献给龙的十四行诗小说免费阅读

㈠ 莎士比亚十四行诗小说txt全集免费下载

莎士比亚十四行诗 txt全集小说附件已上传到网络网盘，点击免费下载：

㈡ 如何阅读和评价莎士比亚的十四行诗

关键词：十四行诗；真、善、美；赏析；明珠
一、引言
莎士比亚是全世界众多读者耳熟能详的伟大的英国文艺复兴时期伊丽莎白时代的杰出剧作家。他那广为传播的四大喜剧：《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》、《皆大欢喜》、和《第十二夜》以及四大悲剧：《汉姆莱特》、《奥塞罗》、《李尔王》和《麦克佩斯》可谓脍炙人口，有口皆碑。他在英国文坛的地位犹如中国清朝的文豪曹雪芹，所以大量的莎学研究及红学研究文献曾出不穷，浩瀚如海。但是，也有很多读者只知道莎士比亚是伟大的剧作家，却不知他还是一位在十四行诗方面无人能媲美的大诗人。他的十四行诗大约创作于1590年至1598年之间，共154首，前126首是献给厚待他的一位金发少年，也就是骚桑普顿伯爵或宾勃鲁克伯爵；后28首是写给一位神秘的“黑肤女郎”的。这位黑发黑肤背叛爱情的女郎究竟是谁，为何引得诗人频频献诗于她，一直都是个谜。至于她是真实人物还是作者的杜撰，无人能解。莎翁诗作的结构技巧和语言技巧都很独到，几乎每首诗都有独立的审美价值。莎士比亚在运用这个诗体时，极为得心应手，体现了他语汇丰富、用词洗练、比喻新颖、结构巧妙、音调铿锵悦耳、张弛有度等特色。最为精妙的是全诗的最后两行，往往构思奇妙，语出惊人，既是全诗最关键的部分，又自成一联警语格言，可谓匠心独运。在英国乃至世界十四行诗的创作中，莎士比亚十四行诗都是一座难以逾越的巅峰，当得起空前绝后的美名。十四行诗的写作发生在作者创作的中期，体现了诗人对爱情和友情抱有坚定的信念，同时也反映了其中期成熟阶段的凝重与沉稳并带有深沉的忧郁。
文学史上，十四行诗分意大利式或彼特拉克式，由前面的八行组和后面的六行组建，押韵的方法是abba abba cde cde。英氏的十四行诗可分为三个四行组和最后一个两行组构成，也就是我们常说的英雄偶句，是最有分量的两句，起到了化龙点睛的作用。押韵格式为 abab cdcd efef gg。由于莎翁娴熟的运用与创新，取得了无人能及的效应，因此，在英国，十四行诗又被称作莎士比亚十四行诗，其他诗人纷纷效仿。本文旨在通过其三篇代表诗作的赏析，再现大师的艺术风貌和艺术特色，并从中获取心灵的启迪和极大的精神享受。

㈢ 勃朗宁夫人十四行诗

1、简介

《双语译林:勃朗宁夫人十四行诗》直译为《葡萄牙人十四行诗集》，因为勃朗宁夫人写过关于一对葡萄牙爱人的抒情诗，勃朗宁很爱这诗，常把妻子叫做“我的小葡萄牙人”的缘故。是勃朗宁夫人与勃朗宁相爱之后到之结婚之前写下的。

表达了勃朗宁夫人拥有爱情之后的欢喜、激动、担心等种种情绪，爱的纯粹与热烈曾经感染了无数读者。勃朗宁读过之后，欣喜地称之为莎士比亚以来最美的十四行诗。

2、作者简介

伊丽莎白·芭蕾特·布朗宁，又称勃朗宁夫人或白朗宁夫人，是英国维多利亚时代最受人尊敬的诗人之一。生于1806年3月6日。15岁时，不幸骑马跌损了脊椎。从此，下肢瘫痪达24年。

在她39岁那年，结识了小她6岁的诗人罗伯特·勃朗宁，她那充满着哀怨的生命从此打开了新的一章。她的作品涉及广泛的议题和思想，对艾米丽·狄金森，艾伦·坡等人都有影响。

(3)献给龙的十四行诗小说免费阅读扩展阅读

1、人物介绍

伊丽莎白·芭蕾特·莫尔顿-巴雷特，1806年3月6日出生于英格兰的达勒姆。她的父亲爱德华·莫尔顿-巴雷特，在牙买加的甘蔗种植园取得了相当可观的财富，于1809年他买下了“希望之果”—在莫尔文丘陵附近500英亩的地产。伊丽莎白享受过拥有特权的童年。

在领地的四周，她围骑着小马访问附近的其他人家，并经常同她的11个兄弟姐妹排演家庭式的舞台剧。尽管她身体比较虚弱，但在1821年前她并没有什么健康上的问题，可是当时的库克医生却开药方用鸦片来医治她的一种神经系统的失调。

她的母亲在她22岁时就去世了，评论家们认为她母亲的死对她在今后在写作《奥罗拉·利》时的失误，留下了迹象。

伊丽莎白，在小时候就是一个有才能的孩子。她在10岁之前，就已经阅读了若干莎士比亚的剧本，部分的蒲柏的荷马史诗译著，以及《失乐园》和英国、希腊和罗马历史的若干篇章。几乎在每个方面，她都是自学的。

在她十岁的时候，她阅读了主要的希腊和拉丁作家的作品和但丁的《地狱》——所有的这些作品她都是阅读原文的。对知识的强烈欲望促使她把希伯来语学习得相当好，以致她可以把从头到尾读完《旧约圣经》。

她很欣赏潘恩，伏尔泰，卢梭和沃斯通·克拉夫特的著作和创作题材，这样就使她在以后自己所写的信件和诗词里，表达出对人权的关怀。在她12岁的时候，她已经写出了由有押韵对句的4本书所组成的“叙事诗”。

芭蕾特后来提到她的第一次文学的尝试是“重新写了一遍蒲柏的荷马，或者说没有完成。”在芭蕾特20岁出头的时候，她结交了一位中年的盲人学者——博伊德·休斯图·亚特。这位中年学者促使芭蕾特重新引起了对学习希腊语的兴趣。

在他们两人的交往过程中，芭蕾特吸收了数量惊人的希腊文学——荷马、品达罗斯、阿里斯托芬以及其他人的作品。可是过了几年，芭蕾特对图亚特的偏爱就减退了。

她对古希腊和古罗马的经典著作和纯粹哲学的着迷被一种宗教痴迷所弥补了，这种宗教痴迷，她后来描写为一种“不是一种温文有礼的基督的深深劝导，而是宗教狂的愚蠢幻想。”（见“热情”内涵的卫理公会教义。）

她和她的家人参加了在离家最近的不信奉英国国教的小礼拜堂的祈祷仪式，而巴雷特先生却积极从事于圣经和传教士协会的工作。从1822年开始，伊丽莎白·芭蕾特的兴趣越来越倾向于古典学派和文学方面。

巴雷特先生在19世纪30年代初所受到的经济损失，迫使他卖掉了他的庄园“希望之果”，尽管他们的家庭还不算贫穷，可是在1832年到1837年间，他们的家庭迁移了3次，最后于1838年落脚于伦敦的温坡街的50号.

在1838年，伊丽莎白·芭蕾特所写的《天使和其他诗歌》第一次披露了以她自己的名字发表的、比较成熟的诗篇。同年，她因健康原因，促使她搬到德文郡海滨的托基。

她由最喜欢的兄弟爱德华所陪同，可是就在那一年爱德华因溺水而死使她精神上受到了极大的打击，以致有好几个月只得沮丧地躺在床上。

以后，她的健康就永远没有完全恢复过来。当她回到温坡街的时候，她已经变成一个残疾者和隐士，在病床上渡过了以后5年中的大多数的时间，她所接触到的人除了她的近亲以外只有一、二个人。 在这些同她接触的人中，有一个富有和欢乐的艺术朋友，名叫约翰·凯尼恩。

由于伊丽莎白在1844年所写的诗使她成为英国大陆上最受欢迎的作家之一，这样就鼓励了罗伯特·布朗宁写信给她，告诉她，他是多么喜欢她的诗歌。于是约翰·凯尼恩安排罗伯特·布朗宁于1845年5月份去看望她，由此打开了文学史上最享盛名的求爱的一页。

伊丽莎白·芭蕾特比罗伯特布朗宁年长6岁，而且还是个残废，她几乎不能相信这个精力旺盛和有世俗观念的罗伯特·布朗宁会真正像他公开所宣称的那样地去爱着她，她的这种怀疑在她以后二年中所写的：《葡萄牙人的十四行诗集》中表达了出来。

终于，爱情战胜了一切，然而罗伯特·布朗宁模仿他心目中的英雄——雪莱迅速而神秘地带走了他的心上人，他们终于在1846年8月到达了意大利。因为他们都是正派的维多利亚时代的人，所以在他们出走前的一个星期就正式结婚了。

巴雷特先生剥夺了伊丽莎白·芭蕾特的继承权（他对没有他的允许而结婚的每个子女都是这样对待的。他从来没有允许过）。然而，伊丽莎白·芭蕾特与她的兄弟姐妹不一样，她继承了属于原来就应该属于她的一些钱，所以罗伯特·布朗宁的一家就比较舒服地生活在意大利。

在1849年，他们有了一个儿子，名叫罗伯特·德曼·巴雷特·布朗宁。在她丈夫的坚持要求下，在她的《诗集》第2版中，加进了她的爱情十四行诗。

这些诗增加了她诗集的名气，同时也增加了维多利亚时代的人对他们所最喜爱的女诗人吹毛求疵式的的批评。（在华兹华斯逝世的1850年，她曾经认真地被考虑授予为英国的桂冠诗人，后来这个称号被丁尼生摘取了）。

她逐渐对意大利的独立斗争感兴趣，这种思想在《圭迪的窗子》（1851）和《大会前的诗歌》（1860）表现得非常明显。在1857年，人们看到她的诗歌-小说，《奥罗拉·利》。至今还不清楚伊丽莎白·芭蕾特·布朗宁有着何种类型的病痛，尽管她已经享受到所能设想到的医疗和文学学者。

究竟是为了什么，不断地使用鸦片可能使她的身体越来越差；而她的丈夫罗伯特·布朗宁只有依靠把她带到南方和对他的悉心照顾来延长她的寿命。可是她终于在1861年6月29日死在她丈夫的怀里。

在19世纪的美国和英国的有文化教养的读者中，还没有受到的尊敬过比伊丽莎白·芭蕾特·布朗宁更高的女诗人。她的诗对艾蜜莉·狄更生的著作有着巨大的影响，艾蜜莉·狄更生赞扬她是一位有成就的女性。

2、顽强历程

本是一个残废的病人

她本来是一个残废的病人，生命，只剩下一长串没有欢乐的日子；青春，在生与死的边缘上黯然消逝。如今，在迟暮的岁月里赶上了早年的爱情。然而，她只能流着泪，用无情的沉默来回答一声声爱情的呼唤。但是，爱情战胜了死亡，从死亡的阴影里救出了一个已经放弃了生命的人。

就像神话中的英雄在悬崖边救出了被供奉给海怪的公主，替公主打开了裹在她周身的铁链；她那不知疲倦的情人也帮着她摆脱了她的惊慌、她的疑虑、她的哀怨，扶着她一步步来到了阳光底下。她动荡不安的感情逐渐变得稳定了；她对于人生开始有了信心，产生了眷恋。

未来的幸福，不再是一团强烈的幻光，叫她不敢逼视，不敢伸出手去碰一下了。她敢于拿爱情来报答爱情了。爱情使她重新站了起来这份爱情使她奇迹般地重新站了起来。在病室中被禁锢了24年之后，她终于可以凭自己的双脚重新走到阳光下了。

勃朗宁夫妇一起度过了15年幸福的生活，在这15年中，从不知道有一天的分离。1861年6月29日，白朗宁夫人永别了她的Robert。临终之前，她并没多大病疼，也没有预感，只是觉得倦；那是一个晚上，她正和勃朗宁商量消夏的计划。

她和他谈心说笑，用最温存的话表示她的爱情；后来她感到倦，就偎依在勃朗宁的胸前睡去了。她这样地睡了几分钟，头突然垂了下来；他以为她是一时昏晕，但是她去了，再不回来了。她在他的怀抱中瞑了目。她的容貌，像少女一般，微笑，快乐,高兴。

㈣ 请推荐些逻辑性强，情节严谨的网络小说，必给分。推荐一部也行。

大眼珠子（远瞳）的书，《异常生物见闻录》以及《希灵帝国》。脑洞大，世界设定严谨，而且都完本了。以及《我的身体有bug》，虽然是网游，但是特别清奇，不局限于一种类型的游戏。

㈤ 献给月亮的十四行诗的作者是谁

献给月亮的十四行诗

By:Gothic Love Letters(Snail Ghost.E)

很抱歉只找到这些，作者的资料并没有找到~

㈥ 《十四行诗》txt格式，百度网盘分享……

莎士比亚的诗作，改变了彼得拉克的格式，由三段四行和一副对句组成，即按四、四、四、二编排，每行诗句有10个抑扬格音节。以形象生动、结构巧妙、音乐性强、起承转合自如为特色，常常在最后一副对句中概括内容，点明主题，表达出新兴资产阶级的理想和情怀。 满意请采纳。

㈦ 给几本完结的小说

1 [都市重生] 重生志 2 [都市异能] 混在女警公寓 3 [恩怨情仇] 都市之战地残兵 4 [都市异能] 恶魔岛 5 [都市生活] 现代黑暗学徒 6 [都市重生] 重生之官路商途 7 [都市重生] 大香港1957 8 [都市异能] 我身体里有只鬼 9 [都市生活] 享受人生 10 [都市生活] 老婆爱上我 11 [都市生活] 我的老婆是女警 12 [都市生活] 极品家教 13 [都市生活] 越境鬼医 14 [都市生活] 福艳记 15 [都市异能] 像神一样活着 16 [都市生活] 一世枭雄 17 [都市生活] 龙翔都市 18 [都市生活] 极品公子 19 [都市生活] 我的初恋情人 20 [都市异能] 无敌黑拳 21 [都市生活] 限制级特工 22 [都市重生] 重生1976 23 [宦海风云] 官路风流 24 [都市生活] 我的美女大小姐 25 [都市异能] 邻家有女初长成 26 [都市重生] 超级系统 27 [都市异能] 极限入侵 28 [都市异能] 无良天师 29 [都市异能] 极品阴阳师 30 [都市异能] 黄金人 《和空姐同居的日子》《邪气凛然》 《极品公子》《爱上忧郁的白领姐姐》《老婆爱上我》《邻家有女初长成》《枪匠》《重活》《坏蛋是怎样炼成的2》 《花都猎人》 《我的放荡生活》 《官场风流》 《武林高手在校园》 《我的房东是美女》 《都市邪修》 1.《宇宙执法者》玄幻；宇宙游离子； 浩正然；YY，H现代异能小说。有着雪狼血统的主角超能力非凡，参加超能力龙组，后卷入政治争斗之中；与世界邪恶组织战斗，作者声称最后要到宇宙中去，做宇宙的执法者。 2.《玉麟传奇》现代；特懒的兰特； 柳玉麟；35；H，YY现代都市生活，又名《玉麟传奇之母女狩猎者》。在某种程度上模仿了《金鳞》，一个中学教师在妻子被撞死后在花丛中的快活生活。 3.《邻家有女初长成》都市异能；柳下挥 和女警花打打架，和大明星调调情，捉弄捉弄美女大小姐，再和黑道大姐头飙飙车。这是一个身世隐秘的无赖少年混迹都市偷鸡摸狗打架泡妞的幸福生活 4.《校花攻略》都市；九月阳光 九月寒风起点的新作，这本感情描写还不错，开头到50章，男主性格比较迟钝，情商不开窍，后50章才开始转变。 一个在佛山寺庙长大的和尚，一个帅气凌然的少年，为了追寻自己的身世，而步入都市红尘， 在一系列的生命碰撞中，众多不同领域的美人与他邂逅，红颜芬香，群芳争妍，这个充盈佛性的少年， 在那飘香四溢的情爱交缠中，能否找到自己人生的方向，完成上天付予他的责任。 5.《老婆爱上我》都市；傲无常 男人以事业待偷情，则无妞不破。男人以偷情待事业，则无事不成。泡妞，最高的境界是泡老婆2008年必看都市小说，走过路过不容错过。如果你是男人，应该点进这本书看看，你会学到如何让老婆死心塌地爱上你。如果你是女人，更应该点进来看看，你会学会如何收住一个极品老公的心。 后宫细腻感情描写类型。故事有一定的曲折，但基本无郁闷。 6.《我的超级情人》 都市；潇湘水月 杨柳调到青州市第五中学当起了高三语文老师，谁知道学校给他安排的居然是全年级最差劲的班级，本来他是无所谓的，可很快……俏丽的女教师、清冷的年级组长、娇媚的图书馆管理员、与他意外发生一-夜-情的女人，还有那任性叛逆的女学生……都开始与他发生了一些扯不清道不明的瓜葛……到底哪个才是他宿命中的情人？亦或是……因缘际会喝下一小瓶神奇的药水，让杨柳一夜之间变得力大无穷，却也精力旺盛得无处发泄，然而，这个时候——传说中易筋经的“活标本”突然出现在了他的面前…… 7.《封天印地》奇幻玄幻；银河YY 后世绝顶高手穿越时光回到三千年前，纵情都市，混迹校园，威震超能界，创建神域，玩转天下。 歼魔，除恶务尽！ 守正，替天行道！ 寻花，探幽揽胜！ 弄美，推倒一片！ 是花间浪子 还是不世神人？ 看花开花落，悟宇宙轮回，谛听生命真纶！ 掌控天地法则，永恒不灭，逍遥世间！ 8.《梦想人生》都市；河西猎人 这是一部集游戏、玄幻、修真为一体的巨作,这是一部所有男人心中梦想的书,里面有绝色的美女,华丽的魔 …… 高官、流氓、黑社会,美女、佳人,各色人等无一不全;内地、台湾、小香港,中国、日本、几大国,地域纵横尤为深远 9.《劫花传奇》都市；紫气鸿运 一些独特的女子,一个幸运的男人,一段精彩的传奇,一篇成人的童话。 10.《魔刀丽影》武侠 猎枪 高H 因为不小心冒犯继母与妹妹，在气愤的父亲棒打追杀之下，魏小牛只好先离家避风头。谁知在跑路的途中，竟不小心被卷入一场武林夺刀风波，而且，还遇上了人人追问的那个独眼魔头…… 黑熊怪？牛精？传说中的魔刀？那是什麽东东？他魏小牛只是个想成为人人尊敬、众女狂爱的大侠客。不管是妹妹小袖、梅府的七姨太以及崂山那两名美女弟子，都是他想得到的目标。就算是传说中凶狠无比的西域仙姬，他也要将她制服，成为他的女人。 11.《我的同居女神》 都市异能；古晋 原本是一个自卑的少年，却因为一个无意间的承诺和落魄女神的命运紧紧结合在一起！ 女神的帮助会是使少年发生这样的蜕变？少年的蜕变又会给周围的人带来什么样的改变？ 来吧，《我的同居女神》里面有你想知道的一切！本书不会出现悲剧，走轻松路线，绝对是一本休闲的好书！古晋一声令下，后宫大队全部集合，敬请赏阅 12.《风流逸想》玄幻魔幻；作者：兰斯/张狂/阿火 一个为三餐温饱而奋斗的小混混，因为一个荒唐的理由糊里糊涂的被有“武神”之誉的夏帝收为弟子。 一个受尽欺凌而自强不息的孤儿，被狠心的院长做为牺牲品送了出去，却奇迹般的通过了重重考验，差点成了人类史上最强战士。 一个前途一片光明的超级战士，却因为一个可笑的原因出逃，结果出人意料的来到了异界，并在那开始了一段风流的传说。 13.《都市龙游》类别：都市言情 心在流浪 内容简介： 茫茫人世，滚滚红尘，欲望都市，激情无限，花丛之间，任我遨游！ 14.《都市百美录》 都市修真；风月无双 本书原名《艳遇修真》现在在翠微居更名为《都市百美录》 “沈雨集团”一个百分之九十都是女子工作的集团。 其集团创始人，是Z国商业美女十大排行中的四个。 杨天傲，一个社会浪子，半年多没找到一份工作。但是一封信改变了他的人生，使他进入了商业界的圣地“沈雨集团”，改变了他的一生........ 商业美女，金融女王、明星、集团千金、大学校花、空姐,警花..........，一个个美丽绝伦的漂亮女子。 爱情，痴情、亲情...........，使他周旋在这形形色色的女人之中。 是她们的爱改变了他的命运，还是他的爱改变了她们的人生............

㈧ 莎士比亚的十四行诗，求全文中英文对照

《莎士比亚十四行诗》是2008年中国对外翻译出版公司出版的图书，作者是莎士比亚。 [1] 这本书主要分为两部分，第一部分是作者写给自己的好友——一个年轻的贵族的故事；第二部分是作者献给一位‘’黑女士"的故事，主要描写爱情。
Shakespeare Sonnet 12
When I do count the clock that tells the time,
And see the brave day sunk in hideous night;
When I behold the violet past prime,
And sable curls all silver'd o'er with white:
When lofty trees I see barren of leaves,
Which erst from heat did canopy the herd,
And summer's green, all girded up in sheaves,
Born on the bier with white and bristly beard;
Then of thy beauty do I question make,
That thou among the wastes of time must go,
Since sweets and beauties do themselves forsake,
And die as fast as they see others grow;
And nothing 'gainst Time's scythe can make defence
Save breed, to brave him when he takes thee hence.
译本1、辜正坤译
当我数着壁上报时的自鸣钟，
见明媚的白昼坠入狰狞的夜，
当我凝望着紫罗兰老了春容，
青丝的卷发遍洒着皑皑白雪；
当我看见参天的树枝叶尽脱，
它不久前曾荫蔽喘息的牛羊；
夏天的青翠一束一束地就缚，
带着坚挺的白须被舁上殓床；
于是我不禁为你的朱颜焦虑：
终有天你要加入时光的废堆，
既然美和芳菲都把自己抛弃，
眼看着别人生长自己却枯萎；
没什么抵挡得住时光的毒手 ，
除了生育，当他来要把你拘走。
译本2、高黎平译
当吾心数钟报时，
看着明昼入噩夜，
当望罗兰春色逝，
乌黑卷发白若雪；
目睹大树落叶纷，
绿荫不复牧人遮；
夏日青苗成束捆，
挺白须芒装灵车。
不禁担忧君终人，
既然媚妍有尽时，
但见蕾绽已萎枯；
时光镰刀不可挡，
除非留后替君扛。
译本3、曾瑜阳译
时光款款无从数，
白昼褪去夜狰狞，
罗兰紫衣春容老，
青丝遍洒白如银；
参天古木叶脱尽，
谁见昔日牧羊群；
夏日苍翠何其短，
白须殓床自伤情；
朱颜娇美终须虑：
岁月雕琢最无形，
江山代有丽人出，
芳菲散尽总无影；
欲阻时光皆徒然，
唯留儿孙血脉传。
Sonnet 18
Shall I compare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer's lease hath all too short a date:
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimm'd;
And every fair from fair sometime declines,
By chance or nature's changing course untrimm'd
But thy eternal summer shall not fade
Nor lose possession of that fair thou owest;
Nor shall death brag thou wander'st in his shade,
When in eternal lines to time thou growest:
So long as men can breathe or eyes can see,
So long lives this and this gives life to thee.
译本1、梁宗岱 译
我怎么能够把你来比作夏天？
你不独比它可爱也比它温婉：
狂风把五月宠爱的嫩蕊作践，
夏天出赁的期限又未免太短：
天上的眼睛有时照得太酷烈，
它那炳耀的金颜又常遭掩蔽：
被机缘或无常的天道所摧折，
没有芳艳不终于凋残或消毁。
但是你的长夏永远不会凋落，
也不会损失你这皎洁的红芳，
或死神夸口你在他影里漂泊，
当你在不朽的诗里与时同长。
只要一天有人类，或人有眼睛，
这诗将长存，并且赐给你生命。
译本2、曹明伦译
我是否可以把你比喻成夏天？
虽然你比夏天更可爱更温和：
狂风会使五月娇蕾红消香断，
夏天拥有的时日也转瞬即过；
有时天空之巨眼目光太炽热，
它金灿灿的面色也常被遮暗；
而千芳万艳都终将凋零飘落，
时运天道之更替剥尽红颜；
但你永恒的夏天将没有止尽，
你所拥有的美貌也不会消失，
死神终难夸口你游荡于死荫，
当你在不朽的诗中永葆盛时；
只要有人类生存，或人有眼睛，
我的诗就会流传并赋予你生命。
译本3、曾瑜阳译
夏日纵好怎及君？
清丽温婉自超群；
五月花香恶风妒，
夏之芬芳如烟云。
天眼高灼炎难耐，
暗淡容光久不开；
自古天公爱愚弄，
多少红颜终色衰。
恒久夏日不凋零，
娇颜风姿倒乾坤；
死神到此含羞退，
君之芳名入诗文。
人迹罕绝山无棱，
此诗伴君续香魂。
译本4、黄志坚译
浣溪沙
君可喻为美夏天？
汝尤温煦且恬然，
夏初租限短堪怜；
五月飘风抖嫩瓣，
天眸若炬偶相煎，
金乌片刻隐云边。
失色群芳从化迁，
惟君夏日永光鲜，
谪仙风采染诗田；
至此死神当退敛，
只消人世但开卷，
苍生汝夏共翩翩。