诗经氓改编的现代小说

『壹』 谁有<诗经>氓的现代文版

好姑娘啊好姑娘， 不要痴情迷男人。 男人沉迷于爱情， 想离开时可脱身。 女子沉迷于爱情， 想要脱身不可能。 待到桑叶飘落时， 颜色枯黄落满地。 从我嫁进你家门， 三年吃苦又受累。 淇水浩荡滔滔流， 打湿我的车帷幔。 我作妻子没过错， 你作丈夫差错多。 男人心理不可测， 三心二意没品德。 当你妻子整三年， 终日忙碌活全干。 起早贪黑操家务， 没有哪天有空闲。 生活安定无忧愁， 你却粗暴又专横。 亲兄亲弟不知情， 总是拿我作笑柄。 静心思前又想后。 独自悲愁心哀伤。 当初相约同到老， 到老尽是愁和怨。 淇水虽宽有河岸， 漯河再阔也有边。 从小一块同游乐， 有说有笑心喜欢。 忠诚盟誓都明白， 哪知从此已改变。 过去时光不留恋， 一刀两断不再谈！

『贰』 诗经 氓改编小说

大概是改成微型小说，也就是小小说吧，300~1500字，基本上等于把那篇诗翻译一下，再整理得语句通顺美观一点，该加时间状语的加时间状语，该加人称主语的加人称主语。等于讲是把《氓》用故事的形式的讲出来。（你们老师是想让你们体会一把翻译信达雅系统之黑带3段——雅 吧。

『叁』 诗经《氓》给改写成言情小说，但是不能直接翻译，内容不能里题~~~急``~~

白衣少年微笑着，抱着光滑的布匹来换我洁白的蚕丝。我知道，他不是来买蚕丝的，是中意我，想得到我的爱。我也很喜欢他，但是，没有轻易的对他承诺。我也没有留下他，只是默默相送他过淇水，到顿丘才低声告辞。并非我拖延合欢的日期，他没有良媒，我不能没有正当的名义就将自己给他。亲爱的啊，请你不要生气，秋天来了我们再订婚期。

他走了以后，我每天登上颓败的墙垣，翘首远望复关。暮霭沉沉天阔，却看不见他的身影，我的泪水滴落如珍珠涟涟。突然有一天，他从复关来了，我们有说有笑，无比温馨，万分和谐。为了结合的永久，我特意请他去占筮打卦，一心希望无凶无咎没有不吉利的话。然后，我静静的等着他的车子过来。我将带上我的嫁妆，把自己给你，我的情郎。

桑叶没枯落的时候，色泽嫩绿又鲜活。斑鸠啊斑鸠，你不要啄我丰满的桑葚！我想告诉美丽的姑娘，和青年男子相爱要小心谨慎啊，千万不要过分沉迷耽溺。男子沉溺恋情中，还好排解和解脱。女子沉溺恋情中，却无法自拔，不能解脱。

桑叶飘落的时候，叶儿枯黄随风，零落成泥。自从来到你家里，三年过的都是贫苦的日子。淇水奔腾滔滔不绝，将车帷渐渐湿透；我的泪水点点滴滴，也将丝绢慢慢浇透！我一点过错都没有，你却无情无意的将我抛弃！男人的心思，女人永远也琢磨不透，嘴里说的是一心一意，实际行动却是二三其德！

我做了你三年的妻子，整天都在家里劳作。夙兴夜寐，没有一天懈怠过。可是，正因为我对你的柔顺听从，却导致你对我暴戾凶残！我的兄弟们没有谁知道我的冤屈，以为是我不守妇德，我被休回后每天他们都嘲笑我。我一言不发，静静思考，只能自己替自己哀伤悲悼，泣泪涟涟。

曾经你山盟海誓，说是和我白首偕老，结果红颜不再的时候，却是我独自一人悲伤。淇河虽宽也有岸啊，沼泽虽阔也有边。可是我的悲伤啊，却这样无际无边。少年时代我们多么快乐啊，两小无猜天真烂漫，笑语嘤嘤，信誓旦旦。可是如今，往事不堪回首梦萦中。你根本忘记了曾经的誓言，既然如此，那么就这样吧，我和你从此永不来往！

昨日之日不可留，今日之日多烦忧。

『肆』 将《诗经》中的《氓》改编成800字小说

依然记得当初你憨厚老实的笑着，抱着你捕鱼打猎新换说是来换我家织出的布匹，经常来往熟悉后，才知道原来你来这不是想换我的布匹，而是想要和我结缘。我的心都乱了。
那天你走的时候我送你过淇水，一直送到了顿邱，一路上都不敢开口。不是我不肯嫁给啊，是因为你没有找好媒人。希望你不要再生气了，我知道你是个老实人。我期待又心慌的说着：“你在这个秋天来迎娶我吧。”
日子一天天过去了，我每次都会登上那快要倒塌的城墙，盼着你早点来。可是怎么都等不到，是不是你的心意已经改变了，已经忘记了我们的誓言。我伤心的泪如雨下，却也无可奈何。
后来终于有天等到你了，你不知道当时我等了多久，我有多么的开心你没有背弃我们的誓言，你带来了聘礼，我们交换了文书，在上天的祝福下，用龟甲进行着讣告占筮，没有一挂是显示的不吉。你驾着牛车来，把我和嫁妆一起带到了你家。
树枝上的桑叶还没有开始落下，繁茂的盛开着，斑鸠吃着桑叶，酣卧在枝桠上，像沉醉在这绿墙之中做着美梦。也许当时的我就好像树上的斑鸠，沉醉在爱情的喜悦中，没有忧虑。却不知道男子和女子的不同，女子一但相信了爱情，便很难解脱。
树上的桑叶开始凋落，不复当初的容光，自从嫁给了你这么多年，穷苦煎熬也也无怨，你却渐渐的离弃了我，还要把我遣送回娘家。我自认为没有任何对不起你的地方，可是你却反复无常的伤了我的心。我们结婚这三年里，我恪守妇道，任劳任怨，和你同糟糠。谁能想到你事业刚刚开始有也起色，就开始另寻新欢，只能每天听着你和新来的姬妾调笑，哪里能听到我每夜的悲啼。连小叔子也嘲笑我的落魄无依。
原本以为我们可以白头到老，却没想到还没到老就开始幽怨了，什么事情都是有极限的，我的愁丝却无边无际，想着如果同你一直这样相互怨愤的过下去，那痛苦真是无边无际。我们年轻的时候有很多欢乐的日子我都记得，你信誓旦旦的说这那些甜言蜜语还好像在耳边萦绕，哪里能够料想到今日的境地，我们已经越走越远了。我不能够再回想当初的誓言，既然你已不在爱我，我就放手。
如今我在登上这城墙，望着无边的淇水，岁月已不在，再也不能等到了那个相守一生的人了。

『伍』 改写诗经氓成小说形式

氓嗤嗤地笑着，还给我送来了彩礼，看着他憨憨的模样，什么都为我做，我也心向往之，几天没见了，他怎么还没有来，就去河边等啊等，盼啊盼，终于，他驾着马车载着我过了河，我以为要幸福快乐的生活在一起，没有想到，这个负心郎，转眼跟变了个人似的，对我的要求越来越多，对我的任劳任怨丝毫不顾，悄悄地在我的背后，抱着另一个女人，这是我发现，爱上你是个错误，好几次那么明显的谎话，我却选择相信。跟你走过的路，跟你说过的话，想忘掉一起度过的晚上。现在我才发现，遇见你是个错误。可是，又能怎么办呢？兄弟也不管我，曾经爱的死去活来，现在却满是伤痕。我的爱已经坍塌，就算眼前有再多的美好的回忆，算了吧，我还是做我自己。

『陆』 请将《氓》改编成现代文、运用细节描写，谢谢

你高二的吧，我也是。下面是翻译

译文
那个人满脸笑嘻嘻，抱着布匹来换丝。哪里真是来换丝，是来找我谈婚事。我曾送你渡淇水，直到顿丘才转回。并非我约期又改悔，你无良媒来联系。请你不要生我气，重订秋天作婚期。
我曾登那缺墙上，遥望复关盼情郎。望穿秋水不见人，心中焦急泪汪汪。既见郎从复关来，有笑有说心欢畅。你快回去占个卦，卦无凶兆望神帮。拉着你的车子来，快用车子搬嫁妆。
桑叶未落密又繁，又嫩又润真好看。唉呀班鸠小鸟儿，见了桑堪别嘴馋。唉呀年青姑娘们，见了男人别胡缠。男人要把女人缠，说甩就甩他不管。女人若是恋男人，撒手摆脱难上难。
桑树萎谢叶落净，枯黄憔悴任飘零。自从我到你家来，多年吃苦受寒贫。淇水滔滔送我回，溅湿车帘冷冰冰。我做妻子没过错，是你男人太无情。真真假假没定准，前后不一坏德行。
结婚多年守妇道，我把家事一肩挑。起早睡晚勤操作，累死累活非一朝。家业有成已安定，面目渐改施残暴。兄弟不知我处境，见我回家哈哈笑。净思默想苦难言，只有独自暗伤悼。
“与你偕老”当年话，老了怨苦更增加。淇水虽宽总有岸，沼泽虽阔亦有边。两小无猜多快乐，又说又笑，哪儿有愁烦？不愿回想一下那旧日的誓言。从前的誓言都不回忆了（你已是恩断义绝）。那就算了吧！

『柒』 关于《氓》的小小说改写

车轮从我的伤痛上碾过
——改写《诗经*卫风*氓》

当他把最后一件行李扔上马车时，我看了他一眼，令我失望的是，他脸上什么表情也没有，然而，站在他身旁的情人脸上却有一种难以名状的笑容，这笑令我心中作呕，我回过头去，看了一眼我生活了多年，令我充满希望，却又使我绝望的地方。我狠狠地抽了一下马鞭，踏上了我来时的路。
曾几何时，我就预料到这一天的来临，然而我没想到它来的如此之快，贫苦交加和一次次的毒打，以使我身体和心灵伤痕累累，他的夜夜不归又是我心中的抹不去的伤痛，这一切都只因我红颜以逝，可是，想要和她相伴到老要付出如此大的代价吗？
车窗外，车轮滚滚，道路两旁的白桦依旧是成双成对，树上的鸟儿依旧是比翼双飞，可我却是孤独一人，容颜憔悴。记得来时，我依偎在他身旁，他指着窗外的红柳，说：“看见了吗？我就是那棵树，晴天为你遮阳，阴天为你遮雨。”我笑了，爱情的幸福使我陶醉。
忽然，车窗外，渐渐的水鸣声打断了我的思绪。这不是淇水吗？这条如母亲般的河啊！你为何依旧如此旺盛？你还记得我当年面对你许下和他相爱一生一世的誓言吗？你还记得他握着我的手说和我白头到老吗？难道你这滔滔的流水是嘲笑我的无知与幼稚吗？淇水啊，你就这样笑吧，你永远不会有受人凌虐的记忆，永远不会有遭人遗弃的痛苦，永远不会体会到人心善变的险恶。车轮滚滚，车窗外，家乡近在咫尺，那断墙之上，又有一位楚楚动人的姑娘在眺望，也许，是在等她的心上人吧。姑娘啊，我会在心底默默地祈求上苍，愿你和心上人白头偕老。可是，我呢？谁来为我祈祷呢？这似水般的流年，流走了我的美丽与青春，流走了我对未来的企盼，留下了什么呢？只留下一个老妇人独守残年？只留给自己一颗支离破碎的心？
滚滚的车轮!你何时能停下来，让我把失去的欢乐重新拾起。似水的流年！你何时能停下来，让我把失去的容颜找回。滔滔的淇水！你何时能停下来，别再让我为你的嘲笑而哭泣。
相爱的人们！别让对方为你哭泣，难吗？
相爱的人们！陪伴彼此到天荒地老，难吗？
祝相爱的人永不分离，可这又容易吗？
淇水依旧安静地淌着,远处悠扬悦耳的琴声我已听不见,偶尔几个孩童嬉戏着跑过,我也看不见.秋风把深秋最后的几朵花打落,花瓣浮散在水面上,"流水既无情,落花何有意?"走了走了。。。。。。别了别了。。。。。。。
参考资料：

『捌』 将《诗经氓》改写为小说或散文

的托尔斯泰故居。初秋的莫斯科郊区，树木层林尽染、秋割后不久的麦田一望无际，淡淡的彩云衬在蓝天上，像一幅俄罗斯传统写实油画。

托尔斯泰故居也称博物馆。我们一行到达时，现任馆长尼古拉·基塔里科在故居门口迎接，简单寒暄后，安排大家将双脚统统套上厚厚的毛毡鞋套。穿着这样特制的鞋，在这幢建于十九世纪极普通的俄罗斯二层小楼里行走，基塔里科馆长低沉的讲述格外凝重。馆长的介绍十分特别，不加修饰，着重介绍实物，格外吸引人。

托尔斯泰夫妇生了13个孩子，5个夭折。为了孩子的安全，托尔斯泰动手将支撑楼梯握手的小柱子增加了近一倍，通过增加密度，防止小孩在楼梯上玩时发生意外。由于不是"原配"，不难发现出自托尔斯泰之手的小木柱，与原装货高矮粗细都不尽一致。这幢有16间屋子的房子，共有两架楼梯，均作了特殊处理。

托尔斯泰自己动手为孩子们制作了大量玩具。目前保留下来的包括摇篮、旱冰和冰鞋、布娃娃、棋盘等。

托尔斯泰十分重视孩子的教育。他经常带领孩子参加田间劳动。目前，家中屋梁上仍挂着"木乃伊"相的南瓜、大麦、葱头等。他鼓励孩子起居有序，早起健身，每晚6点准时就餐。墙上的闹钟都作了特别设定。冬天，托尔斯泰总要在后院的一块平地上泼水成冰，让孩子们进行冰上活动。

他还亲自安排孩子的教育。全家经常在晚餐后，继续围在餐桌旁，轮流诵读诗歌、散文和小说，大家一块评论和欣赏。托尔斯泰为让孩子了解外部世界，专门将英语和法语教师请到家中，教授孩子。托尔斯泰的大儿子谢尔盖音乐造诣极高，大女儿达吉亚娜成了画家，家中仍挂着达吉亚娜为妹妹画得像。

基塔里科馆长说，托尔斯泰热爱家庭生活，且非常投入。为了防火，托尔斯泰将厨房与房屋的其它部分分开。19世纪末期开始用电后，托尔斯泰一直没有安装用电设备。家里取暖主要通过自己修改的炉灶，利用烟道供暖。为保护地板，托尔斯泰常会抽出一天时间，为地板上蜡。托尔斯泰生活简朴，晚年戒烟、戒酒，并开始素食。

馆长还介绍说，托尔斯泰将生活分为体力、脑力、手工和交际等四个部分，体力劳动和一些体操及哑铃等多安排在早晨，上午是脑力活动，主要是写作，其余多为是手工劳动和交际。托尔斯泰67岁学会自行车，82岁还骑马。他一生健康，极少就医。

看来，托尔斯泰比较推崇他的朋友契可夫的生活哲学。契可夫在《樱桃园》中说，人体本身就是一架很好的机器，用好了，就无需要吃什么药。

馆长还介绍了一件有意思的事，爱伦堡父亲曾作过一啤酒厂老板，而这家酒厂就在托尔斯泰故居旁。两人曾见过。爱伦堡一生的信条是，学习跳舞越早越好，写作却越晚越有利。

最早看到托尔斯泰这个名字是在鲁迅先生的作品中。鲁迅在《再论雷峰塔的倒掉》（1925年2月23日发表在《语丝》周刊第15期）中谈到破坏与创新时写道，"……尼采、托尔斯泰、伊孛生等辈，若用勃兰兑斯的话来说，乃是`轨道破坏者`。其实，他们不单是破坏，而且是扫除，是大呼猛进，将碍脚的旧轨道不论整条或碎片，一扫而空，并非想挖一块废铁古砖挟回家去，预备卖给旧货店。"

鲁迅后来又在《藤野先生》（1926年10月12日）中提到托尔斯泰。鲁迅说，托尔斯泰写信给俄国和日本皇帝，开首即引用《新约》"你改悔吧！"。

不久前，我注意到，鲁迅好友、唐 先生在《论咬文嚼字》（1936年1月5日）文中称赞托尔斯泰道："苏联新一代作家对过去古典作家致力于自己作品的推敲，是很推崇的。托尔斯泰把《战争与和平》改写了七次……"

有关外国人对托尔斯泰的评价主要是从刘国柱编著的《托尔斯泰传》（2001年世界知识出版社出版）中了解到的。

列宁说，"在欧洲，有谁能够同他并肩媲美呢？一个也没有。""在这位伯爵以前，文学中就没有一个真正的农民。"托尔斯泰"无情地撕下一切假面。"

高尔基认为，"莎士比亚、巴尔扎克、托尔斯泰，这是人类为自己建立的三座丰碑。"

罗曼·罗兰称《战争与和平》是"我们时代最伟大的史诗，是现代的《伊利亚特》。"《安娜·卡列尼娜》被陀思妥耶夫斯基称为"艺术之神"。

这次参观托尔斯泰故居前，也曾粗浅读过部分托尔斯泰的作品，但对他的认识抽象、空泛。一旦走进托尔斯泰故居，这位令俄罗斯民族骄傲的名人才显得十分鲜明、生动、具体。

托尔斯泰在政治上勇于创新，反对战争。在创作中勤奋、认真。在生活中热爱自然，爱惜生命。托尔斯泰是一位"最清醒的现实主义者"和文学巨匠。

希望采纳(*^__^*) 嘻嘻……
······································

说行天下：小说网站上千个，总有一个适合您。 说行天下 最给力.

『玖』 把诗经《氓》改写成一首现代诗

站在我门前的那个人
憨笑着说
用精美的花布来换我纤柔的丝
我知道
不是为了换丝 而是
商量我们拖延已久的婚事
共同渡过那长流的淇水
我送他到几里外的顿丘
我告诉他
婚期的推延 不是我的心愿
不要认为这是我的过错呀
找一个好媒人
金黄的秋天 迎我进你的家园
我奋力蹬上那一壁残垣
遥看晨风中的复关 望眼欲穿
没有你的身影 不由泪水涟涟
看见熟悉的你出现
才知道 什么 是喜笑欢颜
你握着龟板和蓍草 笑着说
原来上苍也在为我们祝愿
遥遥地看到你来接我的车
我知道
我们的誓言会与日月同久远
桑叶在高高的树上欢笑
展示它润泽的风采
无忧的斑鸠啊
不要贪吃那美味的桑葚
美丽的姑娘啊
也不要相信男子的巧语花言
男人可以沉溺于爱
也会即刻逃远
而姑娘
只会被自己的痴情欺骗
那桑叶在秋风中坠落
如无奈而幽怨的黄蝶
回想多年来
辛辛苦苦 任劳任怨
那长流的淇水 翻涌着
激扬的水花浇湿了车上的布幔
车是当年的车 而我
哪里找寻当年的誓言
我依旧 而你
却已改变
终于知道 你的爱情原本比不上
你当初的憨笑 竟然
一变再变
做你的妻 本是难上加难
鸡鸣而起 夜深才眠
或许
这就是你当年的 已变质的
信誓旦旦？
这就是你当年的 已远离的
共担患难？
讥笑我的兄弟啊
他哪里知道
我忍受你的无理
虐待 度日如年
默默回想
多年来的滴地点点
也唯有 暗自
肝肠寸断
本以为
我们会执手相伴 直到
彼此的皱纹写满双脸
可而今我再不敢相信当年
奔流的淇水有它的岸
低湿的洼地也有边
可是
你的横眉冷视
何时有边限？
年少的欢笑和
感天动地的诺言
都已是化为纤尘
越飞越远
那么
就让我离开你吧
告别我的
已消逝的爱恋