当前位置:首页 » 小说阅读 » 介绍一种阅读外国小说的方法

介绍一种阅读外国小说的方法

发布时间: 2022-07-07 03:43:30

『壹』 怎么阅读国外书籍写法不一样啊

一是语言不同,我们看到的小说,都是翻译过来的,为了准确表达出原著的意思,语言很难做到简练;
二是生活习惯及社会文化不同,我们对自己的生活习惯及社会文化了解了,对人物的情感理解就会更深刻一些,但外国的我们缺乏了解,就会感到难懂;
三是写作方式不同,中国小说的写作手法大部分受古代的评书及白话影响,更加注重故事的情节,而外国的小说会出现大量的心理及景物描写,看起来比较啰嗦。

『贰』 阅读外国作品的方法有那些

先假设你指的是文学作品。你是要完成任务,还是纯粹个人爱好?无论读什么样的外国作品,可以先了解一下,该作品的时代背景,以便于增强理解力。其次,可以分类阅读。最关键的还是找到你自己喜欢的。

『叁』 阅读外国文学作品有什么好方法(用数字列举出来。)急用

外国名著与我们之间存在较大的文化差异,例如,人名难记,风俗习惯及语言方式的不同,常常会导致阅读吃力最终放弃。还有一些作品例如巴黎圣母院,其中穿插这大量的景物描写,而对故事的描述相对较少,阅读起来显得很枯燥。我们看小说普遍是愿意看故事的,所以建议先看些导读、电影等等,了解了大概内容后,再有针对性地去看原著。例如,看巴尔扎克的小说,就看他怎么讽刺,看欧亨利的就看他怎么匪夷所思,有侧重的去看,就像红楼梦一样,很多人看了一遍还是不知所云,正如鲁迅先生所说,经学家看见《易》,道学家看见淫,才子看见缠绵,革命家看见排满,流言家看见宫闱秘事……宏大的作品往往包含着很多的思想,只有有侧重点,才能有所得。

『肆』 如何看一本纯英文小说

现在很多人喜欢外国文学,还喜欢看原版的纯英文的,这对个人的英文水平要求很高的。可以学习一些方法。


  • 方法一

阅读纸质书并养成查词典的好习惯。以前的人没有电子词典,没有kindle不照样看英文小说么。所以说还是一句老话:“凡事贵在坚持,兴趣是最好的老师”

  • 总结

阅读是一个好的习惯,如果你不断的阅读就说明你在不断的进步。生活是需要知识作为添加剂的!

『伍』 对于阅读外国的名篇或名著,你有什么好的方法介绍给大家

阅读国外名著的方法,笔者进行了思考,除了要具备一定的历史文化知识了解时代背景外,还可以有以下做法:
一 以教材所选的国外名著\名篇进行指导.特别强调对文本作者的了解,有利于学生阅读.对于作者的简介不能仅仅停留在生平\作品上,要通过网络有关作者的材料,深入了解作者,包括作者的背景\信仰\情感世界等,让学生真正认识作者.
二\阅读外国名著,特别要注意作者表达风格与中国历史背景下产生的名著作家的比较,在比较中鉴赏.如处在同一历史时期的比较,题材上相似性的比较等.语言表达习惯上的比较等.
三\阅读国外名著时,还要从人性出发,从人的角度去洞察名著里所表现的人物内心世界.从而挖掘在不同的历史和国别的情况下,人性的共性和差异性,把握着一点,阅读就会有收获.

『陆』 阅读外国名著的方法

个人觉得。。。
1,先了解此书的作者,了解他所处的年代时间及写作风格
2,看看前面的前言,内容简介
3,先大段阅读,后再细细梳理,有时间的话可以写写笔记
4,知道小说的题材,再根据题材归结出自己的阅读方法,也可以去看看关于这部小说的一些读书笔记,增进对文章中心的了解
剩下的可以看看楼下几位的方法,都很不错,重点是你要掌握自己的阅读方法
仅供参考

『柒』 阅读外国文学名著的方法

外国文学名著是建立在外国文化和社会基础之上的,想精读好一本文学名著最重要的是了解作者所处的时代的大背景以及作者的生活状况,此外还需了解作者而创作的意图和思想。传统外国文学名著通常是延续上辈作家的写作风格和手段的,了解当时的文学事件和作家在写作方面的发展历程对精读外国文学名著也有好处。

『捌』 如何欣赏外国小说

由于《外国小说欣赏》这一教材所选课文均为经典之作,而且流派较多、风格迥异,语言习俗又与中国传统小说有较大差别,学生学习起来常感困难。鉴于此,笔者认为从以下几个方面入手,可以有效化解矛盾,觅得阅读的真路。
一、培养兴趣,觅得阅读的口味
外国小说毕竟是外国小说,其语言风格及用语习惯是有别于中国小说的,尤其是有别于中国传统小说的。因此,《外国小说欣赏》虽然其选文均出自世界各国的名家大家,但这并不等于只要是名家大家的作品就一定可以让学生产生阅读的兴趣与冲动。人的阅读习惯常是对于那些行文生疏、阅读拗口并有别于自己阅读与接受习惯的东西会有一种天然的排斥与懈怠。比如,《墙上的斑点》一文,如果学生不作阅读铺垫,硬生生地搬起来就读就啃,我敢肯定,读到文章的一半就会把鲁莽上阵的同学的阅读冲动与阅读兴趣消蚀殆尽。因此,对于《外国小说欣赏》的学习而言,学生自觉培养学习兴趣尤为重要。只有对其人某作品感兴趣了,我们才能在茫然中得阅读的口味,在懈怠中找到坚持的力量。
二、查阅资料,觅得阅读的助力
爱小说,有的时候很大程度上是从爱一个作者开始的,对于一个高中学生而言,情形可能尤为如此。正因为这样,如果我们要加强对《外国小说欣赏》的学习,一个做法简单却又颇为有效的方法就是多查阅资料,加强对作品尤其是作者的了解。一般而言,作者都是有故事有内涵有主张的人。其人生故事足以让人怦然心动;其品质足以震撼读者;其主张足以穿越时空,散发光芒。比如,对于《桥边的老人》的作者海明威而言,其身上不仅载有讲不完的传奇故事,更有震撼人心的“硬汉”精神。不仅如此,其独特的“冰山”创作理论,更是独树一帜,雄起文坛。
三、静心阅读,觅得阅读的真味
文章越是艰难,越要静心去阅读。只有静心去阅读,才能排除一切干扰,全身心地投入。也只有这样,才能真正进入文章,才能渐入佳境,才能觅得阅读的真味。英国作家弗吉尼亚·伍尔芙所写的《墙上的斑点》一文,对于高二学生而言,阅读难度一般较大。这时只凭激起自己的阅读兴趣是不够的,即使加强对作者的查找、了解与拓宽,也不一定就能完全保证自己能入境入味地进行阅读与品味。其实,这个时候,我们应该做的就是给它加一道“静心”的魔咒。有语云:“心静自明。”其说的大概就是这个意思。所谓“静心”,首先就是排除干扰,创设安静的环境。排除阅读的干扰是“静心”的第一重要内涵。其次,要紧抓查找资料,结合此前激起的强烈阅读兴趣,安心投入阅读。我们要进入文章的字里行间,充分调动我们的想象与联想,及时地融入作者的描绘与情感。我们要尽量与作者一起呼吸,甚至思想……
阅读不是一件一蹴而就的事情。虽然这样,但笔者还是希望能借此助推同学们在阅读中更上一层楼。

『玖』 外国文学作品阅读方法

我读过不少国外名著,有雅有俗,不过阅读上还是有点心得

  1. 首先,国外作品最好通过纸质书来阅读,在电子产品上阅读缺少一种感觉,往往有可能就看别的去了。

  2. 找一个安静的,没人打扰的地方,我个人觉得一直有人打扰的话国外的作品很难看下去,手机拿远。

  3. 国外作品很喜欢通过环境烘托、人物刻画、语言描写而非直接给予大量的快速情节,所以读书要慢,要慢慢的品味,你就能容易发现一些不容易发现的亮点,这些亮点或者与后文呼应,或者是下一个情节的伏笔,而且国外作者通过环境的刻画反映人物内心的情感很值得人细细品读。

  4. 国外的文化背景、风景习俗与国内不同,很容易使读者看不懂一些句子的寓意,所以挑选书籍时应选取有基本注释的译本。

『拾』 如何阅读英语原文小说呀求具体方法

我觉得你这个问题还是比较好回答的,因为我的英文水平特别好,甚至有时候我都嫌弃老外英语说的不标准。我觉得应该如何阅读英文原文小说呢?首先可以用眼睛阅读,其实可以用嘴阅读。你可以读出声来,读得很大声,那样容易记得住。无论英语基础怎么样,读英文原版小说最好先找几本探一下自己的底,看自己能够接受什么难度的。话说读英文原著真的对写作和单词量很有提升啊!放弃那些单词书吧!


我觉得如果你想提高的话,你就要看一看,那种成年人都能看懂的书,也就是外国的用英文写的黄色小说,那种书看起来带劲,相信你绝对不会觉得枯燥的,而且对你英文水平提高有很大帮助,我的英文水平就是那么练出来的。

热点内容
沐暖暖慕霆袅小说免费全集 发布:2024-03-29 00:37:35 浏览:278
怎样取一个带有武侠小说特点的名字 发布:2024-03-29 00:36:47 浏览:476
女主叫男主小天天的小说名字叫什么 发布:2024-03-28 23:48:25 浏览:319
科幻小说电魂 发布:2024-03-28 23:31:51 浏览:890
米小圈免费听书第六季 发布:2024-03-28 23:09:06 浏览:963
兽破苍穹免费听书 发布:2024-03-28 23:01:20 浏览:782
青年的调教小说免费下载 发布:2024-03-28 22:41:42 浏览:260
都市游戏附身小说加精力 发布:2024-03-28 22:03:33 浏览:901
刘建良武侠小说哪本好看 发布:2024-03-28 21:59:10 浏览:506
好看的主角为女的小说 发布:2024-03-28 21:11:19 浏览:976