反应语言的流通应用情况,语料库的容量,选材,抽样等怎么可能一成不变呢 )
特点二:流通性
1997年全世界期刊发行量最大的前50名的中国期刊(略)
【关于双语或多语语料库的研究】
目前大致可分为三类：
一是研究双语语料的对齐技术（Alignment），国内外学者就此提出多种策略和方法，现在已经出现了许多对齐双语或多语语料的程序或工具[Gale 1993]；
二是研究双语语料的各种应用，如在基于统计的机器翻译技术[Brown 1990]、基于实例的机器翻译技术[Nagao 1984]，双语词典编纂[Klavans and Tzoukermann 1990]技术中，双语语料库都发挥着十分重要的作用；
三是双语语料库的设计、采集、编码和管理问题。目前比较著名的语料库编码方案有TEI 文本编码标准以及CES标准，两者均基于SGML标记语言。
就前两类研究来说，中国国内目前做了较多的跟踪研究工作，而对于第三类研究，即双语语料库尤其是涉及汉语的双语语料库的建设、编码和管理研究，探索工作似乎做的相对较少。
目前国内最大的语料交换平台是瓦特开元:www.xwatt.com
Ⅷ 韩语专业，不知道写什么论文，求论文题目 谢谢谢谢
学术堂整理了十五个韩语专业方面的论文题目，供大家进行参考：
1、“水浒传”朝（韩）语译本的译介研究
2、以中国人为对象的韩语希望表达教育研究
3、韩国语学习者副词使用情况及偏误分析
4、有关韩语句子委婉语及教育方案的研究
5、韩语专业大学生心理资本、专业适应性与学习策略的关系研究
6、对韩大学生对外汉语与韩国对外韩语教育的课堂教学对比研究
7、汉语动词“打”的韩语翻译研究
8、中韩语篇对比与翻译研究
9、基于语料库的汉韩”获得类“动词动宾搭配研究
10、中韩现代亲属称谓语研究
11、韩语里汉语借词同汉语词语若干情况比较研究
12、汉韩亲属称谓对比研究
13、韩语专业大学生外来语标记现状调查及教学策略研究
14、高职院校韩语教学过程中中韩词汇教育研究
15、电影在韩语视听说教学中的应用
Ⅸ 托福写作语料库积累：国内和国外的电影哪个更有趣
托福写作立场： 外国的电影电视比本国的电影电视更加有趣
托福写作思路拓展
支持外国电影：
1. 外国的电影更加有趣，因为探究未知，满足好奇心是人之本性，由于文化和历史的差异，外国的电影通常对于人们的吸引力更大。例如，我个人喜欢看外国科幻电影，科幻电影畅想未来，可以激发我的想象力和创造力。然而，本国的电影，叙述历史，情节老套，背景熟悉，可以预测故事结局，因此，很多像我一样的年轻人不感兴趣。
2. 看外国电影是一种很好的拓宽视野的方式，放松身心的方式。
3. 外国电影吸引年轻人的另外一个重要的原因就是其优质的制作，很多外国电影，场面恢弘，人物俊美，情节起伏，因此可以给观影人带来持续的新鲜感。
支持国电影：(让步段使用)
本国的电影也有利好，可以加深我们对于本民族文化的洞察，拓宽我们的知识面，激发我们的爱国热情。
托福写作语料库
1. foreign movies or TV programs = movies or TV programs made in another country 外国的电影电视
2. home-made movies or TV programs 本国的电影电视
3. exert a far more profound influence on sb 对于…… 施加了更加深远的影响
4. I enjoy a fairly diverse range of films and TV programs 我喜欢看很多类型的电影和电视节目。
5. The movies and TV shows made in foreign countries can，to larger extent， intrigue my personal interest 外国的电影电视，更大程度上使我感兴趣。
6. arouse my sympathy 引起我的共鸣
7. Science fiction movies can stir my wild imagination and develop my vivid creativity 科幻电影可以激发我丰富想象力以及创造力。
8. bring me constant sense of refreshment 给我带来持久的新鲜感
9. deepen my insight into exotic cultures 加深对于异国文化的洞察
解析：exotic adj.异国情调的
10. When I watch a foreign movie or show, I can always be greatly attracted by its gripping plot，eye-catching heroes and unexpected ending.
看外国的影视剧，我总是被其引人入胜的情节，帅气美丽的主角以及出人意料的结局所吸引。
11. Language is another reason why foreign movies and TV programs can be more fascinating than the counterpart made in one's own country.
语言是另外一个原因，为何外国电影比本国电影更加有吸引力。
12. The debate reminds me of An American classic movie, Titanic ……争议使得想起了经典的美国电影，泰坦尼克
13. Success only favors those who dare to give it a try, take risk, assume responsibilities and accept challenges.
成功青睐哪些敢于尝试，敢于冒险，承担责任以及接受挑战的人。
14. The brave ended up wining honor and enjoying tremendous reputation.
故事的结局是，勇敢者最终获得荣誉以及声名远播
解析：end up doing sth 最终以 ……为结局
15. Many home-made movies fail to arouse my interest and impulse of watching.
很多本国电影无法引起我观看的兴趣和冲动
解析：impulse n冲动
16. A good domestic movie or TV show might also be captivating.
本国制作的电影电视，也许也是有意思的。
解析：captivating 引起兴趣的;有魅力的
拓展：amusing = interesting 有意思的
拓展：fascinating =attractive 有吸引力的
17. arouse our patriotism 激发我们爱国热情
18. deepen our insight into national culture and history. 加深我们对于民族历史和文化洞察
19. In comparison with A, I have a preference for B 和…… 对比，我更加喜欢……
20. I prefer to do sth rather than do sth 我喜欢做…… 胜过做……