有字幕的粤语听书

❶ 学习粤语，看TVB时，有字幕。一般看着字幕能听懂，这些是属于大多数的”正常粤语发音”。但是有些是对

,
剧中人说的是粤语口语“唔该”，“唔该”在粤语里就是谢谢的意思, 字幕上打的是书面语 “多谢”，两者意思是一样的.
.
“唔该”和“多谢”意思并不完全一样, 使用的场合也不同. “唔该”在粤语里还有“劳驾”,“麻烦您 ------ 一下”等意思.
.
在日常生活里,粤语在表达谢意时一般就是说“唔该”一词，而“多谢”一词一般是用在较为正式的场合. 比如,在颁奖典礼这种公开场合, 领奖的人对颁奖人致谢时应该说“多谢”为宜, 如果说“唔该”那是不太尊重的.
.
.
什么叫 " 这种奇怪发音要怎么听懂，学会呢? " 这个时候正是你学的时候啊! 通过这个例子,你现在明白,“唔该”在粤语里就是谢谢的意思.
.
这就好比电视剧中有人问东北人: 你们那儿的人多不多? 东北人说: 贼多! 字幕要是照字面也打 " 贼多" ,不懂东北话的人还真以为说的是那儿的贼很多, 所以字幕要打 "很多" 才不会造成歧义.
.

❷ 有什么粤语的听书app推荐

酷听听书就有粤语的主播，你去那选择你想听的小说就可以了，很方便。

❸ 有字幕有听书的小说是什么软件

感觉阅读星最好了 如果电脑的话用storyview吧 小巧实用

❹ 求知哪些粤语动画有字幕的,我要学粤语

港台播出的动画都是粤语带字幕的，网上一搜一大堆，热门的动画几乎都有

❺ 有字幕的听粤语故事软件

酷我音乐盒里的应用宝库有一个有声小说阅读，挺不错，我测试过了

❻ 谁知道有那些听书软件有粤语版

我查查自手机几个试试等候

❼ 有什么粤语听书的手机软件

豆丁阅读就可以，阅读分普通话和粤语版，而且还分男生、女生还有女孩声音。

❽ 求学粤语的软件有声字幕同步的

建议仁兄1：你先买一本《应急粤语》或其他小册子（新华书店有的卖），然后研究下粤语和普通话的转换规律（语音、词语、语序）
2：对着新闻稿件收听中国国际广播电台华语台的广州话节目（其他粤语电台很少有对应的文稿）
3：网上的粤语版电影很多，你可以多看些，看的时候将不懂的语音词汇记在笔记本上，然后在网络网页和知道里查一下（最好看粤语粤字的电影，不过很多字只是同音字，不是真正相对应的汉字）
4：在网上多搜集点有关粤语语音、词汇、语法知识，一定要多记。
5：最后要明确粤语本质上是汉语，而且不论是发音，还是词汇语法都很接近汉唐时代的中原汉话。

❾ 求：带字幕的粤语评书音频

恕我孤陋寡闻,带字幕的恐怕难得,一回书要讲多少字,打字打死人。
据说有的爱好者一本原著在手,看一回书听一回书,这个办法你先试试。实在有字眼不懂,请广东朋友一同听一回书,帮你抠抠字眼
http://video..com/v?word=%BD%B2%B9%C5&ct=301989888&rn=20&pn=0&db=0&s=0&fbl=800

❿ 哪里能下载到带字幕的粤语有声小说，什么小说无所谓，只要带字幕就成！

不是小说带声，而是安装软件，你去下载读书软件把