小妇人小说译本推荐
㈠ 外国文学《小妇人》谁翻译的好大家看谁的世界名著
洪怡 叶宇 译
看这个版本就可以……
㈡ 《小妇人》刘春英，陈玉立 / 林文华，林元彪 他们谁翻译的好
林文华
㈢ 小妇人英文原版小说
我读过一些，不过我的英语水平可不高，汗颜！
怎么说呢，不知道楼主有没有看过中文版的，其实中文版的《小妇人》译的已经是非常不错了，无论语言特点，人物性格都和英文版的比较符合。
我有一本译林出版社的中文版，英文版不记得是哪个出版社的了，不过到也没关系，只要纸张不错，不是错字连篇的盗版就行了。
至于说看英文小说，我觉得首先是一定要选择完整版，不要选择“精选”的，那种只不过是小说内容的故事梗概罢了，完全没有原著的语言特色。小妇人这本书相对来说还是容易懂的，语言不深，是一个不错的选择。
关于词汇，理解，我认为可以准备一本词典，如果还是觉得句子理解起来有些别扭，可以对照一下中文译本，因为《小妇人》的中文译本是很不错的。
㈣ 美国名著《小妇人》哪个中文译本好些
上海译文吧……
上海译文的版本当中还有第二部《好妻子》
收录相对全面
㈤ 请帮忙推荐一些像《小妇人》这样的书！
《小公主》啊，很好。
《简·爱》，经典的爱情。
《傲慢与偏见》，也是爱情。
《飘》，发生在南北战争时期的爱情故事。
《呼啸山庄》，感悟爱情。
《秘密花园》，写一个孩子战争自己自卑心理的故事。
《海蒂》，读起来很愉悦，虽说是儿童读物，也能给我们以启迪。
《汤姆叔叔的小屋》，伊娃真的很善良。
《雾都孤儿》，让人很温暖的一本书。
《汤姆·索亚历险记》，很有趣。
《哈克贝利·费恩历险记》，《汤姆索亚》的续篇。
《忏悔录》不是很温暖，但足够吸引人！
《堂·吉诃德》，相当搞笑！会肚子痛！
《小爵士》，只看过一点点，但是文笔基调很好啊。
《野性的呼唤》，热爱动物。
《悲惨世界》，很好看的一本雨果著作。
《巴黎圣母院》，雨果著作。
《安徒生童话》，不要骂我，真的很好。
多给点分吧~~~
㈥ 《小妇人》刘春英，陈玉立 / 林文华，林元彪 他们两组哪个翻译的好
第二组
㈦ 《小妇人》下列译者谁译的好 【刘春英，陈玉立】 【 林文华，林元彪】【洪怡，叶宇 】 哪两个翻译的好
刘春英，陈玉立的貌似不错、 个人意见、、
㈧ 理智与情感 蝴蝶梦 小妇人 基督山伯爵 翻译哪个版本好
理智与情感 译林 孙致礼译本公认很好
蝴蝶梦 说实话这部作品电影远比小说好，觉得小说不怎么样。译林陆谷孙译本准确性不错。
小妇人 译本不多，译林的译本是相对比较好的一个，但是其中也有错误存在。
基督山伯爵 人民文学出版社蒋学模被视作经典，译文周韩合译本和译林郑克鲁版的质量也不错。
㈨ 小妇人这本书是意林出版的好还是译文出版的好
《小妇人》的版本很多，上海译文，人民文学，译林等大出版社都出版过。鉴于这类通俗小说翻译上不是很困难，所以，这三个出版社都出版的书都可以选择。
价格上可以去闲鱼或者孔夫子旧书网买二手书，环保又便宜。
㈩ 小妇人哪个译本好
新出版的里面人民文学出版社贾辉丰的译本不错。这种通俗小说用语不是很难，所以翻译难度也不是很大。