有翻译的英文版小说推荐

『壹』 谁知道有什么英语小说比较好看的，带有中文翻译的。

推荐福尔摩斯探案集和阿加莎克里斯蒂的小说
情节比较吸引人，应该读得下去
先给你一本野性的呼唤看看O(∩_∩)O~

『贰』 推荐几本经典好看易懂的英文小说吧，最好是中英互译版本的。

http://wenku..com/search?word=%B9%FE%C0%FB%B2%A8%CC%D8%D3%A2%CE%C4%B0%E6&lm=0&od=0
以下小说，都可以在这儿找到免费英文版。
译本也都有。

最简单的《哈利。波特》 高二学生，英语好点儿就能看懂。这是最简单的了。

比如适合正要考四级，或已经考过的。
杰克。伦敦的《野性的呼唤》比较简单。

《富兰克林自传》，普通六级左右的可以看看
还有《牛虻》要更难一点点儿。六级水平吧。

《傲慢与偏见》，这是本人最喜欢的，就像看《红楼梦》似的，看过多次，不过，语言可能要难一些，六级过的比较轻松的，可以试试。

还有《汤姆叔叔的小屋》、《飘》都是语言比较好的。我正要从头开看英文版（以前只看过节选）。

《简。爱》的味道也比较好，但就是杂着太多法语，比较烦人。

『叁』 求几本好的原版英文小说,最好有中文翻译的.

傲慢与偏见，简爱等等

『肆』 哪些比较有名的中文小说有英文版啊英汉对照就更好了!!

=。= 强大滴 红楼梦

林语堂的一些书也都是直接英文写的，应该有翻译成中文，这个应该比较合适吧

『伍』 英文版励志小说有哪些带翻译哦！

《unlimit power》中文名《激发无限潜能》 .安东尼罗宾，世界第一名潜能大师，世界第一名激励大师。
《圣经》
《富兰克林自传》
《羊皮卷》
都有英文版和中文版的。
要励志不一定是要看小说，不一定是要看英文的，如果想要看励志小说，推荐《奋斗》。如果十分想励志，推荐看陈安之《我一定要》《把自己激励成超人》《自己就是一做宝藏》《超级成功学》，祝你好运！

『陆』 有没有朋友推荐一些有中文翻译的英文小说，或有英文翻译的中文小说

我觉着 《书虫》，挺好的，通俗易懂！很适合底子差的！而且挺有意思的！外国名著！我很喜欢，你也可以试试！加油！

『柒』 求英语美文，小说，带翻译的

The hardest arithmetic to master is that which enables us to count our blessings.- Eric Hoffer
世界上最难的算术题是如何清点我们的祝福。

According to legend, a young man while roaming the desert came across a spring of delicious crystal-clear water. The water was so sweet, he filled his leather canteen so he could bring some back to a tribal elder who had been his teacher.
据传说，一个年轻的男子在漫游沙漠途中看到一泉如水晶般清澈而可口的水。水的味道非常甜美，于是他灌满了他的皮水壶，这样就可以带一些回去，送给曾经是他老师的部落长老。
After a four-day journey he presented the water to the old man who took a deep drink, smiled warmly and thanked his student lavishly for the sweet water. The young man returned to his village with a happy heart.
经过四天的旅程，他把水呈献给老人。老人深饮一口，和蔼地笑了笑，并深切感激学生赠予他甜美的水。年轻人怀着愉快的心情回到了村庄。
Later, the teacher let another student taste the water. He spat it out, saying it was awful. It apparently had become stale because of the old leather container.
后来，老师让他的另一个学生品尝水。学生吐了出来，说水太难喝了。它显然已经因为陈旧的皮革容器而变得不再新鲜。
The student challenged his teacher: "Master, the water was foul. Why did you pretend to like it?"
学生质疑他的老师：“师父，水是臭的，你为什么要假装喜欢它？”
The teacher replied, "You only tasted the water. I tasted the gift. The water was simply the container for an act of loving-kindness and nothing could be sweeter."
老师回答说，“你只品尝了水的味道，我却是在品尝礼物的味道。水仅仅是装载善与爱之行为的容器，而没有什么东西比善与爱更甜美了。”
I think we understand this lesson best when we receive innocent gifts of love from young children. Whether it's a ceramic tray or a macaroni bracelet, the natural and proper response is appreciation and expressed thankfulness because we love the idea within the gift.
我认为当我们从天真的孩子们那里收到爱的礼物时，能够最透彻地明白这个道理。无论它是一个陶瓷托盘或通心粉手镯，我们自然而恰当的反应是欣赏，并表示感激，因为我们喜欢礼物所包含的心意。
Gratitude doesn't always come naturally. Unfortunately, most children and many alts value only the thing given rather than the feeling embodied in it. We should remind ourselves and teach our children about the beauty and purity of feelings and expressions of gratitude. After all, gifts from the heart are really gifts of the heart.
感恩并不总是自然而来的。不幸的是，大多数儿童和成人只看重被赠予的东西本身，而不是它体现的情谊。我们应该提醒自己，并教导我们的孩子，感情和对感激之情的表达是美丽而纯洁的。毕竟，发自内心给与的礼物才是真正的礼物。

『捌』 有哪些英文带中文翻译的小说

这个有很多啊，你可以上专门卖书的网站搜下，很多外国名著小说都有中英版的，目前我买过的可以确定的跟你推荐几本：《麦田里的守望者》、《了不起的盖茨比》、《呼啸山庄》等，都有中英版的。

『玖』 推荐几个翻译外国小说比较有水平的人

可以参照一下下面的胆子，我也是复制过来的。
好的翻译能让文学名著更添光彩，而坏的翻译让你不知所云。
以下是一些被认为较好的翻译。
人民文学出版社简称人文
上海译文出版社简称译文
译林出版社简称译林
漓江出版社简称漓江
《战争与和平》上海译文草婴 短期无法超越，可惜由于草婴先生撤版，已不能出了
《战争与和平》上海译文八十年代出的高植译本 也很好
《安娜 卡列尼娜》上海译文草婴 或 三联书店罗稷南
《复活》人文汝龙 或 上海译文草婴
《简爱》上海译文（以下简称译文）祝庆英 短期无法超越 人文的
《呼啸山庄》译林杨以 短期无法超越 上海译文方平译的也很好
《尤利西斯》人文金是 译林肖乾的也较好
《傲慢与偏见》译文王科一
《堂吉诃德》人文杨绛 短期无法超越

《苔丝》人文 张谷若 译文郑大民的也不错
《悲惨世界》人文李丹 短期无法超越 译文郑克鲁的也很好
《巴黎圣母院》译文管震湖 人文陈敬容的也很好
《海上劳工》 四川人民罗玉君（可惜以不出），译文陈乐译本也很好
《红与黑》译文先后出的罗玉君、郝运译本都是相当好的
《莫泊桑小说》花城王振孙 人文郝运的也较好
《契诃夫小说》译文的全集和人文的选集
《一生 漂亮朋友》王振孙译 人文和译文均出
《安徒生童话》当然是人文或译林的叶君健译本，短期无法超越
《包法利夫人》当然是人文李建吾的 短期无法超越 不过译文周克西的也很好

《约翰 克利斯朵夫》《欧也妮 葛朗台 高老头 幻灭 等》当然是人文或安徽文艺傅雷的。 短期无法超越
《基督山伯爵》人文蒋学模 虽是转译本，但由于译者和编辑的高水平，使它成为名译。译文社韩沪麟周克西译本和译林社郑克鲁译也不错。
《三个火枪手》译文社郝运王振孙 人文社周克西《三剑客》也不错
《前夜 父与子》人文社或译文社丽尼 巴金译本
《罗亭 贵族之家》人文社 磊然
《猎人笔记》当然是人文社丰子恺 译文社冯春的
《十字军骑士》译文社陈冠商，花山文艺或译林易丽君的也相当不错。

《飘》当然是浙江文艺社傅东华的，傅先生的归化类译法为绝大多数专家所反对(他硬把人名译成中国式的，这点我最讨厌)。但他的译本内容却不错。译文社《乱世佳人》本、人文社《飘》也不错，前者更是出版了百万多套。

《日瓦戈医生》漓江社 蓝英年的
《亚马街》新疆人民社 蓝英年的
《童年 在人间 我的大学》人文社 刘辽逸等，译文社新译的版本封面设计相当好。
《钢铁是怎样炼成的》人文梅益译本、漓江黄树南译本相当好，尤其是梅益的。译文、译林、浙江文艺的也很不错。中青社也出过梅译本。
《静静的顿河》人文金人译本，由于没有看到力冈的译本，所以无法比较，不过，金先生的译本已历经了60多年的考验，应是过硬的。
《一个人的遭遇》人文社草婴的
《大卫 考坡菲》译文张谷若的 人文新出的庄绎传译本也很不错
《双城记》译文张玲张扬的 人文石永礼的也不错
《西线无战事》译林社的 八十年代译文也出过
《麦田里的守望者》译林社施咸荣 漓江也出过
《斯巴达克思》译文李良民的

《白鲸》译文 曹庸 人文成时的也不错
《你往何处去》译文侍桁的 人文张振辉的也不错
《雾都孤儿》译文荣如德 人文黄雨石 译林何文安的也不错
《农民》译文吴岩的 可惜还没有从波兰文的直译本]
《火与剑》花山文艺易丽君等 湖南人民社梅汝恺的也不错

『拾』 帮忙推荐几本好看有意思的，英文小说（初学者看的），非常感谢！！

建议你不要看那种中英文横着排版对照的小说……那种小说很容易就会只看中文不看英文。要买还是买纯英文的或者是先是一章英文最后是中文解读的那种。
我推荐几本比较实用的
《假如给我三天光明》看这本书比较能增长词汇量，而且都是比较实用的单词。
《傲慢与偏见》像这种爱情小说的题材比较能够让人读下去，不会觉得很烦。
《哈利波特》这个想必大家都不陌生，读自己熟悉的情节会更能够增强阅读能力和速度。
《暮光之城》也是最近很火的小说，情节挺有意思的，如果lz喜欢这本小说的话不妨读读英文版的。
另外，读读一些喜欢的剧本也挺有帮助的，比如像老友记。总之我的建议是找一些自己感兴趣的电影电视剧，找出英文版来看，一是情节上比较熟悉，能帮助你提高理解力和速度，而是你看起来也比较不烦。