介绍阅读外国小说的方法
『壹』 如何解读赏析外国小说
复制 或者摘抄纯属扯淡........ 如何解读赏析........听起来听玄奥 但实际上很简单 把握整本小说的主旋律罢了 说明白点就是当你阅读完一本小说后的心理感受.... 你会体验到 荡气回肠 肝肠寸断 等等各类不同感受 那可能有全能的共通方法呀 我所能帮助你的只是提供一些更实际的读书方式 具体操作如下:1 拿到书第一时间 看作者 国籍 对作品成书年代(什么时候写的)以及背景年代要了解 2 看出版社 北燕 中青 国戏三个出版社的都不错 尤其以北京燕山出版社的最受我喜爱 我一般都看那出版社译的.... 为什么呢 ~ 一个好的出版社才能给予你最接近原文的翻译... 请注意这个字眼 接近.... 对的 没有完全符合主旋律的翻译. 我看过超过9家出版社的 基督山伯爵 翻译跨度从民国初到2007年的 没有1个版本能给我同期于版本类似的感觉......所以说 有能力阅读原著最好 没能力了读译本也要尽量选择直译本. 3必定看简介 简介代表了很多 必须看 看完能形成大概念 骨架 慢慢拿你的阅读感受去丰满骨架. 其次 必须看序 前言 译者按.... 这些都是必看必看的 你的赏析基本都能从这里找到合适的答案.....其实我想说我把最关键的放这里了...... 没错 大众标准赏析答案就在这里........ 最后希望你能按自己的意志去阅读.........这是个幸福的事情.......唉 为了功课 作业.... 悲剧啊~
『贰』 如何欣赏外国小说
由于《外国小说欣赏》这一教材所选课文均为经典之作,而且流派较多、风格迥异,语言习俗又与中国传统小说有较大差别,学生学习起来常感困难。鉴于此,笔者认为从以下几个方面入手,可以有效化解矛盾,觅得阅读的真路。
一、培养兴趣,觅得阅读的口味
外国小说毕竟是外国小说,其语言风格及用语习惯是有别于中国小说的,尤其是有别于中国传统小说的。因此,《外国小说欣赏》虽然其选文均出自世界各国的名家大家,但这并不等于只要是名家大家的作品就一定可以让学生产生阅读的兴趣与冲动。人的阅读习惯常是对于那些行文生疏、阅读拗口并有别于自己阅读与接受习惯的东西会有一种天然的排斥与懈怠。比如,《墙上的斑点》一文,如果学生不作阅读铺垫,硬生生地搬起来就读就啃,我敢肯定,读到文章的一半就会把鲁莽上阵的同学的阅读冲动与阅读兴趣消蚀殆尽。因此,对于《外国小说欣赏》的学习而言,学生自觉培养学习兴趣尤为重要。只有对其人某作品感兴趣了,我们才能在茫然中得阅读的口味,在懈怠中找到坚持的力量。
二、查阅资料,觅得阅读的助力
爱小说,有的时候很大程度上是从爱一个作者开始的,对于一个高中学生而言,情形可能尤为如此。正因为这样,如果我们要加强对《外国小说欣赏》的学习,一个做法简单却又颇为有效的方法就是多查阅资料,加强对作品尤其是作者的了解。一般而言,作者都是有故事有内涵有主张的人。其人生故事足以让人怦然心动;其品质足以震撼读者;其主张足以穿越时空,散发光芒。比如,对于《桥边的老人》的作者海明威而言,其身上不仅载有讲不完的传奇故事,更有震撼人心的“硬汉”精神。不仅如此,其独特的“冰山”创作理论,更是独树一帜,雄起文坛。
三、静心阅读,觅得阅读的真味
文章越是艰难,越要静心去阅读。只有静心去阅读,才能排除一切干扰,全身心地投入。也只有这样,才能真正进入文章,才能渐入佳境,才能觅得阅读的真味。英国作家弗吉尼亚·伍尔芙所写的《墙上的斑点》一文,对于高二学生而言,阅读难度一般较大。这时只凭激起自己的阅读兴趣是不够的,即使加强对作者的查找、了解与拓宽,也不一定就能完全保证自己能入境入味地进行阅读与品味。其实,这个时候,我们应该做的就是给它加一道“静心”的魔咒。有语云:“心静自明。”其说的大概就是这个意思。所谓“静心”,首先就是排除干扰,创设安静的环境。排除阅读的干扰是“静心”的第一重要内涵。其次,要紧抓查找资料,结合此前激起的强烈阅读兴趣,安心投入阅读。我们要进入文章的字里行间,充分调动我们的想象与联想,及时地融入作者的描绘与情感。我们要尽量与作者一起呼吸,甚至思想……
阅读不是一件一蹴而就的事情。虽然这样,但笔者还是希望能借此助推同学们在阅读中更上一层楼。
『叁』 阅读外国文学作品的好方法
阅读外国名著时,最好事先了解一下作者的生平、了解一下作者所处时代的背景,这有助于理解作者在作品里倾注的内涵。
做到以上事情之后,就可以看小说了。但是要拿一个本子来做读书笔记,把读到的所想、所感记录下来。当然,若是觉得笔记本太拖沓,也可以直接在书上写下批注。
读完书后,回忆书中的所有内容,思考作者写下作品时的心情和期望。感悟书中的所有人物,与实际生活联系起来,想想自己可以从中学到什么,启发人生。
过几年后,再重新阅读已经读过的外国文学作品,那么你会得到不同的感悟。
『肆』 用什么方法在阅读外国文学作品时更好更快更容易记住作品中的很长的人物的名字
1,先了解此书的作者,了解他所处的年代时间及写作风格
2,看看前面的前言,内容简介
3,先大段阅读,后再细细梳理,有时间的话可以写写笔记
4,知道小说的题材,再根据题材归结出自己的阅读方法,也可以去看看关于这部小说的一些读书笔记,增进对文章中心的了解
剩下的可以看看楼下几位的方法,都很不错,重点是你要掌握自己的阅读方法
仅供参考
『伍』 阅读外国名著的方法
个人觉得。。。
1,先了解此书的作者,了解他所处的年代时间及写作风格
2,看看前面的前言,内容简介
3,先大段阅读,后再细细梳理,有时间的话可以写写笔记
4,知道小说的题材,再根据题材归结出自己的阅读方法,也可以去看看关于这部小说的一些读书笔记,增进对文章中心的了解
剩下的可以看看楼下几位的方法,都很不错,重点是你要掌握自己的阅读方法
仅供参考
『陆』 阅读外国文学名著的方法
外国文学名著是建立在外国文化和社会基础之上的,想精读好一本文学名著最重要的是了解作者所处的时代的大背景以及作者的生活状况,此外还需了解作者而创作的意图和思想。传统外国文学名著通常是延续上辈作家的写作风格和手段的,了解当时的文学事件和作家在写作方面的发展历程对精读外国文学名著也有好处。
『柒』 阅读外国文学作品有什么好方法(用数字列举出来。)急用
外国名著与我们之间存在较大的文化差异,例如,人名难记,风俗习惯及语言方式的不同,常常会导致阅读吃力最终放弃。还有一些作品例如巴黎圣母院,其中穿插这大量的景物描写,而对故事的描述相对较少,阅读起来显得很枯燥。我们看小说普遍是愿意看故事的,所以建议先看些导读、电影等等,了解了大概内容后,再有针对性地去看原著。例如,看巴尔扎克的小说,就看他怎么讽刺,看欧亨利的就看他怎么匪夷所思,有侧重的去看,就像红楼梦一样,很多人看了一遍还是不知所云,正如鲁迅先生所说,经学家看见《易》,道学家看见淫,才子看见缠绵,革命家看见排满,流言家看见宫闱秘事……宏大的作品往往包含着很多的思想,只有有侧重点,才能有所得。
『捌』 推荐阅读外国文学作品要注意哪些要求
1,先了解此书的作者,了解他所处的年代时间及写作风格。
2,看看前面的前言,内容简介 。
3,先大段阅读,后再细细梳理,有时间的话可以写写笔记 。
4,知道小说的题材,再根据题材归结出自己的阅读方法,也可以去看看关于这部小说的一些读书笔记,增进对文章中心的了解。
网上找的,希望能帮到你。
『玖』 外国文学作品阅读方法
我读过不少国外名著,有雅有俗,不过阅读上还是有点心得
首先,国外作品最好通过纸质书来阅读,在电子产品上阅读缺少一种感觉,往往有可能就看别的去了。
找一个安静的,没人打扰的地方,我个人觉得一直有人打扰的话国外的作品很难看下去,手机拿远。
国外作品很喜欢通过环境烘托、人物刻画、语言描写而非直接给予大量的快速情节,所以读书要慢,要慢慢的品味,你就能容易发现一些不容易发现的亮点,这些亮点或者与后文呼应,或者是下一个情节的伏笔,而且国外作者通过环境的刻画反映人物内心的情感很值得人细细品读。
国外的文化背景、风景习俗与国内不同,很容易使读者看不懂一些句子的寓意,所以挑选书籍时应选取有基本注释的译本。